Leyendo Sol de Medianoche CAPITULO 7. MELODÍA

CAPITULO 7. MELODÍA 

Traducción: Ana Belén Rodriguez Pedrosa. 

Jacob y Bella caminaron de regreso a la casa de Jacob y comieron un almuerzo rápido, y una vez que terminaron, Jacob llevó una gran cantidad de comida con él a su garaje. Tan pronto como regresaron, Bella tomó el manuscrito y leyó: "Melodía".

"¿Qué significa eso?" Jacob preguntó.

Bella se encogió de hombros.

Tuve que esperar cuando regresé al colegio. La hora final aun no había terminado.

Eso era bueno, porque tenía cosas en las que pensar y necesitaba un tiempo a solas.

Su olor se impregnó en el coche. Mantuve las ventanas subidas, dejándolo que me atacara, intentando acostumbrarme al sentimiento de quemadura intencional en mi garganta.

"Um... supongo que eso es algo bueno", murmuró Jacob.

"No es como si pudiera deshacerse de la quemadura por completo", dijo Bella razonable. "Creo que cuanto más lo tenga, es menos probable que se sorprenda por el olor".

"Lo quieres más cerca, ¿no?" Jacob bromeó, tratando de asegurarse si estaba molesto por esto o no.

Bella se encogió de hombros con una pequeña sonrisa.

Atracción.

Fue algo problemático para contemplar. Tantos lados, tantos significados y niveles diferentes. No es lo mismo que el amor, sino que está atado inexorablemente.

"¿Huh?" Jacob dijo.

"Están enredados juntos, es casi imposible escapar", dijo Bella.

"¿Huh?" Jacob repitió y Bella solo rodó sus ojos esta vez.

No tenía idea si Bella se sentía atraída por mí. (¿Su silencio mental de alguna manera seguiría siendo cada vez más frustrante hasta que me volviera loco? ¿O había un límite que eventualmente alcanzaría?)

"Espero lo primero", se rió Jacob.

"Creo que probablemente sea un poco de ambos", dijo Bella, al menos esperaba que así fuera. Había algo agradable en saber que ella podría sorprenderlo.

Intenté comparar sus respuestas físicas con otras, como la secretaria y Jessica Stanley, pero la comparación no fue concluyente. Las mismas características – cambios en el ritmo cardiaco y las pautas en la respiración – podrían simple y fácilmente significar miedo o impresión o ansiedad cuando se interesaban. Parecía improbable que Bella pudiera estar entretenida con el mismo tipo de pensamientos que Jessica Stanley solía tener.

Bella se sonrojó allí, preguntándose en qué estaría pensando.

Después de todo, Bella sabía muy bien que había algo mal conmigo, incluso si ella no sabía exactamente qué era. Ella tocó mi piel helada, y luego retiró su mano del frío.

Y sin embargo... mientras recordaba esas fantasías que solían repelerme, pero cuando las recordé con Bella en el lugar de Jessica…

"No necesito saber eso", dijo Jacob haciendo una mueca y Bella leyó sonrojada como un tomate.

Estaba respirando más rápido, el fuego subía y bajaba por mi garganta.

¿Y que si hubiera sido Bella imaginándome con mis brazos envueltos alrededor de su frágil cuerpo? ¿Sintiéndome empujarla apretadamente contra mi pecho y entonces ahuecar mi mano bajo su mentón? ¿Cepillando la pesada cortina de su cabello hacia atrás de su rostro ruborizado? ¿Trazando la forma de sus labios llenos con las puntas de mis dedos? ¿Inclinando mi cara más cerca de la suya, donde pudiera sentir el calor de su aliento en mi boca? Moviéndome aún más cerca…

Bella leyó esto de manera rápida en una voz apenas audible cuando Jacob estaba atrapado entre carcajadas ante su cara que era aún más roja que antes y su reacción nerviosa, y la molestia en cuanto a lo que estaba pasando en el libro.

Pero luego me alejé de la ensoñación, sabiendo, como había sabido cuando Jessica había imaginado estas cosas, qué pasaría si me acercaba tanto a ella.

La atracción era un dilema imposible, porque ya estaba demasiado atraído por Bella de la peor manera.

¿Quería que Bella se sintiera atraída por mí, cómo una mujer por un hombre?

Esa fue la pregunta incorrecta. La pregunta correcta era debería querer que Bella se siente atraída por mí de esa manera, y esa respuesta era no. Porque yo no era un hombre humano, y eso no era justo para ella.

"Pero él lo hace", murmuró Jacob.

"No me gusta cómo piensa siempre que no debe sentirse de cierta manera o querer algo", dijo Bella, tenía la sensación de que iba a causar problemas en el futuro.

"Pero tiene razón, es peligroso para ti", dijo Jacob.

Bella puso los ojos en blanco. No tenía sentido tratar de explicarle sus sentimientos. Que a ella no le gustaba que él pensara todo eso sin siquiera preguntarle sobre eso.

Con cada fibra de mi ser, anhelé ser un hombre normal, así podría sostenerla entre mis brazos sin arriesgar su vida. Así podría ser libre de tejer mis propias fantasías, fantasías que no terminarían con su sangre en mis brazos, su sangre brillando en mis ojos.

Mi búsqueda de ella era indefendible. ¿Qué tipo de relación podría ofrecerle, cuando no podía arriesgarme a tocarla?

"Bueno, entonces vas a tener que superar esta cosa de no tocar", dijo Bella.

"Creo que él piensa que no quieres que te toque", observó Jacob.

"Sí," estuvo de acuerdo Bella, recordando a Edward solo mencionar eso. "Pero de alguna manera creo que debe exagerar demasiado. Además, todavía creo que es su miedo lo que está hablando ahora".

"Mientras sigas siendo humana... no puedo ver qué tipo de relación podrías tener", dijo Jacob.

"Tendremos que ver," fue todo lo que Bella tuvo que decir a eso, esperando que Jacob no pudiera leer su expresión facial. Estaba otra vez preguntándose sobre una de las visiones que Alice había visto de ella y comenzaba a pensar que sería mejor si eso sucediera. Sin embargo, no dejó que su mente se concentrara en ese pensamiento por mucho tiempo, aún no era el momento de tomar una decisión al respecto... primero tenía que saber todos los hechos.

Sostuve mi cabeza entre mis manos.

Fue aún más confuso porque nunca me había sentido tan humano en toda mi vida, ni siquiera cuando era humano, tanto como podía recordar. Cuando había sido humano, mis pensamientos habían sido todos dirigidos a la gloria de un soldado. La gran Guerra…

"¿La gran Guerra?" Jacob preguntó.

"Primera Guerra Mundial", dijo Bella.

"Wow, este tipo es viejo", dijo Jacob.

