CAPITULO 40. AUTOR Y DEBATES.

40. Autor y Debates

TRADUCCIÓN: Thalas.

40. Autor y Debates

"Bien, ¿Vas a leer o no?" Bufó Emmett cuando su esposa no dió muestras de hacer nada.

Ella le sonrió, alargando su tortura un poquito más, antes de leer la carta que estaba dentro del libro:

Querida Familia Cullen,

Ustedes no saben quién soy ni yo sé si ustedes son reales o tan solo una

creación de mi imaginación...

"Hmph" Dijo Emmett. "Eso suena maleducado... ¡Somos reales!"

Rosalie rodó sus ojos antes de empezar a leer de nuevo.

… pero he pasado estos dos últimos meses escribiendo esta historia (los cuatro libros) en una especie de trance, así que una gran parte de mí piensa que ustedes deben ser reales.

"Mira, Em... Ella piensa que somos reales, ¿Estás feliz ahora?" Dijo Alice con una risita.

"Sip, eso está mucho mejor" Dijo Emmett. "Pero ahora me pregunto a qué se refiere con eso de trance..."

"Yo también" Dijo Carlisle. "Desde el comienzo he estado intentando deducir si esta persona es una mortal, por que dudaba si éramos reales. Sin embargo, ahí dice que solo le tomó a esa persona dos meses escribir todos los libros... Eso no parece posible. Rose, por favor, continúa leyendo."

Es algo extraño. Presiento incluso como reaccionaréis a esto, dudando si soy mortal y como habría podido escribir todo en un periodo tan corto de tiempo.

"Esta persona es buena" Dijo Emmett riéndose por lo bajo.

Como respuesta a la primera pregunta, sí, soy una mortal y antes de estos dos meses, nunca podría haber imaginado que pudiera existir un mundo como el vuestro. Ahora, no estoy tan segura. De pronto me encuentro creyendo que cosas como estas no solo son posibles, si no probables... Que la magia realmente está presente en este mundo. La principal razón por la que creo esto, tiene que ver con la segunda pregunta que creo que os estaréis haciendo. Debo admitir que no estoy segura de si realmente yo escribí todos los libros o tan solo he sido la herramienta para plasmar todas las palabras en papel.

Como dije antes, escribí todo estando en una especie de trance, o esa

es la mejor forma que tengo para explicarlo. Parecía que era inconsciente de todo lo que estaba haciendo.... Como escribir dormida, tan extraño como suena. Me invadía una necesidad de escribir y la siguiente cosa que sabía era que estaba mirando la pantalla con un capítulo o un montón de palabras en

ella. Y, lo que, es más, todo era gramaticalmente correcto y sin errores de ortografía... No creo que yo hubiera sido capaz de escribir todo sin cometer ni un solo error antes de esto. No, hay demasiadas cosas extrañas aquí para pensar que yo sólo intenté esta historia.

No busco nada, tan solo un poco de paz mental. Me gustaría saber que

sois reales.... por si no lo sois, tan solo pensar que me he vuelto loca. O

incluso que soy un genio de la literatura y tengo la bendición de escribir todo esto tan fácilmente (algo por lo que cualquier escritor mataría, estoy segura). Por favor, dadme alguna señal de que sois reales, no importa lo pequeña que sea. Creo que me gustaría publicar estos libros porque estoy segura de que serían muy populares. (Pero estoy aterrada de lo que me pasaría si esto resultara ser real y lo publicada... De algún modo, dudo que estuviera mucho tiempo por ahí para ver lo bien que se venden).

Gracias por vuestro tiempo,

Stephenie Meyer

"Wow," Dijo Emmett. Rosalie leyó la dirección que estaba a la izquierda de la carta, así que podrían contactar a esa persona.

"Tú lo dijiste" Dijo Carlisle. "Ése es un talento único."

"Hmph," Gruñó Alice.

"Ella realmente parece tener una vista muy clara y completa de nuestro futuro" Dijo Edward con tono normal, intentando por supuesto pinchar un poquito a Alice.

"Es solo por un periodo breve de tiempo" Respondió Alice enojada.

"Y pasaron muchas cosas en ese tiempo" Dijo Emmett molestando a Alice también.

