CAPITULO 6. TIPO DE SANGRE
Traducción: Ana Belén Rodriguez Pedrosa.
"Tipo de
sangre", Jacob leyó. "Er... No creo que me vaya a gustar
este capítulo. Simplemente no creo que la palabra sangre deba estar en el
título de un libro sobre vampiros".
"Yo
tampoco", dijo Bella, haciendo una mueca y Jacob estaba seguro de que ella
lo decía de otra manera que él.
La seguí
todo el día a través de los ojos de otras personas, apenas consciente de mi
propio entorno.
No los
ojos de Mike Newton, porque no podía soportar más de sus fantasías ofensivas,
"Y apreciaríamos
que no mencionaras dichas fantasías porque realmente no queremos escuchar sobre
ellas", dijo Jacob y Bella tuvo que estar de acuerdo con eso.
y no por los ojos de Jessica Stanley por
su resentimiento hacia Bella, me hacia enojar en un modo que no era seguro para
la linda chica. Ángela Webber era una buena elección cuando sus ojos estaban
disponibles; ella era amable y su cabeza era un lugar pacifico y a veces los
profesores tenían la mejor vista.
"Wow, este
tipo es un acosador aún peor de lo que fue en el último capítulo, donde solo te
vio dormir", Jacob frunció el ceño. "No parece darte un momento
de privacidad".
Me
sorprendió verla tropezar durante el día-
Jacob sonrió ante
eso cuando Bella hizo una mueca.
tropezando con las grietas de las aceras,
cayéndosele sus libros y muy seguido tropezando con sus propios pies, de toda
la gente que haba conocido Bella era la más torpe.
"Eso es
porque ella es así", se rió Jacob y Bella lo miró. "Uno pensaría
que se hubiera dado cuenta de eso antes".
"Estaba tratando
de evitarme antes de ahora", dijo Bella, mostrando un poco de molestia con
la conversación sobre su torpeza.
Considere eso, era verdad que ella muy
seguido tenía problemas para ponerse de pie y recordé su tropiezo contra el
escritorio el primer día, resbalando por el hielo antes del accidente, cayendo sobre el borde inferior del marco
de la puerta ayer... Qué extraño, tenían razón. Ella era torpe.
Jacob se rió de
eso y del hecho de que ella había gemido al final de esta frase.
Ella era torpe. No sabía por qué eso era
tan gracioso para mí pero me reí en voz alta mientras caminaba de Historia
Americana a Inglés y mucha gente me lanzo miradas extrañas.
"Bueno, eso
debe haber sido una extraña ellos suenan saber de uno de
los Cullen rígidos", dijo Jacob y Bella sonrió a él, porque
él no lo dijo con ira, pero con el mismo tono de broma que a menudo se utiliza
en ella.
¿Como no había notado esto antes? Tal vez
era porque había algo gracioso en sus tonterías, la manera en la que ella se
sostenía la cabeza, el arco de su cuello...
Bella estaba
sonrojada ahora y Jacob estaba riendo.
No había
nada gracioso en ella ahora.
"Argh," Bella
gimió, pero esta vez Jacob no se rió porque la cara que estaba haciendo esta
vez fue más triste que divertido.
El Sr Varner la vio mientras quedaban
atrapados ya que su pie se atoro en la alfombra y cayó literalmente en su
silla.
Me reí de ella.
"Idiota",
murmuró Bella, esta vez solo parecía molesta de nuevo por lo que Jacob sintió
que estaba bien para él reírse.
El tiempo pasaba con increíble lentitud
mientras esperaba mi oportunidad de verla con mis propios ojos. Finalmente la
campana sonó. Corrí rápidamente a la cafetería para asegurar mi lugar. Fui el
primero en llegar. Escogí la mesa que usualmente está vacía y seguro permanecería
de ese modo si yo me sentaba aquí.
"¿Hay mesas
vacías durante el almuerzo?" Bella dijo incrédula; eso nunca
sucedió en su otra escuela.
Cuando mi familia entro y me vieron
sentado solo en otro lugar, no se sorprendieron. Alice debió advertirles.
Rosalie pasó a mi lado sin mirarme.
Idiota.
"Supongo que
no está contenta con este arreglo", dijo Jacob.
"¿De verdad?" Bella cuestionó.
"Er..."
dijo Jacob, no está seguro de cómo responder a eso.
Rosalie y yo nunca tuvimos una relación
fácil, yo la ofendí en el primer momento en que ella me oyó hablar y todo se
fue colina abajo desde ese momento, pero parecía que ella estaba inclusive más
molesta de lo usual en los pasados días. Yo asentí. Rosalie hacia todo en torno
a ella.
Jacob puso los
ojos en blanco, sus pensamientos eran sobre lo egoísta que Edward había
parecido durante la mayor parte de este libro hasta el momento, pero él no
dijo lo que pensaba. Él ya podía ver que a Bella no le gustaba escuchar
cosas como esa y ella solo lo defendería. Además, había muchas veces en
las que Edward también intentaba pensar en otros.
Jasper me
dio media sonrisa mientras pasaba. Buena suerte, pensó
dudosamente.
Emmett
rodó los ojos y negó con la cabeza. Perdió su mente, pobre niño.
Jacob resopló ante
eso.
"Entonces piensas
que alguien tiene que estar loco para quererme", dijo Bella exagerando su
ceño fruncido.
"Sí",
dijo Jacob riendo.
Alice estaba sonriendo, sus dientes
brillaron.
¿Puedo
hablar con Bella ahora?
Esta vez fue Bella
quien se rió entre dientes. No estaba segura de si su yo del libro querría
conocer a Alice todavía, pero estaba empezando a sentir que le gustaría
eso.
"Mantente fuera
de esto," dije en voz baja.
Su rostro
cayó, y luego se iluminó de nuevo.
De
acuerdo, cabeza dura. Es solo cuestión de tiempo.
Suspiré de
nuevo.
No te
olvides la actividad en el laboratorio de Biología hoy, ella me recordó.
Negué con la cabeza. No, no me había
olvidado de ello.
Mientras esperaba que Bella llegara, la
seguí en los ojos del novato que estaba caminando detrás de Jessica en el
trayecto a la cafetería. Jessica estaba parloteando acerca del baile que se
acercaba, Bella no había dicho nada aun, no es como si Jessica le hubiera dado
la oportunidad de hacerlo.
"Bueno, eso suena como una bonita amistad", dijo Jacob con
sarcasmo.
Bella se encogió
de hombros; en este caso no parecía tan malo. Tendría que esforzarse mucho
para mantener esta amistad al menos. Aunque tenía dudas de haber entablado
una amistad con esta chica con todo lo que este libro había dicho sobre
sus pensamientos.
En el momento en que Bella entro a la
cafetería sus ojos se posaron en la mesa donde estaban mis hermanos. Los miro
por un momento y luego su frente se arrugo y sus ojos se dirigieron al piso.
Ella aun no me había visto.
Se veía tan… triste.
"Estás triste
de que él no esté allí, ¿verdad?" Jacob suspiró.
"Sí...
especialmente después de que él dijo que me iba a ver a la hora del
almuerzo", respondió Bella inmediatamente, segura de que así era como
ella se sentía.
Sentí un
poderoso impulso de levantarme e ir a su lado, para consolarla de alguna
manera, solo que no sabía lo que ella encontraría
reconfortante.
Bella sonrió
levemente al pensar que eso hubiera sido muy reconfortante.
No tenía idea de que la hacía sentir así.
Jessica continúo parloteando acerca del baile. ¿Estaba Bella triste porque se
lo iba a perder?
Bella resopló ante
ese pensamiento.
"Hm ...
parece que tenía razón acerca de eso," Jacob se rió de la reacción de
Bella.
Eso no
parece probable ...
Pero eso podría solucionarse, si ella
quisiera.
Ella compro solo una bebida para su
almuerzo ¿eso estaba bien? ¿no necesitaba ella mas nutrición que eso?
"Bella, estoy
muy decepcionado de ti... ¿cómo puedes solo tomar algo para
almorzar?" Jacob frunció el ceño, y luego comenzó a reír.
Ella rodó los ojos
en respuesta a eso.
"Er..."
dijo Jacob; este comentario acaba de recordarle que ellos mismos no habían
almorzado y ya era la una. "Estoy empezando a tener hambre".
"Has estado
comiendo tus tentempiés mientras leía", Bella levantó una ceja hacia él,
pero ahora que él lo había sacado a colación estaba comenzando a sentir un poco
de hambre ella misma. "¿Qué tal si terminamos este capítulo y luego
comeremos algo?"
"Pero acabamos
de comenzar este capítulo", se quejó Jacob.
"Bueno,
entonces deberías haber dicho algo", Bella se encogió de hombros y lo miró
fijamente hasta que comenzó a leer de nuevo.
Nunca había prestado demasiada atención a
la dieta humana antes.
¡Los
humanos son exasperantemente frágiles! Había un
millón de cosas diferentes de las cuales
preocuparse...
"Realmente
apreciaría que dejara de pensar en los humanos así", se quejó Jacob.
Bella estaba
frunciendo el ceño, aunque se dio cuenta de que desde el punto de vista de
Edward esto era cierto.