…había causado estragos en la mayor parte de mi adolescencia, y que había estado a sólo nueve meses lejos de mi cumpleaños número dieciocho cuando la gripe había golpeado... Tenía solo impresiones vagas de esos años humanos, recuerdos turbios que se desvanecían mas con cada década que pasaba. Recordé a mi madre con mayor claridad y sentí un antiguo dolor cuando pensé en su rostro.

Bella suspiró aquí, debe ser difícil no recordar a tu madre... o a ninguno de los padres muy bien.

Recordé tenuemente cuando había odiado ella el futuro hacia el cual había corrido ansiosamente, rezando cada noche cuando ella bendecía la mesa a la hora de la cena para que la “aterradora guerra” terminara. No tenía recuerdos de otro tipo de anhelo. Además del amor de mi madre, no había otro amor que me hiciera desear quedarme...

Esto era completamente nuevo para mí. No tenía paralelos para dibujar, ni comparaciones que hacer.

"Así que este tipo dice que en cien años nunca tuvo una chica que le gustara", dijo Jacob.

"Wow", Bella abrió mucho los ojos y se sonrojó al pensar que ella era la única... la única que le gustaba.

El amor que sentía por Bella había llegado puramente, pero ahora las aguas estaban embarradas. Yo quería mucho poder tocarla. ¿Ella sentía lo mismo?

"Desafortunadamente", murmuró Jacob.

"Te agradecería que dejaras de decir cosas así", dijo Bella mirándolo con firmeza.

"Lo siento", suspiró Jacob.

Eso no importaba, traté de convencerme a mí mismo.

Me quedé mirando mis blancas manos, odiando su dureza, su frialdad, su fuerza inhumana...

Salté cuando la puerta del pasajero se abrió.

Ah. Te pillé por sorpresa Hay una primera, pensó Emmett mientras se deslizaba en el asiento.

"Creo que sería difícil hacerlo con un lector de mentes", se rió Jacob, tratando de recuperar su humor en esto.

“Apostaré a que el señor Goff piensa que estás en las drogas, has estado muy errático últimamente. ¿Donde estuviste hoy?”

“Estaba… haciendo buenas obras”

¿Huh?

Me reí. "Cuidar a los enfermos, ese tipo de cosas".

Eso lo confundió más,

"Caramba, me pregunto por qué", dijo Jacob, poniendo los ojos en blanco. "¿Por qué no puede él solo decir lo que sucedió claramente?"

Bella se encogió de hombros.

…pero entonces el inhaló y atrapó la esencia en el coche.

"Oh. ¿La chica de nuevo?" Hice una mueca.

Esto se está poniendo raro.

“Háblame de ello.” Farfullé.

Inhaló de nuevo “Hmmm, ella tiene bastante sabor, ¿no es así?

Jacob hizo una mueca ante eso y miró a Bella un poco preocupado.

"¿Qué?" Bella dijo, aunque no tenía una idea de lo que iba a decir... aunque en realidad no le había gustado el comentario de Emmett por su sabor.

"Solo me preguntaba si hueles bien para todos los vampiros", dijo Jacob. "Ya es bastante malo que Edward...", sacudió la cabeza en este momento. "Simplemente no me gusta la idea de que puedas atraer a otros vampiros... que no sean vegetarianos ''."

Bella se estremeció al oír eso, pero dijo: "Entonces tal vez sea una buena idea que vaya a llegar donde conozca a los vampiros vegetarianos... ¿Quién sabe si me encontraría con otro en algún momento si no hubiera venido aquí? ".

Jacob la miró penosamente ante eso; ella tenía un punto allí.

El gruñido irrumpió a través de mis labios antes de que sus palabras hubieran sido incluso registradas, una respuesta automática.

“Calma, chico, solo estoy diciendo”

Entonces llegaron los otros. Rosalie notó la esencia a la primera y me frunció el ceño, aun no superaba su irritación. Me pregunté cual era su problema, pero todo lo que oía de su mente eran insultos.

No me gustó la reacción de Jasper, tampoco. Como Emmett, notó el atractivo de Bella.

Bella se estremeció peor que todas las demás veces. Jasper la asustaba más que los demás y no era bueno escuchar que ella lo atraía.

No que esa esencia tuviera, para ninguno de ellos, una milésima parte de la atracción que tenía para mí.

"Entonces parece que hueles bien para todos ellos", murmuró Jacob.

Aún me molestaba que su sangre fuera dulce para ellos. Jasper tenía un control muy pobre…

Esta vez, Bella y Jacob, temblaron más por eso. Si Edward estaba preocupado también por esto...

Alice saltó a mi lado del coche y tendió su mano hacia la llave de la camioneta de Bella.

"Sólo vi que yo era," ella dijo, oscuramente, como era su costumbre. "Tendrás que decirme el por qué".

"¿Huh?" Jacob dijo.

"Obviamente tenía la visión de que conduciría mi camión a mi casa", dijo Bella pacientemente.

"Cierto... lo sabía", dijo Jacob tímidamente.

"Esto no quiere decir-"

"Lo sé, lo sé. Voy a esperar. No pasará mucho tiempo."

Suspiré y le di la llave.

La seguí hasta la casa de Bella. La lluvia estaba golpeando como un millón de diminutos martillos, tan alto que quizás los oídos humanos de Bella no podrían oí el rugido del motor de la camioneta. Vigilé su ventana, pero ella no miró hacia fuera. Quizás no estaba allí.

"¿Dónde estaría...? Alice está conduciendo mi camión en este momento", dijo Bella.

"Todo lo que sé es que realmente debe llover si no los escuchaste venir en tu camión", se rió Jacob y Bella sonrió; el camión realmente era ruidoso

No había pensamientos que oír.

Me entristeció que yo no pudiera oír lo suficiente ni siquiera para echarle un vistazo – asegurarme de que ella estaba feliz, o a salvo, al menos.

Alice se subió en la parte de atrás y manejamos rápidamente hacia casa. Las carreteras estaban vacías, así que nos tomo solo unos pocos minutos. Entramos en la casa y entonces fuimos a nuestros diversos pasatiempos.

Emmett y Jasper estaban en medio de un elaborado juego de ajedrez, utilizando ocho tableros unidos – esparcidos a lo largo de la pared de cristal negro- y su propio y complicado conjunto de reglas.

"Wow... eso suena complicado", dijo Jacob.

"Suena intrigante", dijo Bella. "Aunque desafortunadamente no soy muy buena en ajedrez".

Ellos no me dejarían jugar. Ahora solo Alice juega conmigo.

"Aw... pobre lector de metes vampiro", se rió Jacob.

"Dudo que dejen que Alice juegue con ellos tampoco... ella vería sus movimientos por adelantado," Bella se rió también.

Alice fue a su computador justo a la esquina de ellos y pude oír su monitor encenderse. Alice estaba trabajando en un proyecto de diseño de modas para el guardarropas de Rosalie, pero hoy Rosalie no se le unió, para pararse detrás de ella y dirigir el corte y el color mientras la mano de Alice hacía trazos en la pantalla táctil. (Carlisle y yo tuvimos que ajustar un poco ese sistema, dado que la mayoría de las pantallas responde a la temperatura.)