"Es un don muy impresionante.... y pensad que ella solo es una mortal"

"Deberíamos enviarle una prueba de que somos reales" Dijo Esme antes de que

Edward pudiera seguir molestando a Alice. "Como muestra de gratitud por lo que ella ha hecho por nosotros"

"Sí, pienso lo mismo" Dijo Alice. "No os preocupéis, me haré cargo de ello"

"¿De verdad pensáis que está bien que le confirmemos que todo esto es real?"

Preguntó Rosalie. "Ya habéis visto lo que ocurre a los mortales que saben demasiado."

"Ella ya sabe mucho" Dijo Alice encogiéndose de hombros y sus ojos se pusieron

vacíos cuando se hizo a la idea de no dejarle saber a Stephenie que son reales. Se veía muy claro en su visión, en unos años, “Crepúsculo” sería publicado y esto causaría muchos problemas en el pequeño pueblo de Forks. "Y será mucho más peligroso para todo el mundo si no le contamos que todo es real."

"Ella tiene razón, Rosalie" Dijo Edward ceñudo por la visión que acababa de tener Alice. "No tenemos mucha opción. Además, estoy de acuerdo con Esme, le debemos mucho a esta persona."

"Aun así" Dijo Rosalie. "No me pidáis hacer nada sobre eso."

"Dije antes que yo me encargaría" Recordó Alice.

"Vale, eso ya está decidido. ¿Qué ibas a decir antes, Eddie?" Dijo Emmett de nuevo, impaciente por saber que pensaba Edward.

"Bien, hay algo que he estado pensado de vez en cuando mientras leíamos. Es algo de lo que necesitamos hacernos cargo" Dijo Edward, "Tú lo has pensado un par de veces también, Jazz."

Jasper levantó una ceja y pareció más intrigado que antes. Parecía que tenía una mejor idea de lo que Edward iba a decir.

"Suficiente de dar rodeos, tan solo dinos ya qué es" Se quejó Emmett impaciente.

"Es sobre el aquelarre de James" Dijo Edward siseando al decir el nombre.

La expresión de Carlisle se tornó sombría al preguntar "¿Qué pasa con ellos?"

"La mayor parte del peligro por el que pasó nuestra familia fue culpa de ellos" Dijo Edward pensando la mejor manera de responder a la pregunta que sabía que le iba a hacer Carlisle cuando sacara el tema.

"Eso es cierto" Dijo Carlisle suavemente, su tono era grave cuando siguió hablando. "Sin embargo, ahora que lo mencionas, creo que tan solo necesitamos advertirles para que no vengan aquí o cerciorarnos de que nunca se acerquen demasiado a Bella."

"No, no creo que ningún aviso que les demos convencerá a James, igual que en

Crepúsculo" Dijo Edward manteniendo su voz, pero sus ojos mostraban todo el enfado que sentía sobre eso. "Además, si él se acerca a nosotros, yo no...."

"No seré capaz de controlarme" Terminó Jasper por Edward, su voz sonó como si afirmara el hecho. Él no se esforzó en controlar la furia que le consumía y lo

determinado que estaba en cumplir su amenaza.

"Ya veo" Suspiró Carlisle. Al ser afectado por la ola de furia, le levantó una ceja a Jasper y este paró. Jasper aceptó hace mucho no influenciar en una reunión familiar con su don, al menos que pudiera ayudar.

"Y coincido con Edward. Ellos suponen una gran amenaza a nuestra familia, en

especial a Bella" Dijo Jasper, sin añadir que la gran parte de su enfado se debía a lo ocurrido con Alice, pero todo el mundo lo sabía ya.

"No nos han hecho nada aún y no es correcto condenarlos antes de que hayan hecho algo mal" Discutió Carlisle, intentando de infundirles algo de razón, a pesar de saber que no funcionaría. Él podía ver que sus tres hijos estaban dispuestos a cazar a los nómadas que habían causado esa gran tragedia a su familia en esos libros. Lo más duro para él fue que podía entender su punto de vista y el odiaba la amenaza real que presentaban los nómadas, pero al mismo tiempo, era algo por lo que nunca podría estar a favor.

