CAPITULO 43. EL AUTOR.

CAPITULO 43

EL AUTOR

Traducción: Anne Roses.

Jasper observó cómo Edward, Emmett y Laurent se marchaban, todavía muy cautelosos al dejar ir al vampiro.

- “Lo prometiste, Jazz”-le recordó Alice, sin necesitar la habilidad de Edward para leer su mente.

-"Lo sé"-Jasper se volvió hacia ella con una sonrisa, la que siempre había tenido cuando, en cierto sentido, había leído su mente. Sin embargo, la sonrisa cayó cuando vio cuán enfadada estaba. O más probablemente se había dejado sentir tan enojada como en ese momento.

- “No me dejaste pelear en absoluto” -le dijo Alice, con los ojos entornados.

- "Lo sé", dijo Jasper. "No podía... no con este tipo..."

- "Hmph," dijo Alice.

- "Estoy realmente sorprendido de que no viniste a unirte a mí en la pelea", murmuró Jasper, realmente no había nada que pudiera decirle sobre el otro tema. Sabía que lo odiaba cuando la protegía de cosas que consideraba no peligrosas para ella. Sin embargo, siempre supo que nunca iba a dejar de protegerla ... porque sin ella no tenía nada.

- "Vi que tú eras el único que habría resultado herido si intentara algo", Alice le susurró amargamente. "¿Cómo se supone que voy a pelear si sé que vas a salir herido?"

- "Alice", Jasper suspiró, envolviéndola en sus brazos. Estaba lleno de tristeza, un poco de culpa por no permitir que ella resolviera sus problemas con James, y una felicidad abrumadora. No dejó que ninguno de estos sentimientos se escapara a ella, nunca queriendo influir en ella cuando tenían una discusión (las pocas veces que alguna vez habían tenido una discusión). "Lo siento."

- "Lo sé, Jazz", Alice suspiró, ella no necesitó su influencia para hacerla derretir, ella nunca podría permanecer enfadada con él por mucho tiempo. Especialmente, ella tuvo que admitir para sí misma, debido a su naturaleza sobreprotectora, que amaba ese lado de él demasiado. "Pero todavía vas a tener que hacer esto conmigo."

Jasper se rió entre dientes; Le encantaba hacer cosas con ella. – “Si debo hacerlo”.

-“Bueno, será mejor que nos vayamos” -dijo Alice, y empezó a correr hacia el sureste.

Jasper alzó una ceja mientras salía corriendo; Ella no se dirigía a casa. Rápidamente la alcanzó, pero no hizo sus preguntas, él no lo necesitó.

-"Quería hablar con la autora... Stephenie Meyer... Pensé que ahora sería el mejor momento", dijo Alice.

-"Está bien," Jasper le sonrió. - ¿Quieres que vaya contigo?

-"En realidad... me gustaría hablar con ella sola," dijo Alice.

-"Por supuesto que lo harás," Jasper le sonrió. -No tienes ninguna idea en la manga, ¿verdad?

-No estoy usando mangas -dijo Alice inocentemente, satisfecha de haber visto que iba a estar soleado cuando salieron del avión esta mañana.

Jasper puso los ojos en blanco y le sonrió. Corrieron la mayor parte del camino en silencio, y realmente no tardaron mucho en llegar a la pequeña ciudad, aunque tuvieron que esperar en las sombras durante una hora antes de que el sol se pusiera. Al crepúsculo, pensando que era el momento oportuno para encontrarse con la autora, Alice fue a la casa que estaba indicada en la nota que había estado en el libro y llamó a la puerta.

-"Sí... lo siento..." una mujer comenzó a decir, pero los pensamientos de disculpa murieron mientras miraba a la persona frente a ella. ¿Sus ojos se abrieron de par en par y ella dijo en apenas un susurro, “Alice?"

Alice sonrió a ella, "Soy como me imaginas en tu cabeza, supongo."