Bella se rió de eso, no sabía eso de la temperatura, pero le resultó gracioso que obtuvieran la pantalla táctil y no estuvieran listos para usarla debido a su falta de calor corporal.

Pero en lugar de eso, hoy Rosalie estaba derribada hurañamente en el sofá y empezó a saltar 20 canales por segundo en la pantalla plana, sin hacer nunca una pausa. Podía oírla intentando decidirse entre si ir o no al garaje y encender de nuevo su BMW.

Esme estaba arriba, tarareando sobre un nuevo set de grabados azules.

Alice inclinó su cabeza alrededor de la pared después de un momento y empezó a susurrar apenas los próximos movimientos que Emmett haría – Emmett se sentó en el piso con la espalda hacia ella – a Jasper, quien mantuvo su expresión muy calmada cuando derribó el rey favorito de Emmett.

"Bueno, eso es hacer trampa", dijo Jacob.

"Obviamente", bromeó Bella. "Me alegra que sepas el significado de esa palabra".

Jacob le sacó la lengua.

Y yo, que por primera vez en mucho tiempo me sentí apenado, fui a sentarme en el exquisito gran piano que estaba ubicado en el camino de la entrada.

"Ah... él toca el piano... supongo que la melodía llegará pronto", dijo Bella.

Corrí mi mano gentilmente a través de las escalas, examinando los sonidos. Los tonos aun eran perfectos.

Escaleras arriba, Esme se detuvo en lo que estaba haciendo y giró su cabeza hacia un lado.

Empecé con la primera línea del sonido que por sí mismo había sido sugerido en mi cabeza hoy en el carro, rogando que sonara aun mejor de lo que lo había imaginado.

Edward está tocando de nuevo, pensó Esme alegremente,

"Hm... creo que a ella le puede gustar cuando toca", se rió Jacob y Bella puso los ojos en blanco.

…una sonrisa irrumpiendo a través de su cara. Se levantó de su escritorio y saltó silenciosamente a la cabecera de las escaleras.

Añadí una línea de armonía, dejando que la melodía central zigzagueara a través de ella.

Esme suspiró con satisfacción, se sentó en el escalón de la cima de la escalera y recostó su cabeza contra la barandilla. Una nueva canción. Ha pasado mucho tiempo. Que sonido tan adorable.

Bella suspiró ante esto... deseó poder escucharla.

Dejé a la melodía se dirigirse en una nueva dirección, siguiéndola con el acompañamiento.

¿Edward está componiendo otra vez? Pensó Rosalie, y sus dientes se apretaron juntos en un feroz resentimiento.

"Um... ¿por qué estaría ella resentida con eso?" Preguntó Jacob y Bella se encogió de hombros, pareciendo tan confundida como él.

En ese momento se despistó y pude leer toda su indignación subyacente. Vi por qué estaba de muy mal humor conmigo. Por qué matar a Isabella Swan no había molestado en absoluto a su conciencia.

Jacob entrecerró los ojos ante la mención de esto, decidiéndose que no le iba a gustar este vampiro en particular, sin importar si algún día podría gustarle los demás.

Con Rosalie, siempre se trataba de vanidad.

La música paró abruptamente, y me reí antes de poder detenerme, una ladrido afilado de diversión que fue interrumpido rápidamente cuando lancé mi mano sobre mi boca.

"Me pregunto qué estaba pensando", dijo Jacob con aspecto divertido.

Rosalie se giró para mirarme, sus ojos chispeando con furia disgustada.

Él estaba sonriendo con satisfacción.

Emmett y Jasper también se giraron a mirar, y escuché la confusión de Esme.

Esme bajó las escaleras en un destello, deteniéndose para mirar entre Rosalie y yo.

“No te detengas, Edward” Esme me animó después de un momento de tensión.

"¿Quién se preocupa por tocar, quiero saber lo que estaba pensando Blondie," dijo Jacob. "Tiene que ser bueno si ella está avergonzada por eso".

Comencé a tocar de nuevo, dándole la espalda a Rosalie mientras intentaba arduamente controlar la sonrisa extendiéndose a través de mi cara. Se puso de pie y abandono el salón, más enfadada que avergonzada, pero ciertamente avergonzada.

Si dices algo te daré caza como a un perro.

Sofoqué otra risa.

“¿Que va mal, Rose?” Llamó Emmett después de ella. Rosalie no se dio vuelta. Continuo rauda y fuertemente, hacia el garaje y entonces se retorció bajo su carro como si ella pudiera enterrarse a si misma allí.

Jacob hizo una mueca ante la mención de que trabajaba en un automóvil... no le gustaba tener nada en común con este vampiro.

"¿Qué fue eso?" Emmett me preguntó.

"No tengo la menor idea", mentí.

Emmett refunfuñó, frustrado.

“Sigue tocando” me instó Esme. Mis manos se habían pausado otra vez.

"Pero no quiero tocar más, mamá", dijo Jacob con voz quejumbrosa.

Bella puso los ojos en blanco, pero sonrió de todos modos.

Hice lo que me pidió y vino a pararse detrás de mí poniendo sus manos en mis hombros.

La canción era fascinante, pero incompleta. Jugué con un puente, pero no parecía el adecuado de ninguna manera.

“Es encantadora. ¿Tiene un nombre?” Preguntó Esme.

“Aún no”

“¿Hay una historia en ella?” Preguntó, una sonrisa en su voz. Esto le daba a ella un placer inmenso, y me sentí culpable por tener descuidada mi música por tanto tiempo. Eso había sido egoísta.

Bella suspiró, sintiéndose mal porque ella era la razón por la que había estado descuidando esto y aún así tuvo que sonreír ante el hecho de que Edward estaba tan preocupado por los sentimientos de su madre.

“Es… una nana, supongo” Tuve el puente justo entonces. Se dirigió fácilmente al siguiente movimiento, tomando vida por sí mismo.

“Una nana” repitió ella para sí misma.

Había una historia en esta melodía, y una vez que lo vi, las piezas cayeron en su lugar sin mucho esfuerzo. La historia era una chica durmiente en una estrecha cama, oscuro y espeso cabello salvaje que serpenteaba como algas a través de la almohada.

Bella se sonrojó de nuevo y leyó lo más rápido posible.

Alice dejó a Jasper a sus propios medios y vino a sentarse a mi lado en el banco. En su voz, como el titileo de una campana de viento, ella esbozó un sonido que era dos octavas por encima de la melodía.

“Me gusta” murmuré “Pero ¿qué hay de este?”

Añadí su línea a la armonía – mis manos estaban ahora volando a través de las teclas para trabajar con todas las piezas juntas – modificándolo un poco, tomando esto en una nueva dirección…

Ella pilló mi modo, y cantó con él.