"Edward Cullen esta mirándote de
nuevo" escuche que Jessica dijo. "¿Me pregunto por qué se sentara
solo hoy?"
Estaba agradecido con Jessica mientras
ella se veía más resentida ahora porque Bella había levantado la cara y sus
ojos buscaron hasta encontrarme.
No había rastro de tristeza en su rostro
ahora.
"Sí, quería verlo..."
Jacob dijo moviendo la cabeza, "Eres un bicho raro."
Bella solo sacudió
su cabeza hacia él.
Me permití ilusionarme con la idea de que
ella había estado triste antes porque pensó que no había ido a la escuela hoy y
esa esperanza me hizo sonreír.
Le indique con mi dedo que me acompañara.
Ella se veía sorprendida por esto porque yo quería su compañía nuevamente. Así
que le guiñe un ojo y su boca se abrió.
Bella se sonrojó y
Jacob se rió de esto.
"¿Se refiere a ti?" pregunto
Jessica
"Posiblemente necesite ayuda con la
tarea de biología" dijo en voz baja.
"Honestamente
no crees eso, ¿verdad?" Jacob dijo.
"Lo dudo,"
Bella se encogió de hombros.
"Um, mejor
que vaya a ver lo que quiere."
Eso era otro sí.
Ella se tropezó dos veces en el camino a
mi mesa,
"Realmente
espero que deje de darse cuenta de cosas así", se quejó Bella.
"Yo no",
se rió Jacob.
aunque no hubiera nada mas en su camino
que un perfecto suelo de linóleo. En serio ¿cómo no había notado esto antes?
"No tengo ni
idea, hombre", Jacob continuó riendo.
Había estado prestando más atención a sus
silenciosos pensamientos, supongo... ¿Qué más me había perdido?
Mantenlo honesto, mantenlo ligero, me
repetí a mí mismo.
"No estoy
seguro de que esas dos cosas vayan juntas", dijo Bella. "Y creo
que preferiría que lo mantuvieras honesto".
Se detuvo
detrás de la silla frente a mí, dudando. Inhalé
profundamente, a través de mi nariz esta vez en lugar de mi boca.
"Er...
¿significa eso que mi olor será más fuerte o más débil a él?" Bella
preguntó, pero Jacob solo se encogió de hombros.
Siente el ardor, pensé secamente.
"¿Por qué no te sientas conmigo
hoy?" le pregunte.
Ella jalo la silla y se sentó mirándome
mientras lo hacía. Se veía nerviosa, pero su acción fue otro si.
Espere que ella hablara, tomo un momento y
finalmente ella dijo "esto es diferente".
"Bueno..." vacile. "Decidí que
como de todas maneras me voy a ir a la infierno debería de hacer lo que
quisiera"
"Er... No
estoy del todo segura, pero sé que tiene algo que ver con su decisión de
sentarse a mi lado", dijo Bella. "Me pregunto qué es lo que mi yo del
libro está pensando respecto a eso, eso realmente fue algo extraño decir para
él”.
¿Qué me había hecho decir eso? Supongo que
eso era honesto... al menos. Parecía que ella no había notado la advertencia
escondida que mis palabras tenían. Tal vez se había dado cuenta de que debía
levantarse e irse lo más rápido posible.
"Sí... dudo
que eso vaya a suceder", dijo Jacob. "Apuesto a que todo lo que
obtendrás de ella es confusión después de eso comentario."
Bella se rio,
probablemente tenía razón.
Ella no se levanto. Me miro fijamente
esperando como si yo hubiera dejado mi oración a la mitad.
¿Sabes que no tengo idea de lo que
dices?" pregunto cuando yo no continué.
Eso era un alivio. Sonreí.
“Lo sé.”
Era difícil ignorar los pensamientos que
provenían de su espalda y yo quería cambiar de tema de todas maneras.
Creo que tus amigos están molestos porque
te secuestre.
"¿Cómo
pudiste abandonarlos así?" Jacob se rió entre dientes.
Bella se encogió
de hombros, pero pensó que realmente no importaba mucho. No estaba muy segura
de cómo se sentía con respecto a las personas que se suponía que serían sus
amigas además de Ángela, y tenía la sensación de que la otra chica no se habría
enojado con ella por esto.
Esto no parecía importarle.
“Sobrevivirán.”
Tal vez no te quiera liberar" no me
había dado cuenta si estaba intentando ser honesto ahora o solo tratar de
molestarla de nuevo. Estar cerca de ella hizo difícil que mis pensamientos
tuvieran sentido.
"Bueno, al
menos él se confunde tanto como confundiéndonos a todos nosotros", se rió
Jacob y Bella sonrió ante eso.
Bella suspiro ruidosamente.
Me reí de su expresión.
"Te ves preocupada" eso
realmente no era gracioso... ella parecía preocupada.
"No" era una mala mentirosa
"sorprendida, en realidad... ¿por que el cambio?"
"Te lo dije" le recordé
"estoy cansado de intentar alejarme de ti así que me estoy rindiendo"
sostuve mi sonrisa en su lugar para lograr un mejor efecto, esto no estaba
funcionando, tratar de ser honesto y casual al mismo tiempo
"Te dije que
no funcionaría", dijo Bella.
"¿Rindiéndote?" repitió, desconcertada.
"Si, rindiéndome a tratar de ser
bueno" y aparentemente rindiéndome también de ser casual.
"Bien",
dijo Bella. "Creo que mi yo libro necesita escuchar algunas
respuestas ahora y tu broma es solo confuso."
"Solo voy a hacer lo que yo quiera
hacer y dejar que las cosas pasen como tengan que pasar".
Jacob se
estremeció ante eso... sonaba demasiado casual cuando hablaba de la vida de
Bella.
"Estoy segura
de que todo estará bien", dijo Bella y se sorprendió de que su voz no
flaqueara en absoluto. Ella había estado tratando de asegurarle a Jacob, pero
parecía que se había tranquilizado a sí misma como quisiera.
Eso era honesto al menos, dejarla ver mi
egoísmo.
"Me perdí de nuevo".
Yo era lo suficientemente egoísta para
agradecer que esto fuera el caso. "Siempre digo mucho cuando estás
conmigo, ese es uno de los problemas".
Un pequeño e insignificante problema
comparado con el resto.
A Bella no le
importó escuchar esto. Era agradable saber que él actuaba más como él a su
alrededor, incluso si ella no lo entendía todo el tiempo.
"No te preocupes" me aseguro
"No entiendo nada de eso".
Bien. Entonces ella se quedara.
"Cuento con ello"
"Así que en español ¿somos amigos
ahora?"
Lo pensé durante un minuto "Amigos..."
repetí. No me gustaba el sonido de eso. No era suficiente.
"Bueno, es
más de lo que la mayoría de la gente se merece", dijo Jacob.
"Oh, Jacob,
creo que mereces mi amistad... no tienes que despreciarte tanto",
Bella dijo bromeando.
"Eso no es...
no me refiero a mí", dijo Jacob, y Bella solo se rió de la cara que estaba
haciendo.
"O no" murmuro, parecía
avergonzada.
¿Pensaba que no me gustaba lo suficiente?
Sonreí "Bueno, lo podemos intentar,
supongo. Pero te voy a advertir que no soy un buen amigo para ti".
"Sabes,
preferiría si dejara de decir cosas así", Bella frunció el ceño.
"¿Cómo se supone que sabré que le gusto si constantemente está tratando de
alejarme?"
Jacob se encogió
de hombros.
Esperé a su respuesta desgarrado en dos,
deseando que ella finalmente hubiera escuchado y entendido, pensando que así lo
había hecho. ¡Que melodramático! me estaba volviendo tan humano.
"Bueno, eso
solo podría mejorarte", dijo Jacob, y se sorprendió de lo mucho que esa
frase lo afectó. Era cierto que cuanto más humano parecía este Edward, más
difícil era odiarlo.
Su corazón latió más rápido "Dices
eso muy a menudo"
"Si, por que tu no me escuchas"
dije, muy intensamente de nuevo "Sigo esperando que lo creas. Si fueras
inteligente, me evitarías"
Bella frunció el
ceño miserablemente ante eso. Realmente iba a ser difícil para ella creer
que la amaba como él había dicho. Sabía que tenía problemas de
autoestima y algo como esto no va a ayudar con eso en absoluto.
Ah pero ¿yo la evitaría a ella si ella lo
intentara?
Sus ojos se volvieron más estrictos "Creo
que también te has hecho una opinión de mi intelecto”.
Eso no era exactamente lo que ella creía
pero sonreí a manera de disculpa preguntándome si la habría ofendido accidentalmente.
"¿Cuándo
insultó a tu inteligencia?" Jacob cuestionó.
"Er... No
sé," dijo Bella. "Tal vez cuando me llame poco observador...”
"Así que..." ella dijo
lentamente "…mientras yo no sea inteligente ¿Podemos intentar ser
amigos?"
"Eso suena bien"
"Así que
supongo que ahora serás poco inteligente", bromeó Jacob.
"No creo que
sea una palabra", dijo Bella y Jacob hizo un puchero porque Bella no hizo
una mueca al respecto como si esperara que lo hiciera.
Ella miro hacia abajo, mirando fijamente
la botella de limonada en sus manos.