Sus ojos se abrieron más y la mujer asintió lentamente con la cabeza.

-"Supongo que no esperabas que solo apareciera en tu puerta un día", Alice rio entre dientes.

-"Yo... sólo..." la mujer tragó saliva. "Envié los libros hace menos de dos semanas..."

-"Leemos rápido," Alice se encogió de hombros.

La mujer se echó a reír ante eso, pareciendo salir de su estado de shock un poco. "Hacen todo rápido."

Alice también se rió.

- “¿Por qué no entras? -dijo la mujer-. "Estoy sola por el momento, pero estoy segura de que mi familia llegará a casa pronto."

-"Oh," dijo Alice, entrando en casa y mirando alrededor.

-"Realmente no esperaba que aparecieras ... pero supongo que debería haberlo hecho", dijo la mujer. "Yo soy Stephenie, por cierto, como estoy segura de que te has dado cuenta."

-Sí, pero lo sabía mucho antes de vinir aquí. -Alice sonrió y Stephenie sonrió de regreso y se dio cuenta rápidamente de que Alice estaba hablando de una visión que ella veía acerca de ella.

-Supongo que esto significa que esto es realmente real -dijo Stephenie sentándose en el sofá, muy aliviada-. "Estoy muy contenta de no haber dado esto a un editor ... eso habría sido desastroso".

-"Estamos muy contentos de que no hayas hecho eso", Alice estuvo de acuerdo, sentada al otro lado de Stephenie, actuando como humana incluso pensando que no debía molestarse, ya que ya sabía lo que era Alice, simplemente parecía natural que ella lo hiciera.

"Entonces, ¿cómo fue la lectura ..." preguntó Stephenie, emocionada. "¿Fue difícil de leer... fue interesante... vas a cambiar algo que pasó... o todo...

Alice se rio de las muchas preguntas que Stephenie parecía tener para ella.

-Lo siento -dijo Stephenie sonriendo tímidamente. "He estado pensando en esto durante las últimas dos semanas, les envié los libros, como dije en mi carta, porque quería saber si todos ustedes eran reales..." miró a Alice con un asombro de ojos abiertos, Como si apenas pudiera creer en sus ojos que realmente la estaba mirando. "Una vez que los libros se fueron sin embargo... me di cuenta de que ustedes los leerían... aprenderían todo lo que he... um... a falta de una palabra mejor, escribí."

"Por lo tanto, cambiar el futuro de todo lo que había sido escrito", sonrió Alice.

-“Exactamente” -dijo Stephenie-. "Una parte de mí deseaba que de alguna manera no hubieran leído esto... por lo menos yo sabía que en el libro todo saldría bien al fin. Sé que Edward nunca podría permitir que Luna Nueva ocurriera de todos modos, Pensando que si tratan de hacer eso él y las dos tendrías que tocar Aro... él sabría todo sobre los libros entonces... Así que supuse que todo realmente tiene que cambiar... Sólo espero no haber hecho cualquier tipo de daño”.

"Bueno, los leímos, y todo va a cambiar", dijo Alice, "pero no puedo ver cómo esto podría ser una mala cosa, todos amamos a Bella ya..."

"Ya ves... puede que simplemente la asuste, ahora," Stephenie dijo burlas, pero preocupada, también.

"Prometo que no vamos a ser demasiado fuertes," Alice rio entre dientes.

"De alguna manera, me resulta difícil de creer," dijo Stephenie riendo entre dientes. "Entonces, ¿cuál fue el libro más difícil de leer?" -preguntó con un tono más serio ahora. "Creo que Luna Nueva debe haber sido difícil... y Amanecer... especialmente el libro de Jacob..."

"Sí, ambos eran difíciles de leer", dijo Alice. "Y deberías haber visto la cara de Rosalie cuando empezó a leer el primer capítulo de Jacob."

"Podría imaginarme", dijo Stephenie, riéndose de la imagen que había traído.