"Um... ¿Cómo funciona eso?" Jacob preguntó mirando confundido.

"Lo siento... no sé mucho sobre música", Bella frunció el ceño, siempre deseando haber tomado más lecciones cuando niña... no es que eso la hubiera hecho entender mejor lo que estaba pasando aquí. "Pero parece que están trabajando juntos para hacer que la pieza se una".

"Sí. Perfecto," dije.

Esme apretó mi hombro.

Pero ahora podía ver el final, con la voz de Alice elevándose por encima del tono y llevándolo a otro lugar. Podía ver como la canción debía terminar, porque la chica durmiente era simplemente perfecta en la forma que ella lo era, y cualquier mínimo cambio estaría mal, una lástima.

La canción se encaminó a la realización, más lento y más bajo. La voz de Alice se desvaneció, también, y se volvió solemne, una voz que pertenecía a los arcos resonantes de una catedral llena de velas.

Bella suspiró, había deseado que esto hubiera terminado un poco más feliz... todavía anhelaba escuchar esta melodía... esta canción de cuna para ella misma.

Toqué la última nota, y entonces incliné mi cabeza sobre las teclas.

Esme acarició mi cabello. Todo va a estar bien, Edward... Esto va a funcionar de la mejor manera. Tú mereces felicidad, hijo Mío. La fe te debe eso.

“Gracias” murmuré, deseando que yo me pudiera creer eso.

El amor no siempre llega en las condiciones convenientes.

Me reí una vez, sin humor.

Tú, de cada uno en este planeta, eres quizá el más preparado para lidiar con un dilema tan difícil. Tú eres el mejor y más brillante de todos nosotros.

"Bueno, ciertamente tiene un alto concepto de él," dijo Jacob y Bella asintió sonriendo.

Suspiré. Cada madre pensaba lo mismo de su hijo.

Esme estaba aun llena de alegría de que mi corazón había sido finalmente conmovido después de todo este tiempo, no importa cuán potencial fuera la tragedia. Ella había pensado que yo siempre estaría solo…

"Eso tiene que haber sido difícil para ella", murmuró Bella. "Y tener que pensar en eso durante tanto tiempo también".

Ella tendrá que amarte también, pensó repentinamente, tomándome por sorpresa con la dirección de sus pensamientos. Si es una chica brillante.

"Hm... Yo estaba pensando lo contrario en realidad," bromeó Jacob y Bella hizo una mueca.

Sonrió. Pero no puedo imaginar a alguien ser tan lento como para no ver cuán llamativo eres.

“Detente, mama. Me estás haciendo ruborizar” Bromeé. Sus palabras, aunque improbables, me dieron aliento.

Bella sonrió ante eso.

"Creo que me gustaría Esme", dijo Jacob, era tan maternal que era difícil no gustarte.

Alice se rió y levantó la parte de encima de “Corazón y alma”. Me reí y complete la simple armonía con ella. Entonces la complací con una interpretación de “Chopsticks”.

Ella soltó una risita, y suspiré. “Desearía que me dijeras de que cosa de Rosalie te estaba riendo” Alice dijo. “Pero puedo ver que no lo harás”

"¿Por qué no? Quiero saber," hizo un puchero Jacob.

"Es un caballero", dijo Bella. "No va a contarle a nadie lo que Rosalie estaba pensando cuando no quería que él escuchara sus pensamientos. Pero podía pensarlo por sí mismo, así es que todavía podrías escuchar lo que era".

"Bien", Jacob sonrió ante eso aunque había estado frunciendo el ceño cuando Bella llamó a Edward un caballero.

“Nop”.

Ella movió mi oreja con su dedo.

"Hay que ser agradable, Alice," reprendió Esme. "Edward es un caballero".

"Pero yo quiero saber."

Tanto Jacob como Bella se rieron ante eso.

Me reí del gimoteo que ella hizo. Entonces dije “Aquí, Esme” y comencé a toca su canción favorita, un tributo sin nombre al amor que yo había visto entre Carlisle y ella por tantos años.

“Gracias, querido” Apretó mi hombro de nuevo.

No tenía que concentrarme para tocar esa pieza familiar. En lugar de eso, pensé en Rosalie, en sentido figurado aun retorciéndose de humillación en el garaje, y sonreí para mí mismo.

"Bien", repitió Jacob, sonriendo más ampliamente ahora.

Después de haber descubierto la potencia de los celos por mí mismo, tuve un poco de compasión por ella. Era una forma desafortunada de sentirse. Por supuesto, sus celos eran mil veces peores que los míos.

"Realmente le gusta pensar que siente las cosas más que los demás", señaló Jacob. "Esta es la segunda vez en este capítulo que dice que se siente mil veces más de algo que otra persona".

"Tal vez tiene razón," Bella se encogió de hombros, pero estaba mirando el libro con curiosidad... ¿de qué tenía que estar celosa Rosalie?

Me pregunté como la personalidad y la vida de Rosalie hubieran sido diferentes si ella no hubiera sido siempre la más hermosa. ¿Sería ella una persona más feliz si la belleza no hubiera sido en todos los tiempos el punto más fuerte para vender?

¿Menos egocéntrica? ¿Más compasiva? Bueno, supongo que era inútil preguntármelo, porque el pasado estaba hecho, y ella siempre había sido la más hermosa. Incluso cuando humana, ella había vivido siempre en el foco de su propia adoración. No le había importado. Lo opuesto – A ella le había encantado la admiración por encima de otra cosa. Eso no había cambiado con la pérdida de su mortalidad.

"Bueno, eso solo hace que me guste más y más", dijo Jacob, haciendo una mueca.

No fue sorpresa entonces, tomando su necesidad como un presente, que ella había sido ofendida cuando yo no había, desde el comienzo, adorado su belleza en la forma que ella había esperado que todos los hombres lo hicieran.

"Oh... creo que lo entiendo", Jacob comenzó a reír.

No es que ella me quisiera de alguna manera – y aun es así. Pero la había molestado que yo  no la quisiera, a pesar de eso. Ella estaba acostumbrada a ser deseada.

Era diferente con Jasper y Carlisle – ambos ya estaban enamorados. Yo estaba completamente sin compromiso, y aún permanecía obstinadamente inconmovible.

"¡Dios mío! ¿Cómo pudiste hacerle eso, Edward?" Jacob exclamó riéndose más fuerte.

Pensé que ese viejo resentimiento estaba enterrado. Que ella hace mucho lo había dejado pasar.

Y ella lo había dejado pasar… hasta el día en que encontré a alguien cuya belleza me tocó de una forma en la que la suya no lo había hecho.

"Así que parece que eres más bella que el vampiro más hermoso que él conoce", bromeó Jacob, sabiendo que Bella se sonrojaría por esto y no estaba decepcionado. Ahora estaba mirando el libro con incredulidad como si no pudiera creer lo que estaba leyendo. Era imposible que Rosalie... estuviera celosa de ella.