La vieja curiosidad me atormento de nuevo.
"¿Qué estas pensando?" le
pregunte estaba aliviado de decir las preguntas en voz alta, al menos.
Ella se encontró con mi mirada y su
respiración se volvió agitada, mientras sus mejillas se sonrojaban. Inhale,
saboreando el olor.
"Estoy intentando descifrar que
eres".
"Oh, apuesto
a que le va a encantar escuchar eso", se rió Jacob.
"Sabía que
nunca sería capaz de dejar esto ir," dijo Bella casi un poco complacida.
"Estoy segura de que voy a resolverlo de alguna manera".
Mantuve la sonrisa en mi rostro,
manteniendo mis facciones de ese modo mientras el pánico corría por mi cuerpo.
Por supuesto que se preguntaba eso. No era
estúpida. No podía esperar que ella olvidara algo tan obvio.
"¿Estas teniendo algo de
suerte?" le pregunte lo más suave que pude.
"No mucha" admitió.
"Me pregunto
lo que me ocurrió," Bella pensó, nada de lo que había hecho
tendría realmente hizo pensar que él era un vampiro.
Me reí
entre dientes y suspire de
alivio "¿Cuáles son tus teorías?
No podrían
ser peores que la verdad, sin importar lo que ella hubiera pensado.
Se ruborizó y no dijo nada. Podía sentir
el calor de su sonrojo en el aire.
"¿Por qué te
ruborizas?" Jacob cuestionó con una risita.
"No deben ser
teorías muy buenas", respondió Bella con un suspiro.
Trate de usar mi más persuasivo tono con
ella. Eso funcionaba bien en los humanos normales.
"Entonces no
funcionará en absoluto con ella", dijo Jacob.
"Espero que
tengas razón", murmuró Bella.
"¿No me dirás?" le sonreí
animándola.
Ella sacudió su cabeza "demasiado
vergonzoso".
Ugh. No conocía que pudiera ser más
horrible que lo demás ¿por qué sus especulaciones la avergonzaban? No podía
soportar no saber.
Jacob comenzó
a reírse a su.
"Eso es realmente frustrante ¿sabes?"
Mi queja encendió algo en ella. Sus ojos
brillaron y sus palabras salieron más suaves de lo usual.
"¿Que dijo él?" Jacob
preguntó.
"Estoy seguro
de que lo descubrirás en un segundo", dijo Bella, sintiendo a dónde iba
todo esto.
No, no puedo imaginar por qué eso sería frustrante, solo porque alguien se niega
a decirte lo que está pensando, inclusive si mientras tanto hubiera hecho
comentarios crípticos diseñados para mantenerte despierto toda la noche
preguntándote que podrían significar... ahora ¿por qué habría de ser
frustrante?"
"Fácil",
dijo Jacob, pero ahora se estaba riendo.
La fruncí
el ceño, molesto al darme cuenta de que tenía razón. No estaba
siendo justo.
"Sí, pero él
está acostumbrado a ser injusto, ¿verdad?", Dijo Jacob. "Quiero decir
que generalmente puede simplemente leer la mente de todos y saber lo que están
pensando sin siquiera intentarlo. No es de extrañar que esté tratando de
obtener algo de ti sin decir nada sobre sí mismo primero”.
Ella continuó. "O mejor digamos que
esa persona hizo un montón de cosas extrañas desde salvar tu vida bajo
imposibles circunstancias un día y al siguiente tratarte como a una paria y
nunca explicar ninguna de las dos, aunque lo hubiera prometido, eso tampoco es
nada frustrante".
"No te creo",
dijo Jacob. "Creo que podrías estar un poco frustrado".
Bella solo puso
los ojos en blanco al escuchar ese comentario.
Ese era el discurso más largo que le había
oído decir y eso fue directamente a mi lista.
"¿Tienes un poco de temperamento
verdad?"
"¿En
serio?" Jacob se rió entre dientes.
"Cállate,"
Bella lo miró.
“No me gustan los dobles sentidos"
Ella estaba justificando su irritación,
por supuesto.
La mire fijamente, preguntándome como
podría hacer algo bueno para ella…
"Podrías
empezar por ser honesto conmigo", dijo Bella.
"No creo que
él realmente pueda ser sincero contigo tal como están las cosas", dijo
Jacob. "No antes de que sepas lo que es".
"Supongo que
tienes razón", dijo Bella, y esperaba que su yo del libro se diera cuenta
pronto.
…mientras el silencioso tiroteo
proveniente de la cabeza de Mike Newton me distraía.
Estaba tan
furioso que me hizo reír.
"¿Qué?" exigió.
"Tu novio cree que estoy
molestándote, se debate si debería o no venir e interrumpir nuestra
conversación" me encantaría ver como lo intenta, me reí de nuevo.
Jacob se estaba
riendo también, pero su risa tenía mucho que ver con cuán roja estaba la cara
de Bella en ese momento.
"No sé de quién me hablas" me
dijo de manera cortante. “Pero estoy segura de que estas equivocado de todas
maneras.”
Estaba disfrutando el modo en que ella lo
rechazaba en una sola oración.
"No lo estoy, ya te lo dije, la
mayoría de la gente es muy fácil de leer".
"Excepto yo por supuesto".
"Si, excepto por ti" ¿Tenía que
ser ella la excepción de todo?
"Sí... o
probablemente no la habrías notado en absoluto", dijo Jacob.
Bella frunció el
ceño con tristeza por eso.
No hubiera ido tan lejos, considerando
todo lo demás con lo que tenía que lidiar ahora, si al menos pudiera oír algo
de lo que piensa ¿era mucho pedir?
"Sí",
dijo Bella, le gustaba más que él no pudiera escucharla, aunque ahora deseaba
saber lo que ella estaba pensando
"¿Me pregunto por qué será?"
mire fijamente sus ojos intentando de nuevo.
Ella miró
hacia otro lado. Ella abrió su limonada y tomó un trago
rápido, con los ojos en la mesa.
"No tienes
hambre?" Yo
pregunté.
"No", ella
miró la mesa vacía entre nosotros. "¿Y tú?"
"¿Por qué no
lo miras?" Jacob preguntó riendo y ella se encogió de hombros.
"No, no
tengo hambre", le dije. Definitivamente no era eso.
Ella miró
la mesa con los labios fruncidos. Esperé.
"¿Me podrías hacer un favor?"
pregunto encontrándose con mi mirada de nuevo.
¿Que podría querer de mi? ¿La verdad que
no tenía permitido decirle? ¿La verdad que yo no quería que nunca supiera?
"¿Por qué no
quiere que sepa la verdad?" Bella frunció el ceño; si alguna vez
estuvieran juntos, ella tendría que saber la verdad sobre él.
"Porque
deberías estar aterrada de él después de que descubras que es un
monstruo", dijo Jacob.
"Hm..."
dijo Bella. "Él no es un monstruo...”
"Un vampiro
es un monstruo", dijo Jacob, "aunque él no es el monstruo que yo
hubiera pensado que era. Crees que aceptas el hecho de que él es un vampiro...”
"Ya lo hice,
¿no es así?" Bella se encogió de hombros. "Aunque probablemente
tendría que acostumbrarme a la idea... de alguna manera destruye la realidad al
descubrir que los monstruos son reales".
"Eso depende de lo que quieras".
"No es mucho" me prometió.
Esperé, curioso de nuevo.
"Solo me preguntaba..." dijo
lentamente, mirando la botella de limonada, trazando líneas con su dedo
meñique. "¿Si podrías advertirme la próxima vez que decidas ignorarme por
mi propio bien?, solo para estar preparada".
Bella suspiró, esa
frase le permitió saber cómo se sentía mejor que antes.
¿Quería una advertencia? entonces
ignorarla había sido una mala idea.... sonreí.
"Parece justo" agregue.
Gracias, ella dijo mejor. Su cara era
reveladora que quise reír por mi propio alivio.
¿Entonces puedo pedirte un favor a
cambio?" pregunte esperanzado.
"Uno" me dijo.
"Cuéntame una de tus teorías"
Se sonrojo "eso no".
Jacob se rió entre
dientes cuando Bella gimió.
"Deberías
haber estado de acuerdo incondicionalmente", se rió Jacob.
"Cállate,"
Bella murmuró.
"No hiciste excepciones, solo prometiste
una respuesta" argumente.
"Y tú has roto promesas antes"
argumento de vuelta.
"Pero eso no
parece ser tu estilo", dijo Jacob.
Ella me tenia donde quería.
"Solo una teoría, prometo no
reírme".
"Lo harás" ella parecía muy
segura de eso, no podía imaginar algo que fuera gracioso.
Le daré a la persuasión otro intento, mire
fijamente sus ojos, uno cosa fácil para hacer, sus ojos eran tan profundos y
susurre "¿por favor?"
Ella pestañeo y su cara se puso en blanco.
"Er...
qué," dijo Jacob. "¿Por qué has hecho eso?"
"¿Cómo podría
saberlo?" Bella dijo, mirando el libro extrañamente.
Bueno, esa
no fue exactamente la reacción que había estado buscando.
"Er, ¿qué?" preguntó. Se
veía mareada. ¿Qué tenía?