"¿Y qué pasa con lo que ocurrió a mí?" Preguntó Alice, atrayendo la atención de

todos, pero ella solo miraba a Carlisle. Su voz era difícil de interpretar y sus

pensamientos estaban nublados. "Por todo lo que he oído sobre mi vida humana,

estoy feliz de haber sido convertida. No me gusta pensar el estar obligada a

permanecer en un psiquiátrico" Esme suspiró y los ojos de Jasper se entristecieron. "Y he tenido una vida mucho mejor como vampiro. Pero, ¿Qué pasa con el vampiro que me convirtió?" Continuó Alice. "Ese que James decía que sentía fascinación por los humanos... Quizás él era como nosotros, como tú, Carlisle. A pesar de todo, el me salvó y James le mató por eso, solo porque le paró el juego" La voz de Alice se tornó enojada y cuanto más pensaba en ello, más enojada se sentía. A ella le hubiera gustado conocer al vampiro que la convirtió. "Sin mencionar que me dejó sola..."

Jasper se tensó cuando la voz de Alice se apagó de nuevo. Ella buscó su mano.

La mente de Alice y su voz ya no estaban en conflicto. Ella ahora estaba igual de furiosa que sus hermanos y su marido. "Y no voy a esperarles teniendo a Bella cerca."

"Parece que ya os habéis decidido" Suspiró Carlisle, viendo que Rosalie también

opinaba igual, a pesar de no haberlo puesto en palabras o mostrarlo como los otros.

Tampoco habría forma de mantener a Emmett alejado de esta pelea, aunque Carlisle sentía que esta vez era algo más que tan solo el pensamiento de una pelea. Emmett siempre ha sido protector con todo lo importante para él. Incluso podía ver en los ojos de su esposa que claramente no le gustaba esto, pero que se sentía como los demás.

"Sí." Respondió Edward por todos, a pesar de creer que no era necesario.

"Habláis de algo grave..." Suspiró Carlisle. "¿Debo preguntar si todo el aquelarre debe ser...?

"Victoria hará cualquier cosa para vengar la muerte de James" Dijo Edward.

Carlisle suspiró e inclinó la cabeza. Eso, por supuesto, era cierto. En muchas

maneras, Victoria incluso podría ser una amenaza mayor para ellos... como en los libros. "¿Y Laurent?" Esa pregunta generó varias reacciones en la sala.

"No creo que sea prudente dejar a ninguno vivo" Dijo Edward apretando la mandíbula y con voz firme, pero podía ver que esa vez no iba a ser tan fácil tener lo que quería.

"Coincido" Dijo Jasper de inmediato. No le gustaba la idea de dejar suelto a un

vampiro que no conocían dándole la oportunidad de causarles problemas en el futuro.

La sonrisa de Emmett desapareció y se sentó, pareciendo un poco enfadado, pero no dijo nada. Sabía que, si no iban a luchar contra Laurent, él tendría menos

oportunidades de luchar. Sin embargo, entendía que esa no era una buena razón para condenar a alguien, así que dejaría decidir a los demás.

"Podría ser el compañero de Irina" Dijo Esme suavemente, con dolor pensando en todo lo ocurrido.

"Y eso pudo habernos traído un destino terrible a todos" Dijo Edward bruscamente.

"Sabes lo que ocurrió en el libro por su culpa."

"Puedo ver que ella le tenía un profundo cariño" Replicó Esme, encogiéndose ante las palabras de Edward, quien se encogió también por las palabras de Esme. "Las cosas que ella hizo... Mostraban que ella le tenía en mucha estima...”

"Por el contrario, a él no le parecía importarle mucho ella" contradio Jasper. "Él la dejó para hacer lo que Victoria le pidió..."

"Victoria no parece del tipo de persona que se le pudiera decir 'no'" Puntualizó Carlisle.

"Y todos sabemos qué determinación puede tener si se propone algo. No estoy seguro de que Laurent hubiera tenido mucha opción..."

"No parecía forzado a regresar a Forks" Rugió Edward.