Ella había confiado en la creencia de que no encontré su belleza digna de adorar, entonces ciertamente no había belleza que me alcanzaría. Ha estado furiosa desde el momento en que salve la vida de Bella, suponiendo, con su astuta intuición femenina, el interés del que yo era totalmente inconsciente.

"No creo que fuera tan astuto... era obvio que le gustabas", Jacob puso los ojos en blanco.

Rosalie estaba mortalmente ofendida de que encontrara alguna chica humana insignificante más atractiva que ella.

"Mala suerte, Blondie", se rió Jacob. "Aunque creo que es una mierda que ella esté tan dispuesta a matarte debido a estos celos retrasados", agregó en un tono más oscuro.

Reprimí las ganas de reír otra vez.

Algo me incomodo, pensé, la manera en que ella ve a Bella. Rosalie realmente pensó que las chicas eran simples. ¿Cómo podía creer eso?

"Porque lo soy", dijo Bella, tristemente. "Y tú lo dijiste mucho la primera vez que me viste".

"No eres simple, no importa lo que digan los demás", dijo Jacob, sonriéndole alentadoramente, también estaba siendo sincero al respecto. "Y no creo que realmente te haya mirado al principio... al principio solo eras humana y luego... algo peor, pero todavía no te estaba mirando".

"Lo que sea," Bella se encogió de hombros y luego comenzó a leer de nuevo.

Me parecía incomprensible. Producto de los celos, sin duda.

“¡Oh!” Alice dijo abruptamente. “Jasper, adivina que”

Vi lo que acababa de ver, y mis manos se congelaron en las teclas.

“¿que, Alice?” Jasper preguntó.

“¡Peter y Charlotte vienen a visitarnos la siguiente semana!”Van a estar por las proximidades, ¿No está genial?”

Jacob se tensó ante esto, el miedo a que Bella todavía oliera demasiado bien estaba en el fondo de su mente.

“¿Qué va mal Edward?”Me pregunto Esme, sintiendo la tensión en mis hombros.

“¿Peter y Charlotte van a venir a Forks?” Le dije entre dientes a Alice.

Ella volteo sus ojos hacia mí. “cálmate Edward, esta no es su primera visita”.

Mis dientes se apretaron. Era su primera visita desde que Bella había llegado, y su dulce sangre no me apetecía solo a mí.

Jacob hizo una mueca al pensar lo mismo que Edward.

Alice frunció el ceño ante mi expresión. "Ellos nunca cazan aquí. Tú lo sabes".

"Entonces ellos no son vegetarianos", Jacob entrecerró los ojos.

Pero el hermano de Jasper…

"Me pregunto qué significa eso", Bella murmuró antes de leer nuevamente.

…y el pequeño vampiro que el amaba no era como nosotros; ellos todavía cazaban de la usual manera. No eran de fiar a lado de Bella.

“¿Cuándo?” Demandé.

Ella frunció los labios tristemente, pero me dijo lo que necesitaba saber. “El lunes en la mañana. Nadie va a herir a Bella”

"No con Edward defendiéndome," dijo Bella medio en exasperación y medio contenta de que él haría eso.

“No”, agregué, y me aparte de ella. “¿Listo, Emmett?”

“¿Pensé que nos íbamos en la mañana?”

“Regresaremos a la media noche del domingo. Supongo que es cuando quieres irte”

"Un poco mandón, ¿no?" Jacob se rió entre dientes esta vez.

“Está bien, déjame despedirme primero de rose.”

“Seguro”. Con el mal humor que Rosalie tiene. Sería una despedida corta.

“Realmente lo has perdido, Edward”, el pensó mientras Emmett se dirigía hacia la puerta de atrás.

“Supongo que si”

“Toca la nueva canción para mi, una vez mas” Me pidió Esme.

“Si te ha gustado”, agregué, pensé que era un poco necio para seguir la tonada hasta su inevitable fin – el fin que me hacia afligirme en nuevas formas, pensé un momento, y entonces jale la tapa de mi bolsillo y lo fije en el soporte de la música vacía. Eso ayudo un poco- mi pequeño momento de sus ojos.

"Está bien", dijo Jacob como si pensara que Edward estaba loco, pero Bella se conmovió por esto.

Asentí y comencé a jugar.

Esme y Alice se miraron, pero ninguna pregunto nada.

"Creo que están de acuerdo conmigo", murmuró Jacob.

“¿Nadie te dijo que no debes jugar con tu comida?” llame a Emmett.

“Oh, hey Edward” El gritó, sonrió y me saludo. El oso se aprovecho de esa distracción para barrer su pesada pata a través del pecho de Emmett. Las afiladas garras destrozadas a través de su camisa, y chillaron a través de su piel.

"Oh, no... ¿Está bien?" Bella se inquietó.

"Relájate, los vampiros son mucho más duros que eso", dijo Jacob.

El oso rugió ante el ruido agudo.

¡Oh, demonios, Rose me dio esta camisa!

"Entonces probablemente no debiste dejar que te atacara así", se rió Jacob.

Emmett rugió hacia el enfurecido animal.

Suspiré y me senté en una conveniente roca. Esto podría tomar un rato.

Pero Emmett casi había hecho. Dejó que el oso tratara de quitarle la cabeza con otro golpe de la pata, riendo cuando el golpe rebotó y envió al oso tambaleándose hacia atrás.

Bella suspiró aliviada... realmente no había nada de qué preocuparse.

El oso rugió y Emmett rugió de nuevo atreves de su carcajada. Entonces se lanzo hacia el animal, quien colocaba más alto que el en sus piernas traseras, y sus cuerpos cayeron al estrellarse mutuamente, tirando un abeto adulto con ellos. Los gruñidos del oso pararon con un balbuceo.

Pocos minutos después, Emmett se paró donde yo lo esperaba. Su camisa estaba destrozada, rasgada y ensangrentada, pegajosa por la savia y cubierta de pelo. Su oscuro cabello rizado no estaba mucho mejor. Tenía una enorme sonrisa en su cara.

"Bueno, ciertamente no sabe comer", se rió Jacob.

“Ese era uno fuerte, casi pude sentir cuando me arañó”

“Eres tan infantil, Emmett”

Él miró mi blusa lisa, limpia y blanca. “¿No fuiste capaz de detectar aquel león de montaña, entonces? "

“Desde luego que lo vi. Pero no como un salvaje. "

"Pero, ¿dónde está la diversión en eso?" Jacob se rió de nuevo.

Emmett se rió con su risa resonante. “Lamento que no fueran más fuertes. Sería más diversión."

"Me gusta este chico", dijo Jacob.

"Parece bastante fácil de querer", Bella estuvo de acuerdo, sonriendo.

“Nadie dijo que tenía que luchar para conseguir comida. "

"Sí, pero ¿con quién más voy a luchar? Tú y Alice sois unos tramposos, Rosalie nunca quiere porque su pelo se estropea y Esme se pone furiosa si Jasper y yo realmente vamos a ello. "

"Eso apesta", murmuró Jacob.