"Fue especialmente malo cuando ni siquiera nos hablaste de lo que iba a pasar con el bebé", continuó Alice riendo. "¿Por qué lo hiciste desde la perspectiva de Jacob de todos modos?"

-No tengo idea -dijo Stephenie encogiéndose de hombros-. "Es sólo lo que estaba allí cuando escribí esa parte."

-Vas a tener que explicarme eso más a mí -dijo Alice levantando la ceja, intrigada por saber más sobre este don que Stephenie parecía tener.

"Realmente no sé cómo explicarlo", suspiró Stephenie con una expresión pensativa. "Era como si una oleada de cansancio me sobrepasara y sólo tendría que sentarme o irme a la cama. Siempre me despertaría frente a la pantalla del ordenador, y habría varias páginas escritas. Las imágenes me llenaban la cabeza y parecía tan real... no lo sé. Ella comenzó a sacudir la cabeza, todavía se sentía tan loco que algo así pasara, y, sin embargo, tenía pruebas de que todo era verdad sentada justo aquí frente a ella.

"Hm... Me pregunto qué pasaría si te convirtieras en un vampiro," Alice se permitió pensar.

-Oh... no quiero convertirme en un vampiro -dijo Stephanie sacudiendo la cabeza, casi asustada-.

Alice la miró.

"Um... eso no quiere decir que haya algo malo en ser un vampiro," Stephenie agregó apresuradamente. "Es que tengo todo lo que siempre he querido en la vida... Una familia a la que amo, amigos con los que disfruto pasar tiempo... No necesito vida eterna ni belleza..."

"No es para todo el mundo", Alice se encogió de hombros, sin mencionar el hecho de que ella no estaba realmente ofreciendo convertir a la mujer en vampira, solo se preguntaba cómo evolucionaría el poder si Stephenie fuera un vampiro. "Aun así, siento que deberíamos darte algo ... Sé por un hecho que tu libro habría vendido millones de copias antes de... um... sucedieran cosas desafortunadas."

Stephenie se estremeció ante la forma en que Alice lo expresaba.

"Aquí, toma esto", dijo Alice, entregándole una tarjeta de crédito. Debería haber más que suficiente.

"¿Qué?... no, no puedo tomar esto,” dijo Stephenie, sacudiendo la cabeza

"Todos estamos mirando estos libros como una guía para mejorar nuestro futuro", le dijo Alice. "Asegurarnos de que aprendamos de los errores que estaban en estos libros ... Estoy segura de que no será tan simple como parece, y llegaremos a algunas partes difíciles, pero estamos agradecidos por lo que has hecho por nuestra familia. Por favor, solo tómalo”.

Stephenie tomó la tarjeta de crédito, sabiendo que Alice no aceptaría no como respuesta. "Gracias."

"Oh, por cierto, Eclipse fue el libro más difícil para nosotros de leer", dijo Alice.

"Realmente ... pero pensé que Bella estaba en la menor cantidad de peligro ahí", dijo Stephenie, genuinamente sorprendida. "Por no mencionar que pensé que la mayoría de ustedes, Emmett en particular, habría encontrado parte de los capítulos... divertidos."

Alice se rio al saber qué capítulos quería decir inmediatamente. "Oh, lo hicimos."

"Pero supongo que no te das cuenta de lo difícil que fue para Edward escuchar lo que Bella estaba pensando", continuó Alice con un tono más serio. "Sabes... después del segundo beso de Jacob..."

"Oh," los ojos de Stephenie se abrieron, una comprensión repentina entrando en ellos. "Nunca pensé en eso... No pensé en mirar el libro desde su perspectiva antes..."

"Edward casi decidió no conocer a Bella en ese momento", dijo Alice con sinceridad. "Él pensó que, si se salía de la ecuación, que ella podría tener una vida feliz sin él en ella para molestarla."

-Pero cambió de opinión, ¿verdad? -preguntó Stephenie, devastada.