Jacob lo leyó con
una sonrisa, que solo se hizo más fuerte con la continua expresión perpleja de
Bella.
Pero aún
no me daba por vencido.
"Por favor cuéntame una teoría"
le pedí en mi suave para nada terrorífica voz, mirándola a los ojos un minuto.
Para mi
sorpresa y satisfacción, finalmente funcionó.
Um, bien ¿te ha mordido una araña
radioactiva?"
Jacob se
rió. "Crees que es un superhéroe”.
"Bueno,
parece tan probable como ser un vampiro", Bella resopló mientras se
sonrojaba. "Quiero decir que él hizo todas esas cosas que no
parecen posibles... ¿qué se supone que debo pensar?
Jacob se encogió
de hombros mientras continuaba riendo.
¿Cómics? No
es de extrañar que ella pensara que me reiría.
"Eso no es muy creativo" le dije
intentando esconder mi alivio.
"Lo siento, es todo lo que
tengo" dijo ofendida.
Eso me alivio inclusive más, podía
molestarla de nuevo.
"No estás nada cerca"
"¿Nada de arañas?"
"Nop"
"¿Y nada de radioactividad?”
"Nada"
"Demonios" dijo.
"La kriptonita tampoco me
afecta" le dije rápidamente-
"Eso no es Spiderman...
¿por qué está hablando de Superman de repente?" Jacob se burló.
-antes de que
pudiera preguntar acerca de las picaduras -
"Oh",
fue todo lo que Jacob tuvo que decir a eso.
y luego
tuve que reír, porque pensaba que era un superhéroe.
"Se suponía que no te ibas a reír
¿recuerdas?".
Presione mis labios.
"Lo descubriré eventualmente"
prometió.
"Eso debería
borrar la sonrisa de su rostro", dijo Jacob.
Y cuando
lo hiciera, correría.
"Supongo que
estabas en lo cierto, Jacob", dijo Bella.
"Desearía que no lo hicieras"
dije.
"¿Por qué?"
Le debía honestidad y aun así trate de
sonreír para que las palabras sonaran menos amenazantes, "¿Qué pasaría si
no fuera un superhéroe? ¿Y si fuera el chico malo?".
"Él no es el
malo", Bella frunció el ceño ante el hecho de que estaba tratando de
parecer peor de lo que era. Añadió antes de que Jacob pudiera protestar.
"Podría ser peligroso, pero está tratando de luchar contra su propia
naturaleza... no puede ser un mal tipo".
Sus ojos brillaron por un segundo y sus
labios se abrieron un poco. "Oh" dijo y luego otro segundo "Ya
veo".
Ella finalmente me había escuchado.
"¿Lo ves?" pregunte trabajando
en concentrar mi agonía.
"¿Eres peligroso?" ella adivino,
su aliento empezó a acelerarse y su corazón a latir más rápido.
Tanto Jacob como
Bella estaban mirando el libro atentamente ahora, preguntándose qué estaba
pensando su yo del libro.
No podía responder a eso ¿Este era mi
último momento con ella? ¿Huiría ahora? ¿Podría permitirme decirle que la amo
antes de que se fuera? ¿O eso la asustaría más?.
"Pero no malo" ella suspiro,
sacudiendo su cabeza, no había miedo en sus ojos.
"No, no creo que seas malo".
"Bueno,
parece que has llegado a la misma conclusión en estos libros que tienes en la
sala", dijo Jacob.
"Bueno,
entonces debe ser como realmente pienso", sonrió Bella.
"¿Estabas
preocupada de que te lo hubieras tomado tan mal?" Jacob dijo
"Un
poco", admitió Bella, pero también tuvo que admitir que no estaba
sorprendida en absoluto, que esta era su conclusión, no solo porque era lo que
ella misma sentía, sino por las pistas que había recibido a lo largo de este
capítulo de que a su yo del libro le gustaba Edward.
"Estas equivocada" respondí.
Por supuesto que yo era malo. No estaba
regocijándome en ello, mientras ella era más buena que yo ¿la merecía? Si yo
fuera una buena persona me hubiera mantenido alejado de ella.
Bella puso los
ojos en blanco ante eso.
Estire mi mano a través de la mesa
buscando la tapa de la limonada como una excusa, ella no se asusto con la
repentina cercanía de mi mano, ella realmente no me temía, aun no.
"Bueno, no
trates de hacer que tenga más miedo de ti", murmuró Bella. "¿No
puedes estar feliz de que yo no sea así?"
"No, está
bien que piense de esta manera", dijo Jacob y Bella lo miró. "Solo
quiero decir que es bueno que esté pensando constantemente en tu seguridad...
Sí, es deprimente como el infierno escuchar todo esto, y probablemente
confundiéndote a ti sin fin, pero al menos se mantiene en guardia pensando en
este tipo de cosas. "
"Lo que
sea," Bella rodó los ojos.
Gire la tapa, mirándola en lugar de a
ella, mis pensamientos eran un caos.
Corre,
Bella, corre. No pude
decir eso en voz alta.
Ella se levanto "Vamos a llegar
tarde" dijo mientras me empezaba a preocupar de que hubiera escuchado mi
silenciosa advertencia.
"No
escucharía incluso si lo hubiera escuchado", dijo Bella.
"No voy
a clase."
"¿Por qué
no?"
Porque no
quiero matarte.
"¿Por qué ir
a clase significaría que te mataría?" Jacob lo fulminó con la mirada,
estaba empezando a pensar que Edward había ganado el control sobre ese
impulso... ¿No le estaba hablando con ella ahora y parecía bien?
"Tipo de
sangre", Bella citó el título del capítulo.
"Oh... cierto",
Jacob le sonrió tímidamente.
"Es saludable
saltarse clases de vez en cuando."
Para ser preciso, era más saludable para
los humanos que los vampiros faltaran los días que la sangre humana iba a estar
salpicando. El test de sangre del Sr. Banner de hoy. Alice ya me había
advertido en la mañana.
“Bueno yo si voy” dijo. Eso no me
sorprendió. Ella era muy responsable, ella
siempre hace lo correcto.
"Así es...
ella es una santurrona", se rió Jacob cuando Bella lo miró.
También pensaba
que habría sido bueno si hubiera decidido abandonar esta clase... no
es como si ella estuviera allí por mucho tiempo de todos modos.
Era lo opuesto a mí.
Bella rodó los
ojos otra vez.
"Nos vemos
más tarde, entonces," dije, tratando
de sonar casual, mirando fijamente la tapa que giraba. Por cierto, te adoro… en
una manera terrorífica y peligrosa.
"Bueno, si
vas a decirlo de esa manera, tal vez no quiero escucharlo", dijo Bella.
"Pero olvídate de lo aterrador y peligroso y podría estar bien".
Ella dudo y yo pensé por un momento que
ella había decidido quedarse conmigo después de todo. Pero la campana sonó y se
apresuro.
Espere hasta que ella se había ido,
entonces puse la tapa en mi bolsillo, un recuerdo de la mas reciente
conversación, y camine a través de la lluvia hacia mi coche.
"Er...
recuerdo interesante," Jacob se rió entre dientes, pero Bella tenía una
pequeña sonrisa en su rostro.
Puse mi CD favorito de música calmada, el
mismo que escuche el primer día, pero no escuche por mucho las notas de
Debussy. Otras notas estaban corriendo dentro de mi cabeza, un fragmento que me
alegraba e intrigaba. Apague el estéreo y escuche la música que sonaba en mi
cabeza, tocando el fragmento mientras se convertía en una armonía completa.
Instintivamente, mis dedos se movieron en el aire sobre las teclas de un piano
imaginario.
La nueva composición estaba realmente
surgiendo sola cuando mi atención era atrapada por una ola de angustia mental.
Mire hacia la angustia.
¿Se
va a desmayar? ¿Qué hago? Mike se
asusto.
"Oh,
mierda", murmuró Bella; esto iba a ser vergonzoso
"¿Qué?" Jacob
dijo, pero no obtuvo una respuesta.
A unos 100 metros, Mike Newton estaba
bajando el cuerpo de Bella hacia la acera. Ella se recostó sobre el concreto,
sus ojos estaban cerrados, su piel blanca como un cadáver.
Casi arranque la puerta del coche.
"¿Reacciones
exageradas?" Jacob se rió entre dientes. "Sin embargo,
sería bueno saber qué demonios te pasó".
Una vez más, Bella
no le respondió.
“¿Bella?” grité.
No había ningún cambio en su rostro sin
vida cuando grite su nombre.
Todo mi cuerpo se volvió más frió que el
hielo.
Yo era consciente de la sorpresa agravada de
Mike que reconocí como furia en sus pensamientos. El solamente estaba pensando
en su furia hacia mí, así que no supe que es lo que tenia Bella. Si él había
hecho algo para herirla, podría aniquilarlo.
"¿Qué le pasa? ¿Está herida?"
demande saber, tratando de concentrarme en sus pensamientos. Era enfurecedor
caminar a paso humano. No debía de haber llamado la atención antes de
acercarme.
Entonces pude oír su corazón latiendo e
inclusive su respiración. Mientras miraba ella se apretó los ojos fuertemente.
Eso borro algo de mi pánico.