"No deberían pelear realmente", dijo Bella, coincidiendo con Esme, "sus hermanos".

"¿La vida es difícil alrededor, verdad?"

Emmett sonrió abiertamente hacia mí, cambiando su peso un poco de modo que estuviera de repente equilibrado para tomar una carga.

"Vamos, Edward. Solo apágalo durante un minuto y lucha de verdad. "

"Esto no se apaga, " le recordé.

"¿Me gustaría saber lo que la muchacha humana hace para tenerte fuera de su mente?" Emmett reflexionó. "Tal vez ella podría darme algunas indicaciones."

Jacob comenzó a reír al pensar en que Bella tratara de explicarle a este oso como a un hombre cómo mantener fuera a Edward. Luego frunció el ceño, no debería estar riéndose de esa imagen... si realmente sucediera, sería malo.

Mi buen humor desapareció. "Mantente lejos de ella",  gruñí entre mis dientes.

"Delicado, delicado. "

Suspiré. Emmett vino a sentarse a mi lado sobre la roca.

"Lo siento. Sé que estás tratando de resistirte. Realmente trato de no ser un idiota demasiado insensible, pero es parte de mi estado natural... "

Él esperó que me riera de su broma, y luego hizo una mueca.

Tan serio todo el tiempo. ¿Qué te pasa ahora?

"Tal vez él realmente piensa que eres un idiota insensible", dijo Jacob riendo de nuevo.

"Pensando en ella. Bien, preocupándome, realmente."

"¿De qué hay que preocuparse? Estás aquí." Él se rió fuerte.

Bella frunció el ceño ante el libro, no le gustaba ese comentario, pero Jacob se estaba riendo.

Ignoré su broma otra vez, pero contesté a su pregunta. "¿Alguna vez ha pensado qué frágiles son? ¿Cuántas cosas malas hay y que le puede pasar a un mortal?

“No realmente. Creo que sé de lo que hablas. Yo fui como un palillo la primera vez frente a un oso, ¿verdad?"

"La primera vez," suspiró Bella, tragando saliva. Ella entendió que había sido atacado por un oso en su vida mortal.

"Osos", murmuré, añadiendo un nuevo temor a la pila.

Bella puso los ojos en blanco ante eso... no iba a ser atacada por un oso.

"A este tipo le gusta preocuparse", se rió Jacob.

"¿Sería solamente su suerte, verdad? Oso perdido en la ciudad. Desde luego este se dirigiría directamente hacia Bella. "

Jacob estaba realmente riendo ahora, mientras Bella miraba el libro y a Jacob.

Emmett rió en silencio. ¿" Piensas como un loco sabes?

"Solo imagina por un momento que Rosalie es humana, Emmett. ¡Y ella podría encontrarse con un oso... o ser golpeada por un coche... o caerse por las escaleras... o enfermarse – coger una enfermedad! "La explosión de palabras salió de mí violentamente. Era un alivio poder soltarlo - ellos habían sido una molestia dentro de mí todo el fin de semana."

Bella suspiró ante esto. Era más fácil entender su preocupación... su preocupación constante de que algo le sucediera a ella. Él no tenía que preocuparse por nada como un vampiro. Nada podría lastimarlo (excepto probablemente otros vampiros) pero ella... se lastima todo el tiempo, por lo general nada serio, pero aún así...

"¡Incendios y terremotos y tornados! ¡Puf! ¿Cuándo fue la última vez viste las noticias? ¿Has visto alguna vez la clase de cosas que les pasan? Robos homicidios..." Apreté mis dientes y bruscamente estaba tan enfurecido con la idea de que otro humano pudiera hacerle daño que no podía respirar.

"Amigo, cálmate," dijo Jacob. "Hay preocupación y luego está volverse loco."

"No está acostumbrado a tener que preocuparse de nada", se encogió de Bella.

"¡Espera, espera! Espera, no, chico. Ella vive en Forks, recuerdas " me recordó. Me encogí.

"Creo que ella tiene alguna especie de mala suerte seria, Emmett, realmente lo creo. Mira las pruebas. De todos los sitios en el mundo a los que ella podría ir, ella termina en una ciudad donde los vampiros constituyen una parte significativa de la población. "

"Sí, pero ustedes son vegetarianos", dijo Bella. "No es tan malo".

"Sí, pero somos vegetarianos. ¿Entonces no es eso buena suerte, no mala? "

"Eso es un poco raro," dijo Jacob.

"¿De la forma en la que ella huele? Definitivamente mala. Y luego, más mala suerte, la forma en la que ella huele para mí.

Fruncí el ceño hacia mis manos, odiándolas otra vez.

"En realidad, pareces ser el mejor vampiro para que huela demasiado bien", dijo Bella.

"Bella..." dijo Jacob, moviendo la cabeza.

"Solo piénsalo, Jacob... cualquier otro vampiro probablemente me habría matado", dijo Bella.

"¡Correcto!", suspiró Jacob.

Sin embargo, antes de que ella leyera, se preguntó qué habría pasado si Edward no la hubiera amado... ¿Se hubiera resistido tan duramente?

“Pero tú tienes más autocontrol que cualquiera de nosotros exceptuando a Carlisle. Buena suerte otra vez."

"¿La furgoneta?”

“Fue solo un accidente. "

“Deberías haberlo visto viniendo hacia ella, Em, una y otra vez. Lo juro, era como si tuviera una especie de imán.”

“Pero estabas allí. Eso fue buena suerte. "

"Sí, escúchalo", dijo Bella, comenzaba a gustarle la forma en que Emmett estaba pensando. Ella realmente no tenía mala o buena suerte, tenía una extraña mezcla de ambos al mismo tiempo.

"¿Fue buena suerte? ¿No es esta la peor suerte que un humano podría alguna vez tener- tener un vampiro enamorado de ella?”

"Um... creo que morir hubiera sido peor que eso", dijo Bella.

"No sé nada de eso", dijo Jacob con voz burlona, pero tenía la mitad de la cabeza para creer lo que acababa de decir.

Emmett lo consideró silenciosamente durante un momento. Él imaginó a la muchacha en su cabeza, y encontró la imagen sin interés. Francamente, realmente no puedo ver la imagen.

Bella suspiro ante eso.

“Bien, realmente tampoco puedo ver el encanto de Rosalie," dije groseramente. "Francamente, ella parece tener más trabajo que el que cualquier cara bonita merece."

"Honestamente... este tipo es genial... ¿cómo se quedó atrapado con el Blondie auto absorbido?" Jacob dijo.

Emmett rió en silencio. “No creo que me digas... "

“No sé cuál es su problema, Emmett, " mentí con una sonrisa repentina, amplia.