"No, pero incluso si lo fue, no habría actuado así" Dijo Carlisle. "Pero Laurent sabía mejor que nadie cómo de peligrosa era Victoria, por el tiempo que pasaron juntos".

Probablemente, él no sea una amenaza para nosotros sí... si no tiene influencias

externas." Dijo la última parte gravemente, triste por no tener nada que pudiera salvar a los otros. No iba a dejar correr el mismo destino a Laurent si había algo que pudiera evitarlo.

"Piensa en ello, Edward, si realmente es el compañero de Irina y tú lo matas.... Sería lo mismo que si tú nunca pudieras conocer a Bella" Dijo Esme. "Tú eras feliz antes, pero nunca podrías ser realmente feliz hasta conocerla" Ella le sonrió y dijo con voz dulce "Ni siquiera has tenido que conocerla. Tan solo escuchando sobre ella te ha hecho cambiar muchísimo... Te ha revivido. ¿Realmente quieres privar a Irina de tener eso?" Preguntó Esme, suplicando de nuevo "¿De tener una oportunidad de ser verdaderamente feliz?"

"Cuando lo dices de esa forma es difícil discutir contigo" Suspiró Edward, pero todavía indeciso sobre cómo resolver el problema. "Pero sí, aún no me gusta la idea de dejarle vivo."

"Pero, ¿Es realmente tu decisión, o debería decir nuestra, decir quien vive o muere?" Preguntó Carlisle. Edward miró fijamente a Carlisle, pensando en esos días cuando él cazaba humanos y como el haber matado a esos monstruos había sido un gran peso para él. Aun así, le dio a Carlisle la mejor respuesta que pudo pensar.

"Entonces, haré que sea su decisión. Dejaré decidir a Laurent si quiere pelear al lado de los otros o si prefiere encontrar la felicidad con su pareja. Es lo mejor que puedo hacer."

"Entiendo" Dijo Carlisle y Esme sonrió. Ella parecía pensar que solo había una

decisión que podría tomar Laurent. "¿Cuándo nos vamos...?

"Nosotros... Jasper, Emmett y yo" Enfatizó Edward y escuchó a Alice gruñendo en sus pensamientos "...Y Alice también, vamos a marchar lo antes posible."

"¿No queréis que vayamos todos?" Dijo Carlisle.

"No." Respondió Edward. Él no quería causar más dolor a Carlisle del que sabía que le estaba causando ya.

Carlisle Asintió, dudado qué era mejor, si ir él o no. Estar sentado en casa no se

veía muy correcto para él, pero no iba a discutir.

"Así que no tengo permitido ir" Dijo Rosalie, entrecerrando los ojos. No le gustaba la idea de no estar cerca de Emmett y ella tampoco se oponía a ayudar.

"Jasper piensa que es mejor si es un grupo pequeño, de esa forma no tendrán miedo de conocernos" Explicó Edward.

"No me eches la culpa" Siseó Jasper, cuando sintió la ira de Rosalie dirigida a los dos.

"Pero a James le gustan los retos" Siseó Rosalie. "Estoy segura de que le encantará verse superado en número así"

"Sí, pero puede que Victoria sienta nuestro intento y vea que somos un peligro real para ellos y traten de evitarnos" Respondió Edward. "De nuevo, eso es lo que Jasper piensa..."

Jasper y Rosalie gruñeron en respuesta a eso, por distintas razones por supuesto.

"Será mejor que no os vayáis durante mucho tiempo" espetó Rosalie a Edward, pero mirando triste a Emmett.

"No te preocupes bebé, estaremos de regreso antes de que te des cuenta" Dijo

Emmett, guiñándole un ojo. "Además, puedes pasar el tiempo pensando en la

pequeña pateadora y cómo vas a mimarla cuando la conozcas."

"Hm... Me gusta esa idea" Tuvo que admitir Rosalie con una sonrisa "Aun así, daos prisa en volver."

Emmett envolvió a Rosalie con sus brazos, incluso estando feliz por la futura pelea, deseando que Laurent diera alguna lucha sin importar su decisión, no le gustaba la idea de dejar atrás a su Rosalie. Incluso siendo por un periodo corto de tiempo, pero era algo necesario para proteger a su familia, así que era algo que debía aguantar.