"Está bien...
así que ahora puedes irte", murmuró Bella, sabiendo que no había manera de
que eso sucediera.
Vi algunas memorias de la cabeza de Mike,
un chorro de imágenes del laboratorio de Biología. La cabeza de Bella contra la
mesa, su pálida piel volviéndose verde. Gotas de rojo cayendo en tarjetas
blancas...
Prueba de sangre.
Me detuve donde estaba, reteniendo mi
aliento. Su esencia era una cosa pero su sangre era otra.
"Oh,
mierda", dijo Jacob. "Vete ahora... no te arriesgues a contener la
respiración".
Bella no decir
nada, pero tenía la sensación de que ni siquiera había tenido la oportunidad de
seguir su dedo.
"Creo que se desmayo" Mike dijo
ansioso y resentido al mismo tiempo. "No sé que le paso no ha movido ni un
dedo".
"Bien",
Jacob se relajó y luego se volvió hacia Bella con una sonrisa. "No se puede
soportar la vista de sangre... en este contexto que es gracioso".
Bella hizo una
mueca a eso.
El alivio me refresco y respire de nuevo,
saboreando el aire. Ah, podía oler un poco la pequeña herida del dedo de Mike. Una
vez, eso podría haberme atraído..
Me arrodille a un lado de ella, mientras
Mike esperaba ceñudo junto a mí, furioso por mi intervención.
"Bella ¿puedes oírme?"
"No" ella gimió. "Vete”.
Jacob se rió de eso
y Bella se rió entre dientes, aunque estaba muy roja en ese momento.
El alivio era tan exquisito que me reí.
Ella estaba bien.
"La estaba llevando a la
enfermería" dijo Mike. "Pero no quiso caminar mas"
"Yo la llevare, tu vuelve a
clase" dije despidiéndolo.
Los dientes de Mike se apretaron.
"No, se supone que yo haga eso".
Yo no me iba a quedar discutiendo con el
cretino.
Emocionado y aterrorizado, medio
agradecido y medio confundido por el predicamento que hacia tocarla una
necesidad, gentilmente levante a Bella de la acera y la tuve en mis brazos,
tocando solamente su ropa, manteniendo la mayor distancia posible entre
nuestros cuerpos.
Bella se sonrojó
más que nunca, "él no tiene que cargar conmigo".
"Por supuesto
que sí", aulló Jacob de la risa.
Estaba cruzando el espacio en el mismo
movimiento, apresurado por mantenerla a salvo, lejos de mí en otras palabras.
Sus ojos
se abrieron de golpe, asombrado.
"Bájame" ordeno en una voz
débil, avergonzada de nuevo, supuse por su expresión. A ella no le gustaba
mostrar debilidad.
"Eso y el
hecho de que realmente no me gustaría si vomito sobre ti", dijo Bella,
sabiendo lo enferma que suele sentirse después de haber olido la sangre.
"No me
importaría ver eso", se rió Jacob.
Apenas escuche los pensamientos de
protesta de Mike detrás de nosotros.
"Te ves horrible" le dije
sonriendo abiertamente por que no había nada malo con ella más que un pequeño
asomo de un estomago débil.
"Déjame en la acera" dijo, sus
labios estaban blancos.
"Así que te desmayas al ver la
sangre" ¿podría haber algo más irónico?
Cerró los ojos y presiono sus labios.
"Y no es tu propia sangre" añadí
ensanchando mas mi sonrisa.
Estábamos en la oficina principal, la
puerta estaba abierta una pulgada y la patee para entrar.
La señora Cope brinco asustada. "Oh,
mi," murmuro mientras examinaba a la chica cenicienta en mis brazos.
“Argh," Bella
gimió en ese imaginar... o más bien en el hecho de que otros estaban viendo esa
imagen.
"Se desmayo en Biología" le
expliqué, antes de que su imaginación llegara muy lejos.
La Sra. Cope de apresuro a abrir la puerta
de la enfermería. Los ojos de Bella estaban abiertos de nuevo mirándola.
Escuche la sorpresa interna de la enfermera mientras recostaba a la niña
cuidadosamente en la única camilla. En cuanto Bella estuvo lejos de mis brazos
puse la anchura de la habitación entre nosotros. Mi cuerpo estaba muy
emocionado, muy despierto, mis músculos tensos y el veneno fluyendo. Ella era
muy cálida y aromática.
"Sufrió un pequeño desmayo" dije
tranquilamente a la Sra. Hammond. "Están haciendo test de sangre en
Biología".
Ella asintió, entendiendo ahora.
"Siempre le pasa a alguien".
Sofoque una risa. Tenía que ser Bella ese
alguien.
Bella hizo una
mueca a eso y Jacob se rió.
"Solo recuéstate por un minuto,
querida" dijo la Sra. Hammond. "Se te pasara".
"Lo
sé," dijo Bella.
"¿Esto
sucede a menudo?" preguntó la enfermera.
"A veces"
admitió Bella.
Jacob resopló ante
eso; podía imaginar a Bella teniendo todo tipo de accidentes con su torpeza.
Trate de esconder mi risa tosiendo.
Esto atrajo hacia mí la atención de la
enfermera. "Te puedes ir a clase ahora" me dijo.
La miré fijamente a los ojos y le mentí
con una perfecta confianza. "Se supone que me debo quedar con ella".
*Hmm...
me preguntó... oh está bien. La Sra. Harmmond asintió.
Eso funcionó ¿por qué Bella lo tenía que
hacer todo tan difícil?.
"Lo
siento", Bella se rió entre dientes.
"Te traeré algo de hielo para tu
frente, querida" dijo la enfermera, suavemente un poco incomoda por mirar
mis ojos, del modo en que los humanos debía ser, y dejo el cuarto.
"Tenías razón" Bella gimió,
cerrando sus ojos.
¿A qué se refería? salte a la peor
conclusión, habría aceptado mis advertencias.
"Usualmente la tengo"
" Argh ,"
Jacob gimió, estúpida sabe-lo-todo, pensó.
Dije tratando de mantener el tono divertido en
mi voz. "¿Pero en qué
particularmente esta vez?".
"Saltarse clases es saludable".
Jacob y Bella se
rieron esta vez.
Ah, el alivio de nuevo.
Entonces se quedo callada. Solo respiraba
lentamente, inhalaba y exhalaba, sus labios estaban comenzando a ponerse
rosados. Su boca estaba un poco fuera de balance, su labio inferior era un poco
mas relleno que el superior.
Bella frunció el
ceño ante eso; ella se sentía de la misma manera pero era más difícil escuchar
a Edward mencionar eso.
Mirar su boca me hizo sentir extraño, me
hacia querer acercarme a ella, lo cual no era una gran idea.
Y ahora ella
estaba sonrojada.
"Me asustaste por un minuto haya
afuera" dije para retomar la conversación así podría oír su voz de nuevo.
"Pensé que Newton estaba arrastrando tu cadáver para enterrarlo en el
bosque”.
"Ha ha" Ella dijo.
"Honestamente, he visto cadáveres con
mejor aspecto que tú". Esto era en realidad verdad.
Bella suspiró al
ver eso, ella realmente estaba demasiado pálida.
"Estaba preocupado por si tendría que
vengar tu muerte". Y así lo hubiera hecho.
"Pobre Mike" ella suspiró.
"Debió de molestarle".
La furia se apodero de mí, pero la contuve
rápidamente. Su preocupación era solo lástima. Ella es amable. Eso es todo.
"Él absolutamente me detesta" le
dije, animado por la idea.
"¿Por qué se
alegra de que Mike lo deteste?" Bella cuestionó.
"Hace que sea
más fácil detestarlo de inmediato", Jacob se encogió de hombros.
"No puedes saber eso."
"Vi su cara, puedo saberlo" eso
era probablemente verdad, que leyendo su cara podría haberme dado la suficiente
información para hacer esa deducción en particular. Toda esta práctica con
Bella me estaba ayudando con las expresiones humanas.
"Sí, claro...
sigue pensando eso", dijo Jacob. "Pero no todos son libros abiertos
como ella".
"Cállate,"
Bella lo fulminó con la mirada mientras ella se rió.
"¿Cómo me viste? pensé que te estabas
saltando las clases". Su cara se veía mejor, el verde se había ido de su
piel transparente.
"Estaba en mi auto escuchando un
CD".
Su expresión cambio, como si la respuesta común
la hubiera sorprendido de alguna manera.
"Simplemente
no estoy acostumbrado a lo común de él", Bella se rió entre dientes.
Abrió los ojos de nuevo cuando la Sra.
Hammond entro con un paquete de hielo.
"Aquí tienes, querida" dijo la
enfermera mientras la ponía en la frente de Bella. "Ya te ves mejor".
"Creo que ya estoy bien" dijo
bella sentándose y quitándose el paquete de hielo. Por supuesto. No le gusta
que nadie cuide de ella.
Las manos arrugadas de la Sra. Hammond
revolotearon alrededor de la chica, como si fuera a empujarla hacia abajo, pero
en ese momento la Sra. Cope abrió la puerta y entro, con un fresco aroma a
sangre, solo un sopló.
Invisible en la oficina detrás de mi, Mike
Newton seguía bastante enojado, deseando que el pesado chico que cargaba fuera
la chica que estaba conmigo.