Yo vi su intención a tiempo para reforzarme. Él trató de empujarme de la roca, y había un sonido de raja ruidoso como una grieta en la piedra entre nosotros.

"Estafador, " refunfuñó.

Jacob se rió de eso.

Esperé a que lo intentara otra vez, pero sus pensamientos tomaron una dirección diferente.

Él imaginaba la cara de Bella otra vez, pero se la imaginaba más blanca, imaginando sus ojos rojo vivo...

"¡No!" dijo Jacob.

“No," dije, con voz estrangulada.

"¿Esto soluciona tus preocupaciones sobre la mortalidad, verdad? Y luego tampoco quieres matarla. ¿No es el mejor camino?"

"¿Para mí? ¿O para ella? "

“Para ti," contestó él fácilmente. Su tono añadió el desde luego.

"Esa es la respuesta incorrecta", dijo Bella, quiso decir que no haría cambiar de opinión a Edward, pero nuevamente estaba pensando que realmente podría ser la respuesta incorrecta para todos.

"¿Qué quieres decir?" Jacob cuestionó, mirándola extrañamente, como si supiera cuáles habían sido sus últimos pensamientos. Bella no le respondió... solo comenzó a leer de nuevo.

Me reí sin humor . "Respuesta incorrecta."

“No me importó tanto," él me recordó.

“Rosalie lo hizo."

Él suspiró. Ambos sabíamos que Rosalie haría lo que fuera, si eso quería decir que ella podría ser humana otra vez. Incluso Emmett.

Bella y Jacob miraron el libro extrañamente, ambos preguntándose por qué era eso.

“Sí, Rosalie lo hizo, " consintió él silenciosamente.

“No puedo... No debería... No quiero arruinar la vida de Bella. ¿No sentirías lo mismo, si fuera Rosalie? "

Emmett pensó en esto durante un momento. ¿Realmente... la amas?

“No puedo ni describirlo, Emmett. De repente, esta muchacha es el mundo entero para mí. Ya no veo el sentido del resto del mundo sin ella."

Bella se estremeció incontrolablemente ante esa frase.

"¿Pero no la transformarás? Ella no durará para siempre, Edward. "

"Lo sé," gemí.

Y, como has dicho, ella parece frágil.

“Confía en mí – eso también lo sé. "

Emmett no era una persona discreta, y las discusiones delicadas no eran su fuerte. Él luchaba para no ser ofensivo.

¿Puedes siquiera tocarla? ¿Quiero decir, si le amas... no querrás... tocarla?

Bella comenzó a ruborizarse de nuevo.

Emmett y Rosalie compartían un amor sumamente físico. Le tomaba su tiempo entender como alguien podría amar, sin aquel aspecto.

Suspiré. “Aún no puedo ni siquiera pensar en eso, Emmett. "

Wow. Entonces, ¿cuáles son tus opciones?

"No lo sé, " susurré. "Trato de buscar un camino... para abandonarla. Pero no sé cómo hacer para mantenerme lejos...".

Con un poco de satisfacción, de repente comprendí que estaba bien para mí quedarme - al menos por ahora, con Peter y Charlotte en camino. Ella estaba más segura conmigo aquí, temporalmente, de lo que estaría si me fuese. De momento, yo podría ser su protector.

"Um ... no eres tan improbable", dijo Bella. "Ya me has salvado la vida dos veces ..."

"¿Dos veces?" Preguntó Jacob.

"De sí mismo y de la camioneta", dijo Bella y pudo ver que Jacob no estaba seguro de si estaba de acuerdo con lo primero que dijo.

Ese pensamiento me puso ansioso; me moría por volver de modo que yo pudiera interpretar aquel papel tanto tiempo como fuera posible.

Emmett notó el cambio de mi expresión. ¿En qué piensas?

“Ahora mismo," admití un poco con vergüenza, "muero por volver corriendo a Forks y comprobar cómo está. No sé si podré quedarme hasta el domingo por la noche."

"¡Uh-uh! no vas a ir a casa tan pronto. Deja a Rosalie enfriarse un poquito.

¡Por favor! Hazlo por mí. "

“Trataré de quedarme, " dije dudando.

Emmett dio un toque al teléfono en mi bolsillo. “Alice llamará si hay alguna explicación para tu crisis de pánico. Ella está tan extraña sobre esta muchacha como tú”.

Bella sonrió ante eso.

"Sabes, estoy bastante seguro de que este tipo va a ser así tan pronto como te encuentre a ti también", dijo Jacob.

"¿Tú crees?" Bella lo miró con esperanza.

"Sí, tan pronto como él vea cuánto te caes... y te sonrojas..." bromeó Jacob y Bella hizo una mueca, más aún porque pensó que él tenía razón.

Hice una mueca. “Bien. Pero no me quedaré después del domingo. "

“No hay ninguna razón en para apresurarse - va a hacer sol, de todos modos. Alice dijo que estaríamos libres de la escuela hasta el miércoles."

Sacudí mi cabeza rígidamente.

“Peter y Charlotte saben comportarse."

“Realmente no me preocupa, Emmett. Con la suerte de Bella, ella irá a vagar por los bosques exactamente en el momento incorrecto y - " me estremecí.

"Peter no es conocido por su autocontrol. Vuelvo el domingo."

Emmett suspiró. Exactamente, como un loco.

Jacob rió.

Bella dormía plácidamente cuando subí a la ventana de su cuarto temprano en la mañana del lunes. Yo había traído el aceite esta vez, y la ventana ahora se movía silenciosamente.

Jacob se estremeció ante eso. "Es aún más espeluznante que haya traído el aceite..."

Yo podría decir que por el modo que su pelo se quedaba liso a través de la almohada, que ella había tenido una noche menos agitada que la vez pasada que yo estuve aquí. Ella tenía sus manos dobladas bajo su mejilla como un niño pequeño, y su boca estaba ligeramente abierta. Yo podía oír su aliento que se movía despacio dentro y fuera entre sus labios.

Era un asombroso alivio para mí estar aquí, ser capaz de verla de nuevo.

Comprendí que yo no estaba verdaderamente a gusto a no ser que fuera el caso.

Nada estaba bien cuando estaba lejos de ella.

Bella volvió a sonreír.

No es que todo estuviera bien cuando yo estaba con ella, tampoco. Suspiré, dejando bajar el fuego de sed pasar por mi garganta. Yo había estado lejos de ella demasiado tiempo. El tiempo había pasado sin dolor y ahora la tentación lo hizo aún más poderoso. Era bastante malo que tuviera miedo de arrodillarme al lado de su cama de modo que yo pudiera leer los títulos de sus libros. Quise conocer las historias en su cabeza, pero tuve miedo de que, más que mi sed, si estuviera cerca de ella, yo quisiera estar todavía más cerca...

Sus labios parecían muy suaves y calientes. Podía imaginarme tocarlos con la punta de mi dedo. Solo ligeramente...

Era exactamente la clase de error que tenía que evitar.