"Sí... o debería decir Renesmee, lo cambió por él", sonrió Alice. "Sabiendo que él podría tener una familia con Bella... No creo que vayamos a ver ningún problema fuera de él... pero por un tiempo... estaba terco en nunca conocerla y ni siquiera seguro de si quería leer el último libro.

"Lo siento mucho ..." Stephenie suspiró.

"Está bien ... todo funcionó al final," Alice se encogió de hombros.

-Bueno -dijo Stephenie con una débil sonrisa.

"Por cierto, me preguntaba por qué tenías algo en la parte de atrás del primer libro, pero no había nada en la parte de atrás de los otros libros que nos diste", preguntó Alice, porque había mirado los libros más de cerca después de haber terminado de leerlos y había notado que obviamente habían sido de bajo costo, de una manera que sugirió que no había muchas copias hechas.

"Oh," Stephenie se rio, y Alice sonrió de una manera conocida. "Bueno, esperaba que poner “"Hay tres cosas de las cuales estoy completamente segura. Primera, que Edward es un vampiro. Segunda, que hay una parte de él que desea beberse mi sangre. Y tercera, que estoy incondicional e irrevocablemente enamorada de él."

Que eso haría que todos ustedes quisieran leer esto... Estaba segura de que habría despertado el interés en alguien que leyera eso. Por cierto, ¿quién de vosotros leyó eso?

"Yo lo hice," Alice rio.

-Esperaba que fueras tu -dijo Stephenie riendo-. "Eres la mejor en guardar cosas de Edward cuando quieres... Y lo hiciste, ¿no?"

"Por supuesto," Alice rio aún más fuerte. "Deberías haberlo visto mientras se daba cuenta lentamente de lo que estaba pasando... Era tan lindo."

"Oh... Ojalá hubiera estado allí," suspiró Stephenie.

Alice miró la puerta, oyendo un coche que venía, y estaba segura de que era la familia de Stephenie. "Debería irme..."

"Tan pronto..." Stephenie frunció el ceño.

"Suena como si tu familia estuviera casi en casa ... y sabes que entre menos gente sepa de nosotros... mejor", dijo Alice.

-Entiendo -suspiró Stephenie. "Espero que me digas cómo termina todo esto... en este nuevo futuro que van a crear".

"Voy a estar segura de pasar por aquí de nuevo," Alice sonrió a ella. "Aunque no creo que sea en pocos años".

"Oh, bueno, tal vez veré lo que suceda de todos modos", dijo Stephenie y Alice se había ido.

"Entonces, ¿cómo te fue?" Jasper preguntó cuándo Alice venía corriendo hacia él, no debía haberlo preguntado de verdad, podía sentir que estaba contenta por esta reunión.

"Bien," dijo Alice.

"¿Y ahora qué?" -preguntó Jasper, sintiendo su impaciencia normal cuando estaba a punto de iniciar uno de sus planes ... uno que estaba resultando más difícil de lo que ella pensaba que sería.

"Sh ..." dijo Alice, sus ojos estaban en blanco y obviamente estaba buscando algo. "¿Dónde está él?"

"¿Quien?" Jasper preguntó suavemente, pasó algún tiempo más tarde, y él la había observado pacientemente, enviando su paciencia a ella también, ya que estaba empezando a irritarse en realidad cuanto más tiempo permanecía allí. No le importó que estuvieran allí por casi cinco horas, sentados allí viéndola era suficiente para él. Sin embargo, Alice parecía estar realmente impaciente ahora.

"Garrett," contestó Alice. -Creí que al ver que enviábamos a Laurent a nuestro primo, también deberíamos encontrar a Garrett, pero no lo veo en ninguna parte.

“¿De verdad crees que sería una buena idea? -preguntó Jasper. "¿No lo haría más sospechoso..."

"Laurent tendría más posibilidades de seguir nuestra elección de estilo de vida si tuviera a alguien que estuviera haciendo lo mismo a su lado", Alice se encogió de hombros.