"Tenemos otro" dijo la Sra.
Cope.
Bella rápidamente salto de la camilla,
agradecida de no ser el centro de atención.
"Aquí tiene" dijo devolviéndole
la compresa fría a la Sra, Hammond "no la necesito mas".
Mike gruño mientras medio cargaba a Lee
Stevens a través de la puerta, la sangre seguía goteando de la mano con la que
se sostenía la cabeza.
Bella frunció el
ceño, esperando que ella notara algo de esto ella misma.
"Oh no" esta es mi señal para
salir y parecía que también para Bella. "Salgamos de aquí, Bella".
Ella me miro fijamente con ojos perplejos.
"Confía en mi, salgamos".
Ella salió antes de que se cerrara la puerta,
apresurándose hacia la oficina, la seguí unos centímetros detrás de ella, su
cabello despeinado rozo mi mano...
Ella se volteó para mirarme.
“En realidad me escuchaste" esa era
la primera vez.
Su pequeña nariz se movió. "Olí la
sangre".
"Hueles la sangre
... ¿es eso posible?" Jacob dijo.
Bella asintió con
la cabeza, "es lo que me enferma".
"Bien",
dijo Jacob. "Extraño."
La miré con sorpresa. "La gente no
puede oler la sangre".
"Bueno, yo si puedo, es lo que me
hace sentir mal. Huele como a oxido y a sal".
Mi rostro se congeló aún mirándola
fijamente.
¿Era en realidad humana? se veía como
humana. Se sentía suave como humana.
"Hmph",
Bella resopló ante eso, por supuesto que era humana.
Olía como humano, bueno mejor en realidad.
Actuaba como humana... más o menos, pero no pensaba como humana o respondía
como una.
"Lo siento
mucho", murmuró Bella.
"Er... creo
que eso es algo bueno, sabes que él no piensa mucho en los humanos", dijo
Jacob.
¿Qué otra cosa era entonces?
"¿Qué?" preguntó.
"Eso es nada".
Mike Newton nos interrumpió, entrando al
cuarto resentido, con pensamientos violentos.
"Te ves mejor" dijo un poco
rudo.
"Me pregunto
si realmente lo dijo rudamente," reflexionó Bella, "o es solo cómo lo
escuchó Edward".
"¿Importa?"
Jacob cuestionó.
"En realidad
no", Bella se encogió de hombros.
Mi mano se movió, queriendo enseñarle
algunos modales, tendría que controlarme mejor o podría terminar matando a un
chico fastidioso.
“Ocúpate de tus asuntos" dijo ella,
por un instante pensé que me estaba hablando a mí.
Nadie más está sangrando, respondió con
mal humor. "¿Vas a regresar a clases?".
Bella puso los
ojos en blanco ante eso; por supuesto, ella no volvería a la clase.
¿Estás bromeando? Tendría que dar la
vuelta y regresar".
Eso estaba bien. Pensé que tendría que
perderme esta hora con ella y ahora tengo tiempo extra, se sentía genial.
"Si, supongo" Mike murmuró.
"¿Irás este fin de semana? ¿A la playa?".
"¡Vas a la
playa!" Jacob dijo. "¿Cuál playa?"
"¿Cómo se
supone que lo debo saber?" Bella dijo.
"Oh, cierto...
lo siento", Jacob le sonrió tímidamente.
Ah, tenían planes, la ira tomo su lugar de
nuevo, sin embargo era un viaje en grupo, habría otros estudiantes allí. No
eran solo ellos dos. Yo todavía seguía furioso, me recargue en el mostrador
tratando de controlarme.
"Seguro, te dije que iría" le
prometió ella.
Así que le había dicho que si a él, los
celos me quemaban, más que la sed.
Bella hizo una
mueca ante esto; Edward solo se dijo que era una cosa de grupo... ella no
estaba diciendo que sí a él.
No, era una salida en grupo. Trate de
convencerme. Ella solo va a pasar el día con sus amigos, nada más.
"Nos encontraremos en la tienda de mi
padre a las 10:00” y Cullen NO esta
invitado.
"Tienes que
invitarlo ahora", Jacob se rió imaginando lo que Mike se vería si Edward
apareciera.
"Estaré allí" dijo ella.
"Te veré en gimnasia, entonces"
“Nos vemos”, ella contestó.
Él se fue hacia sus clases, sus
pensamientos estaban llenos de ira. ¿Qué
ve ella en ese fenómeno? seguro, es rico, supongo, las chicas creen que él es
guapo. Pero no veo por que, demasiado... demasiado perfecto. Apuesto a que su
papá experimenta en todos ellos con cirugías plásticas. Por eso es que ellos
son tan pálidos y guapos. Eso no es natural. Además él es como... aterrador. A
veces cuando me mira podría jurar que está pensando en matarme... fenómeno...
"Parece que
Mike no está ajeno a las miradas de Edward", se rió entre dientes, pero
Bella frunció el ceño.
Mike no era totalmente despistado.
"Gimnasia" Bella repitió
quietamente.
La mire, parecía que estaba triste por
algo otra vez, no estaba seguro por qué, pero era claro que no quería ir con
Mike a la siguiente clase y yo tenía un plan para ello.
"¿Por qué
estás triste, Bella?" Jacob se rió, sintiendo cuál era la respuesta.
Su mirada pareció
confirmar su sospecha.
Fui a sentarme a un lado de ella un poco
cerca de su rostro, sintiendo el calor de su piel radiando hacia mis labios, no
me atrevería a respirar.
"Me puedo ocupar de eso"
murmuré. "Ve a sentarte y aparenta estar pálida".
"Bueno, eso
debería ser fácil", murmuró Bella; ella siempre se veía pálida.
Ella hizo lo que le pedí, sentándose en
una de las sillas plegables y recargando su cabeza contra la pared, mientras
tanto la Sra. Cope salió de la enfermería y fue a su escritorio. Con los ojos
cerrados, Bella parecía como si se hubiera desmayado de nuevo, su color aun no
había regresado.
Me volví hacia la secretaria, con suerte
Bella estaría prestando atención esta vez pensé con sarcasmo. Así era como un
humano debía responder.
Bella rodó los
ojos.
"¿Sra. Cope?" pregunte usando mi
más persuasiva voz de nuevo.
Sus ojos revolotearon y su corazón latió
más rápido. Demasiado joven ¿no puedes controlarte? "¿Si?.
Eso era interesante. Cuando el pulso de
Shelly Cope se aceleraba, era porque ella me encontraba físicamente atractivo,
no por que estuviera asustada. Estaba acostumbrado a estar rodeado de hembras
humanas.... y aun no había considerado esa explicación para los acelerados
latidos del corazón de Bella.
Bella se sonrojó
ante eso... de hecho su pulso se aceleró ante la mención de esto.
Me gustaba eso, mucho más a decir verdad.
Sonreí y la respiración de la Sra. Cope se volvió ruidosa.
"Bella tiene gimnasia en la próxima
hora y no creo que se sienta muy bien aún, a decir vedad, estaba pensando en
llevarla a casa ahora. ¿Podría dispensarla de su clase?". La mire
fijamente a los ojos, disfrutando del estrago que esto provocaba en el proceso
de su pensamiento. ¿Era posible que Bella...?
Bella se sonrojaba
aún más, avergonzada y encantada de que él se diera cuenta de que le gustaba.
La Sra. Cope tuvo que aclararse la
garganta ruidosamente antes de responder. "¿Necesitas que te dispense a ti
también, Edward?".
"No, tengo clase con la Sra. Goff, a
ella no le importará".
No estaba prestándole mucha atención.
Ahora estaba explorando esta nueva posibilidad.
Hmm, me gustaba pensar que Bella me
encontraba atractivo como las otras humanas, pero ¿cuándo tenía Bella las
mismas reacciones que las otras humanas? No debería esperanzarme mucho.
Bella pensó en la
imagen borrosa que había visto de Edward y lo había encontrado bastante
atractivo. Tenía que ser aún más abrumador en la vida real.
"De acuerdo, esta listo, espero que
te sientas mejor Bella".
Bella asintió despacio, actuando además un
poquito.
"¿Puedes caminar o quieres que te
cargue de nuevo?" le pregunté bromeándola por su pobre actuación, sabía
que querría caminar, no le gusta que cuiden de ella.
"Más bien
vergonzoso," murmuró Bella.
"Caminaré" respondió.
Correcto de nuevo, estaba encontrándole lo
bueno a esto.
Ella se levanto, dudando por un momento
como si perdiera el equilibrio, detuve la puerta para que ella saliera, y
caminamos hacia la lluvia.
La miré levantar la cara hacia la llovizna
con los ojos cerrados y con una pequeña sonrisa en los labios. ¿Qué estaría pensando? Algo de su
reacción parecía raro y rápidamente me di cuenta de que su postura me era rara.
Las chicas normales no levantan sus caras hacia la lluvia normalmente ocultan
sus caras; las chicas normales usan maquillaje, inclusive en este lugar tan
húmedo.
Bella nunca usaba maquillaje, no debería.
La industria de los cosméticos gana billones al año de mujeres que tratan de
cambiar su piel con ello.