Mis ojos miraban su cara una y otra vez, examinándola por los cambios.

Los mortales cambiaban todo el tiempo – me ponía triste perderme algún cambio...

Pensé que ella parecía... cansada. Como si ella no hubiera dormido lo suficiente este fin de semana.

"Hm... Me pregunto qué pasó", murmuró Bella.

¿Había salido?

Me reí silenciosamente e irónicamente al pensar cuanto me trastornaba esto. ¿Qué pasaba si hubiera salido? Ella no era la mía.

No, ella no era la mía - y estaba triste otra vez.

Una de sus manos se movió y noté que tenía raspados apenas curados a través de la palma. ¿Se había hecho daño?

Bella rodó sus ojos ... iba a ser difícil estar con Edward si ella no podía siquiera raspar su mano sin preocuparse por eso.

Incluso aunque esto no fuera obviamente una herida seria, me molestó. Consideré la ubicación, y decidí que ella debía haberse caído. Pareció una explicación razonable, teniendo en cuenta todas las posibilidades.

Era consolador pensar que no tendría que darle vueltas a ninguno de estos pequeños misterios. Éramos amigos ahora - o, al menos, estábamos tratando de ser amigos. Podría preguntarle sobre su fin de semana - sobre la playa, y sobre la actividad nocturna que había realizado que la hacía parecer tan cansada. Podría preguntarle que le había pasado a sus manos. Y yo podría reírme un poco cuando ella confirmara mi teoría sobre ellas.

Reí con cuidado cuando me pregunté si se había caído al océano o no.

Jacob se rió por eso y Bella rodó sus ojos otra vez.

Me pregunté si ella se lo había pasado bien en la excursión. Me pregunté si ella había pensado en mí. Si ella me había extrañado una mínima parte de la cantidad que yo la había echado de menos.

Bella frunció el ceño de nuevo, no estaba segura de que le gustara cómo él creía que ella solo sentiría la mínima parte de lo que él sentía, pero al mismo tiempo no sabía realmente lo que estaba pensando su yo del libro.

Traté de imaginarla en el sol sobre la playa. La imagen era incompleta, porque yo nunca había estado en First Beach. Yo sólo la conocía de mirarla en cuadros...

Sentí una náusea diminuta de inquietud cuando pensé en la razón por la que nunca había estado en la bonita playa ubicada solamente a minutos de mi casa.

Bella había pasado el día en La Push - un lugar donde me prohibieron, según el tratado, ir. Un lugar donde algunos ancianos todavía recordaban las historias sobre el Cullen, recordaban y creían.

"Um... ¿Eso significa que tu historia es real?" Bella dijo.

"Sí... estamos leyendo sobre eso", dijo Jacob como si fuera lenta.

"Me refiero a los lobos," dijo Bella.

"Estoy empezando a pensar que lo son", dijo Jacob. "Y parece que Edward piensa que están... y él estaba allí...”

Un lugar donde conocían nuestro secreto...

Sacudí mi cabeza. Yo no tenía nada de que preocuparme. Los Quileutes estaban rodeados por el tratado también.

Incluso aunque Bella se hubiera encontrado con alguno de aquellos sabios ancianos, ellos no revelarían nada. ¿Y por qué abordarían el sujeto? ¿Por qué pensaría Bella expresar su curiosidad allí?

No -los Quileutes eran una cosa de la que no tenía que preocuparme.

Jacob parecía incómodo con eso. Tenía la sensación seria de que así era como la Bella del libro iba a descubrir a Edward... y lo que es más, sintió que iba a ser él quien iba a decirle. Bella estaba pensando lo mismo.

Estaba enfadado por el sol cuando comenzó a elevarse. Esto me recordó que yo no podría satisfacer mi curiosidad durante días. ¿Por qué decidió brillar ahora?

Con un suspiro, desaparecí por su ventana antes de que hubiera bastante luz para alguien pudiera verme aquí. Quise decir quedarme en el bosque espeso de alrededor de su casa y mirarla ir a la escuela, pero cuando entré en los árboles, estuve sorprendido de encontrar el rastro de su olor.

Lo seguí rápidamente, curioso, preocupándome cada vez más cuando este me condujo hacia lo más profundo de la oscuridad. ¿Qué había estado haciendo Bella aquí?

"No sé... realmente no me gusta ir al bosque", dijo Bella un poco confundida. Ella miró a Jacob y pensó que sabía lo que sucedió. Si se hubiera enterado... necesitaría un lugar para pensar en esto, ¿no?

El rastro se paró bruscamente, en medio de ninguna parte en particular. Ella había ido solamente unos cuantos pasos fuera del rastro, en los helechos, donde ella había tocado el tronco de un árbol caído. Quizás se había sentado allí...

Me senté donde ella había estado y miré alrededor. Todo lo que podría haber visto eran helechos y bosques. Probablemente había estado lloviendo, el olor desapareció, nunca se había hundido profundamente en el árbol.

¿Por qué habría venido Bella a sentarse aquí sola - y ella había estado sola, sin duda sobre aquel tronco - en medio del bosque mojado, oscuro?

"¿Sabes por qué?" Jacob le preguntó con inquietud.

"Creo que sí," dijo Bella.

"No me va a gustar la respuesta a eso, ¿verdad?" Jacob dijo.

"No lo creo", dijo Bella.

"Crees que lo sabes ahora, ¿verdad?" Jacob suspiró.

"Sí," dijo Bella y luego comenzó a leer de nuevo.

Esto no tuvo sentido, y, a diferencia de aquellos otros puntos de curiosidad, me costaba meter esto en una conversación ocasional.

Tanto Jacob y Bella se rieron en este ... que sería bastante incómodo.

Bueno, Bella, yo seguía tu olor por los bosques después de que dejé tu cuarto donde yo había estado mirándote dormir... Sí, que sería bastante la confesión.

Yo nunca conocería lo que ella había estado pensando y haciendo aquí, y esto hizo que mis dientes se tronaran de la frustración. Peor, esto se pareció demasiado al argumento que yo me había imaginado para Emmett- Bella vagando sola en los bosques, donde su olor se llamaría la atención de alguien que tenía los sentidos para rastrearlo...

"Hm... supongo que ser atacado por los osos no fue tan descabellado esta vez", murmuró Bella.

"No creo que fuera eso en lo que estaba pensando", dijo Jacob.

"Lo sé", Bella puso los ojos en blanco.

Gemí. No sólo tenía mala suerte, sino que la buscaba.

Bella negó con la cabeza ante eso; ella no cotejó el peligro... excepto obviamente a un vampiro sobreprotector.

Bien, en este momento ella tenía un protector. Yo la cuidaría, me mantendría a su lado, hasta que pudiera justificarlo.

De repente me encontré deseando que Peter y Charlotte hicieran una visita más larga.

"Ese es el final del capítulo", dijo Bella y Jacob tomó el libro de ella.