"No me lo creo," Jasper puso los ojos en blanco. "Simplemente te ha gustado la idea de ser casamentera."

"Tal vez," Alice rio.

-Pero no puedes encontrarlo -dijo Jasper.

"Argh, no me lo recuerdes," Alice gimió. "Él no ha hecho una elección en lo que pude contar como cinco horas... ninguna."

"Hm..." Jasper tarareó pensativamente.

"¿Qué?" Alice dijo con impaciencia cuando no expresó sus pensamientos. Ella podría ser más impaciente que Emmett en momentos como este, Jasper pensó, sonriendo con satisfacción por dentro.

"Simplemente pensé que Garrett en realidad no me parecía alguien que realmente decidiera hacer algo", dijo Jasper. "Quiero decir, él tipo de sólo sigue el flujo ... a cualquier desafío que se reúna, pero realmente no decide hacer nada... ir a cualquier lugar específicamente."

"Simplemente sigue el camino por el que se encuentra hasta que llega al final", Alice gruñó.

"Tal vez," Jasper se encogió de hombros.

"Bueno, eso es molesto," Alice bufó.

-Tendrás que decírselo cuando lo veamos -dijo Jasper riendo.

- Pero ¿cuándo será eso? Alice gruñó, "Ni siquiera dijo dónde estaba en Amanecer, simplemente dijo que Rose y Em lo habían encontrado y le habían dicho que viniera con nosotros".

-Bueno, supongo que podríamos recorrer la nación en busca de él de la manera antigua -Jasper se encogió de hombros-.

-No, no podemos hacerlo, parecería extraño si lo buscamos sin ninguna razón aparente -suspiró Alice. "Además, tenemos que llegar pronto a casa... tienes lecciones de cercanía humana que tienes que tomar de Carlisle".

"Bien," Jasper inclinó la cabeza.

"Lo siento," Alice estaba a su lado en un momento, sus ojos mirando en su forma más íntima que cualquier abrazo. "No quise decir..."

"Lo sé", dijo Jasper, "Yo solo estaba pensando en.… por qué le prometí a todos que haría esto... Alice, ¿y si la hiero...?"

-No lo harás, Jazz -dijo Alice suavemente, poniendo una mano reconfortante en la suya, un gesto que siempre hace para calmarla... aunque su tacto tiene un poder extra detrás, nunca dejó de asombrarlo tanto la acción de ella que siempre parecía afectarlo.

"Yo estaba preocupado todo el día acerca de lo que Laurent podría hacer... qué peligro representa para nuestra familia", dijo Jasper, teniendo que decir esto, tener que sacarlo de su pecho. Alice le frunció el ceño, estaba segura de que nunca haría eso, y él sonrió ante la confianza, prometiendo estar a la altura, pero todavía tenía que decirlo todo ahora. Por eso no lo interrumpió... sabía lo que necesitaba. "Pero él no estará cerca de nosotros... Yo, por otro lado... Voy a estar ahí... si algo pasa..."

"Lo sé," dijo Alice, tocando su rostro cuando ya no podía hablar. "Y es por eso por lo que sé que no vas a hacer nada para herirla, porque vas a obtener la mayor cantidad de ayuda de Carlisle como puedas."

Jasper suspiró, la tensión lo dejó en la abrumadora confianza que tenía en él.

-Vamos a casa -dijo Alice, y los dos se volvieron hacia Forks y se precipitaron a casa.

Estaba mirando el extracto bancario que acababa de recibir. Había decidido usar la tarjeta bancaria que Alice le había dado, queriendo saber cuánto había en ella ... su curiosidad había mejorado. Ella no puede decir que esto era totalmente inesperado, después de todo lo que ella sabía mejor que cualquier otro mortal que ella imaginaba, cuánto valor de dinero tenía para los Cullen. ¡Aun así... esto fue increíble! Bueno, ella nunca tendría que preocuparse de querer algo en el futuro ... ni sus hijos ... ni los hijos de sus hijos...