Bella sonrió y se
sonrojó por esto, fue bastante agradable escucharlo decir eso.
"Gracias" dijo ella sonriéndome
de nuevo. "Vale la pena estar enferma para no ir a gimnasia".
Jacob se rió de
eso.
Caminé a través del campus pensando como
alargar este momento. "Cuando quieras" dije.
"¿Irás? este sábado ¿quiero
decir?" sonaba esperanzada.
Ah, su esperanza era calmante. Ella quería
que fuera con ella y no Mike Newton.
Y yo quería decir si. Pero había tantas
cosas para considerar: Primero, estaría soleado este sábado...
"¿Qué es eso
que ver con todo esto?" dijo Bella.
"Eh...
realmente no pueden salir a la luz del sol... quiero decir, no de la forma en
que los libros y las películas dicen que no pueden, no se quemarían y
morirían", dijo Jacob. "Simplemente se destacan cuando están bajo el
sol".
"¿Cómo es
eso?" cuestionó Bella.
"Er... no
estoy muy seguro", dijo Jacob. "Solo sé que lo hacen".
"¿A dónde irás exactamente?"
traté de mantener mi voz sin cambios, como si no importara mucho. Mike había
dicho playa, sin embargo. No había muchas maneras de evadir el sol allí.
"Allá abajo, a la Push, a la primera
playa".
"Sí",
sonrió Jacob. "Tal vez me encuentres".
"¿Crees?"
Bella dijo.
"Bueno, se
supone que estará soleado y eso no sucede demasiado por aquí", dijo Jacob.
"Me he dado
cuenta," Bella hizo una mueca.
"... así que
todos suelen ir a la playa cuando es así", Jacob continuó diciendo que no
había escuchado su interrupción.
" Hm ...
Me pregunto si así es como averiguo de lo es que Edward," pensó Bella.
Jacob palideció:
"Eso no sería bueno".
"¿Por qué
no?" Bella cuestionó, pero Jacob comenzó a leer nuevamente.
Maldita
sea. Bueno, era imposible, entonces.
De todas maneras, Emmett se molestaría si
cancelaba nuestros planes.
La miré de nuevo y sonreí un poco.
"Creo que no estoy invitado".
Ella suspiró, resignada. "Acabo de
invitarte".
“No abusemos mas de Mike entre tú y yo
esta semana. No vaya a romperse" me imaginé a mi mismo rompiendo a Mike, disfrutando la imagen
mental intensamente.
"El blandengue de Mike" dijo
ella de nuevo. Sonreí ampliamente.
Y ella empezó a alejarse de mí.
Sin pensar en mi acción la alcance y la
sujete de la chaqueta. Ella se detuvo.
"¿A dónde crees que vas?" estaba
molesto porque ella me estaba dejando.
Jacob hizo una
mueca a esto, él no tenía ningún derecho obligándola así.
"Puedo ir
donde quiera," dijo Bella enojada y Jacob sonrió; recordando que a ella
realmente no le gustaba que le dijeran qué hacer.
Aún no había tenido suficiente tiempo con
ella. No se podía ir, aún no.
"Me voy a casa" dijo como si se
preguntará por que esto me molestaba.
"¿No me escuchaste decir que te
dejaría en casa a salvo? ¿Piensas que te voy a dejar conducir en estas
condiciones?” sabia que no le agradaría eso, mi implicación de debilidad por su
parte. Pero de todas maneras necesitaba practicar para nuestro viaje a Seattle.
Ver si podía manejar la proximidad en un espacio cerrado. Esto era un viaje
mucho más corto.
"¿Qué condición?", ella
preguntó. "¿Y qué hay con mi camioneta?".
"Le diré a Alice que la deje después
de la escuela". La jalé hacia mi carro suavemente, como si supiera que caminar
hacia adelante fuera un problema para
ella.
"¡Déjame!" dijo moviéndose hacia
los lados como si fuera a tropezar. Mantuve una mano fuera para atraparla, pero
ella se equilibro antes de que fuera necesario. No debería de estar buscando
excusas para tocarla.
Eso me hizo pensar en la reacción de la
Sra. Cope hacia mí, pero lo archivaré para más tarde. Había mucho para
considerar en este frente.
La deje ir a un lado del carro y ella
tropezó con la puerta. Tendría que ser mucho más cuidadoso con ella, tomar en
cuenta su pobre equilibrio...
Bella fruncía el
ceño más que nunca, no le gustaba esto.
"Eres
tan insistente !"
"Está abierto."
Me acomode en mi lugar y encendí el auto.
Ella mantuvo rígidamente su cuerpo, todavía afuera en la lluvia y yo sabía que
a ella no le gustaba el clima frío y húmedo. El agua estaba escurriendo por su
cabello oscureciéndolo hasta ser negro.
"Soy perfectamente capaz de manejar a
casa".
Por supuesto ella lo era, pero yo no era
capaz de dejarla ir.
"Idiota",
murmuró Jacob.
Baje la ventanilla y me incliné hacia
ella. "Entra Bella".
Entrecerró sus ojos y supuse que se estaba
debatiendo en si debía o no correr.
"Te arrastraría de vuelta" le
prometí, disfrutando el cambio de su cara cuando se dio cuenta de lo que
significaba.
Jacob entrecerró
los ojos.
Su barbilla se tensó en el aire, ella
abrió su puerta y subió. Su pelo goteo en la tapicería y sus botas rechinaron
una contra la otra.
"Lo
escuchaste", Jacob frunció el ceño.
Y Bella solo se
encogió de hombros.
"Esto es completamente innecesario"
dijo fríamente. Creí que estaba avergonzada, baje el pique.
Subí la calefacción para que no estuviera
incómoda y puse la música a un volumen bajo, como fondo. Maneje hacia la
salida, mirándola de reojo, su labio inferior estaba fruncido. Miré con fijeza
esto. Examinando como me hacía sentir esto... pensando en la reacción de la
secretaria de nuevo... De pronto ella miró el estéreo y sonrió, sus ojos se
agrandaron "¿Claro de Luna?" preguntó. ¿Una admiradora de los
clásicos? "¿conoces a Debussy?"
"No muy bien" dijo. "Mi
madre pone música clásica en casa, sólo conozco a mis favoritos" "Es
uno de mis favoritos también": Miré fijamente la lluvia, considerando eso.
En realidad tenía algo en común con la chica. Estaba empezando a pensar que
éramos lo opuesto en todo.
Bella sonrió ante
esto, también.
Ella parecía más relajada ahora, mirando
la lluvia como yo, con los ojos ciegos. Use esa distracción momentánea para
experimentar con la respiración.
"Experimento",
murmuró Jacob, realmente no le gustaba esa palabra usada así y todavía estaba
bastante enojado por lo fuerte que Edward había sido con Bella. Ella debería
tener el derecho de decirle sí o no a él si quisiera.
Inhale cuidadosamente por la nariz.
Potente.
Apreté el volante más fuerte. La lluvia la
hacía oler aún mejor. No podía creer que eso fuera posible. Estúpidamente ya
estaba pensando como sabría.
Bella se tensó,
había esperado que ya no pensaría en cosas como esa.
Trate de tragar el ardor de mi garganta,
para pensar en algo más.
"¿Cómo es tu madre?" pregunte
como una distracción.
Bella sonrió. "Se parece mucho a mi,
pero es más bonita".
Dude eso.
Bella se sonrojó,
aunque no cambió su opinión, fue agradable de escuchar.
"Tengo demasiado de Charlie en
mí", ella continuó. "Ella es más extrovertida que yo y más
valiente".
Dude eso, también.
"Bueno, ella
es... soy una cobarde", murmuró Bella.
"Es irresponsable y un tanto
excéntrica y es una cocinera impredecible. Es mi mejor amiga". Su voz de
volvió melancólica, su frente se crispó.
"¿Qué
pasa?" Preguntó Jacob, porque Bella tenía una mirada similar en su rostro
en ese momento.
"La
extraño", dijo Bella, y sabía que su yo del libro debía de estar extrañándola
mucho más que ahora.
Nuevamente ella parecía más un padre que
un hijo.
Me detuve frente a su casa, muy tarde para
preguntarme si se suponía que yo sabía donde vivía. No, esto no debía de ser
extraño ya que su padre era una figura pública en un pueblo pequeño...
"¿Cuántos años tienes, Bella?"
debía ser mayor de lo que parecía. A lo mejor entro tarde a la escuela o había
sido retenida...
"¿Retenida?" Bella
frunció el ceño, realmente parecía como si estuviera retenida.
…eso tampoco era probable.
"Tengo diecisiete" respondió.
"No pareces de diecisiete".
Ella se rió.
"¿Qué?'"
"Mi mamá siempre dice que nací con
treinta y cinco años y que cada año me vuelvo más madura". Ella se rió de
nuevo y luego añadió. "Bueno alguien debía ser el adulto".
Jacob se rió de
esto y Bella sonrió un poco.
Eso aclaraba muchas cosas. Podía
entenderlo ahora... como su irresponsable madre la había hecho madurar antes.
Ella creció antes, para convertirse en su cuidadora.
Bella hizo una
mueca ante esto, no le gustó cómo pensaba en su madre... incluso si era cierto.