Hm... todavía, había algo que ella podría hacer para decir gracias por este regalo muy generoso, incluso si Alice no hubiera considerado esto para ser un regalo generoso. Porque anoche tuvo otro de sus episodios tipo dormida, como a su marido le gustaba llamarlos, y estaba muy intrigado cuando encontró lo que ella hubo escrito. Era Crepúsculo, desde el punto de vista de Edward. Casi se hizo un capítulo... y fue una lectura esclarecedora. Definitivamente podía ver más claramente en la mente de Edward que antes. Sí, Alice definitivamente querría ver esto, pensó para sí misma, y ​​por supuesto que iba a tener que esperar un rato antes de que ella llegara al final de este libro.

Entonces le pegó, este libro no era para los Cullen. No, este libro no apareció en su cabeza para que pudiera dárselos. Este libro era para Bella... ella tenía el derecho de entender lo que estaba pasando, también, ¿no? Ella tenía tanto derecho a escuchar lo que Edward estaba pensando como Edward tenía que escuchar lo que Bella estaba pensando después de todo. Sin embargo, se estremeció, ¿sería realmente correcto enviar un libro como éste a Bella cuando Edward pensó primero en ella que iba a matarla? No.… eso no estaría bien, pero Bella todavía merecía saberlo.

Fue unas semanas más tarde, y ella había escrito seis capítulos de Sol de medianoche, como el libro había parecido titularse como los otros libros. Cuanto más leía lo que había escrito, más podía ver que Bella realmente necesitaba ver este libro. Ella nunca habría pensado en dar este libro a una chica humana normal... nunca lo hubieran entendido, pero ella sabía que Bella lo haría. Sabía que Bella sería capaz de mirar más allá de los primeros pensamientos de Edward... para ver que él no era el monstruo que él, él mismo, cree que es. Supuso que esta visión del carácter de Bella sólo podría haber venido de los largos meses que había estado viviendo la vida de Bella... en la mente de Bella.

Ah... pero el problema era que había tanto en este libro que no era creíble... que Bella se resistiría a creer... ¿no? Hm... no estaba segura de eso o no. Bella era una persona razonable... ¿creería en los lectores de la mente, realmente la física, y bien... vampiros en general? Esa era más difícil para ella creer que Bella lo haría. Pero ¿cómo hacer esto más real para ella? Ah... Jacob Black. El chico no tiene idea de sus leyendas son reales, pero él habría oído hablar de ellos... tendría un vínculo con esa realidad que ni uno de ellos podría negar... ¿verdad?

Bueno, aquí no va nada, pensó cuando envió su segundo paquete a Forks... er, bueno éste fue a La Push y el último fue a las afueras de las fronteras de la pequeña ciudad, pero eso estuvo lo suficientemente cerca. Había reservado todos los vuelos que salían de Phoenix a Seattle, y gracias a Alice, eso no era un problema para ella, aunque sentía un extraño mareo al hacer algo como si fuera alguien rica y poderosa. Acababa de enviar el manuscrito en el que había trabajado durante los últimos diecisiete días. Aunque sólo tenía doce capítulos en él, era todo lo que podía hacer antes de que fuera el momento de que Bella comenzara la escuela.

Esperaba que Jacob siguiera la nota, y que él no leería sin Bella. Tenía que apostar por Jacob siendo el chico que recordaba en Crepúsculo... que no creía las leyendas, y por lo tanto sería más comprensivo. No tenía tanta razón para odiar a Edward y los otros Cullen, aunque se encogió al pensar en el primer capítulo... Bueno, estaba segura de que esto iba a terminar siendo interesante para ellos... y ahora ya era hora de volver a su vida normal... en serio esperaba que ella tuviera un descanso de este tipo de sueños, aunque no durante demasiado tiempo... ella realmente quería saber lo que iba a suceder a continuación.