Es por eso que no le gustaba que cuidaran
de ella, sentía como si ese fuera su trabajo.
"Tú tampoco pareces un adolescente de
escuela secundaria" dijo ella, sacándome de mis pensamientos.
Por cada cosa que yo percibía de ella,
ella percibía mucho más a cambio. Cambie el tema.
"Amigo, estoy
seguro de que todos perciben eso", dijo Jacob.
"Entonces,
¿por qué tu madre se casó con Phil?"
"Eso es
grosero", murmuró Bella, no le gustaba que acabara de cambiar de tema sin
responderle.
Ella pensó antes de responder. "Mi
madre... es mucho más joven para su edad, creo que Phil la hace sentir más
joven, de cualquier manera ella está loca por él". Ella asintió la cabeza
de manera indulgente.
"¿Lo apruebas?" pregunté.
"¿Eso importa?" preguntó.
"Quiero que ella sea feliz y si eso es lo que quiere".
La bondad de su comentario debió haberme
sorprendió, excepto que eso encajaba demasiado bien en lo que había aprendido
de su carácter.
"Eso es muy generoso... me pregunto
si..."
"¿Qué? ¿Tendría ella la misma
cortesía contigo? ¿Sin importar a quien escogieras?"
"Hm..."
dijo Bella, pensando cuidadosamente acerca de lo que Renee diría si ella
estuviera con un vampiro. Estaba segura de que nunca le contaría ese hecho a su
madre, pero si lo hubiera hecho... probablemente no iría bien.
Esa era una pregunta tonta y no pude
mantener mi voz casual mientras la hacía.
Qué estúpido siquiera considerar que
alguien me haya aprobado por su hija.
Qué estúpido siquiera pensar en que Bella me haya elegido.
"Eso... eso creo" ella
tartamudeó, reaccionando de alguna manera a mi mirada ¿miedo... o atracción?
"O un poco de
ambas", reflexionó Bella.
"Pero ella es un padre. Después de
todo, es un poco diferente" ella concluyó.
Sonreí un poco. "Nadie que asuste
mucho".
Ella me miró. "¿A qué te refieres que
asuste mucho? ¿Múltiples perforaciones y grandes tatuajes?"
"No... estoy
bastante seguro de que se refiere a un vampiro", dijo Jacob y Bella solo
rodó sus ojos hacia él.
"Esa es una definición,
supongo". Una muy diferente definición, a la de mi mente.
"¿Cuál es tu definición?"
Ella siempre pregunta las preguntas
equivocadas. O posiblemente las correctas, quizás.
"Iré con los
correctos", dijo Bella, porque estaba trabajando en la suposición de que
quería llegar a conocerlo mejor.
Yo no podía responder de todas maneras.
"¿Crees que yo puedo asustar?"
le pregunté tratando de sonreír un poco.
Ella lo pensó antes de responderme en una
voz muy seria. "Hmm... Creo que podrías si te lo propusieras"
Yo estaba serio también. "¿Te asustó
ahora?".
Ella respondió rápido, sin pensarlo
siquiera. "No".
Sonreí de nuevo. No creí que me estuviera
contando la verdad, pero tampoco creí que ella estuviera mintiendo.
"Bueno, eso
'realmente aclara mucho las cosas", Jacob puso los ojos en blanco.
Ella no me temía lo suficiente como para
irse, al menos. Me pregunte como se sentiría si le dijera que estaba
discutiendo eso con un vampiro. Me estremecí por dentro al pensar en su
reacción.
"Así que ¿ahora me vas a contar de tu
familia? seguro es más interesante que la mía.”
Una más terrorífica, al menos.
"Hm... eso me
hace realmente querer escucharlo", dijo Bella. "Me pregunto cómo se
volvieron..."
"¿Los Cullen te adoptaron?".
"Si"
Ella dudo un momento y luego pregunto en
voz baja. "¿Qué le paso a tus padres?".
Esto no era tan difícil, no tendría que
mentirle. "Ellos murieron hace mucho tiempo".
"Lo lamento" murmuró rápido,
obviamente preocupada por haberme herido.
Ella estaba preocupa por mí.
"Claro...
ella se preocupa por todos, ¿recuerdas?" Jacob se rió entre dientes.
"La verdad no los recuerdo
mucho" le aseguré. "Carlisle y Esme han sido mis padres durante mucho
tiempo".
"Y los quieres" dedujo.
Sonreí. "Si, no podría pensar en dos
mejores personas".
"Tienes mucha suerte".
"Sé
que soy." En esa circunstancia, el asunto de los padres, mi suerte no
podía negarla.
Bella sonrió ante
eso. Fue agradable escuchar lo mucho que se preocupaba por sus padres.
"¿Y tus hermanos y hermanas?".
Si la dejaba preguntar muchos detalles,
tendría que mentirle. Miré el reloj, decepcionado de que mi tiempo con ella se
hubiera terminado.
"Mi hermano y hermana, y Jasper y
Rosalie van a estar molestos si les toca esperarme en la lluvia".
"Ah, disculpa, supongo que te tienes
que ir".
Ella no se movió. Tampoco quería que
nuestro tiempo se terminara, eso me gustaba mucho.
"Y probablemente querrás tu camioneta
de vuelta antes de que el Jefe Swan llegué a casa así no tendrás que contarle
del incidente de Biología". Sonreí al recordar su vergüenza cuando estuvo
en mis brazos.
"Estoy segura de que ya se entero. No
hay secretos en Forks"
"Obviamente,
yo estaba equivocado acerca de eso," dijo Bella.
Pero Jacob estaba
pensando en otra cosa... se preguntaba si había más de un secreto en esta
ciudad. De acuerdo, La Push no estaba realmente en Forks, por lo que no
sería cierto, pero él seguía pensando en sus leyendas. Si los
vampiros eran reales... ¿eran los hombres lobo de su tribu cierto
también? Tendría que preguntarle a su padre acerca de esto... después
de haber terminado de leer este manuscrito.
Dijo el nombre del lugar con frialdad.
Me reí ante sus palabras. No hay secretos.
"Diviértete en la playa". Miré la lluvia, sabiendo que no duraría
mucho y deseaba más que nunca que así fuera. "Buen clima para tomar el
sol". Bueno lo sería el sábado. Ella lo disfrutaría.
"¿No te veré mañana?" Ella
preguntó, la preocupación en su tono me reconfortó.
"No, Emmett y yo empezaremos el fin
de semana antes". Estaba molesto conmigo mismo por haber hecho esos
planes. Podría cancelarlos... pero no había como demasiada caza en este momento
y mi familia estaría preocupada acerca de mi comportamiento sin revelarles lo
obsesivo que me estaba volviendo.
"¿Qué harán?" preguntó, no muy
feliz por la revelación.
Bien.
"Qué tipo
egoísta", se rió Jacob. "Estar feliz de que no seas feliz".
"Iremos a
acampar en Goat Rocks Wilderness, junto a Rainier".
"Senderismo...
¿allí?" Jacob dijo, sacudiendo la cabeza.
"¿Qué
es?" Bella preguntó.
"Está lleno
de osos... ningún humano iría de excursión allí", dijo Jacob.
"Bueno,
realmente no van a ir de excursión", Bella se encogió de hombros.
Emmett estaba desesperado por un oso.
"Oh, está bien diviértanse" dijo
decepcionada, su falta de entusiasmo me alegraba de nuevo.
Mientras la miraba, comencé a sentirme
casi agonizante ante la idea de decir incluso un adiós temporal. Ella era tan
suave y vulnerable.
Bella hizo una
mueca ante esto.
Parecía tonto dejarla fuera de mi vista,
donde cualquier cosa podría pasarle. Y sin embargo las peores cosas que podrían
pasarle podrían ser resultado de estar conmigo.
"¿Harías algo por mí este fin de
semana?" pregunté muy serio.
Ella asintió sus ojos me miraron por mi
intensidad.
Mantenlo casual.
"No te ofendas, pero pareces una de
esas personas que atraen los problemas como un imán. Así que... trata de no
caerte en el mar o dejarte atropellar por algo ¿Correcto?"
"Argh",
gimió Bella, sin apreciar su ligereza en absoluto.
Le sonreí, esperando que ella no viera la
tristeza en mis ojos.
Cuanto desearía que ella no estuviera
mucho mejor sin mi, no importaba que le pasara aquí.
Corre,
Bella, corre. Te amo demasiado para tu propio bien o mío.
Ella se ofendió por mi pedido. Me miró.
"Veré que puedo hacer", saliendo hacia la lluvia y azotando la puerta
con toda la fuerza que tenía.
Solo enojada como un gatito que se cree
tigre.
Otra mueca de
Bella cuando Jacob se rió.
Enrollé mi mano alrededor de la llave que
acababa de sacar del bolsillo de su chaqueta, y sonreí mientras me alejaba.
"Él robó mis
llaves", exclamó Bella. "¿Por qué iba a robar mis llaves?"
"Para obtener
tu camión, supongo", dijo Jacob.
"Oh"
Bella se sonrojó. "Bien entonces."
"Ese fue el
final del capítulo", dijo Jacob dejando el manuscrito. "Hora de
comer."
No hay comentarios:
Publicar un comentario