AMANECER ETERNO CAPITULO 1.

CAPÍTULO UNO. PRIMER AVISTAMIENTO

Traducción: Anne Roses

Bella estaba esperando en su habitación. Su mente se tambaleaba mientras repasaba nerviosa lo que había sucedido durante los últimos días. ¿Cómo podría una cosa tan pequeña como un libro cambiar su perspectiva de todo? Incluso sentada en la habitación en la que temía tener que quedarse sola el otro día ahora parecía agradable... este lugar ya se sentía como su casa. ¿Cómo ocurrió eso? ¿Era porque sabía que iba a encontrar su nicho, o porque ya había encontrado su lugar en esta ciudad que creció odiando?

"¡Bella!" escuchó a su papá, Charlie, llamar desde abajo. "Si no vienes aquí pronto, llegarás tarde".

"Ya voy, papá", gritó Bella mientras se levantaba. Estaba completamente vestida, como lo había estado durante las últimas horas después de que se despertó y no podía volver a dormir. Estaba ansiosa por este día. Era el día que iba a cambiar su vida para siempre, y ella no podía esperar a que empezara. Aún así, no pudo evitar recordar la actitud poco estelar de su amigo Jacob sobre lo que iba a pasar hoy.

"Supongo que tendremos que pensar en algo", había dicho Bella y él la miró.

"Bueno, obviamente vas a tener que hacer algo con tu aroma", dijo Jacob.

"No puedo hacer nada acerca de eso", Bella puso los ojos en blanco. "Lo que sea que haga para tratar de ocultarlo..."

"No, no quise decir eso", Jacob sacudió la cabeza. "Quiero decir que de alguna manera deberías hacerle saber a Edward lo mortal que es tu olor para él... lo que es mortal para ti".

Bella puso los ojos en blanco, no necesitaba el recordatorio de que él era peligroso para ella... ella lo sabía muy bien. "¿Y cómo crees que podríamos hacer eso?"

"No lo sé", dijo Jacob. "Tal vez podríamos hablar con Alice... Estoy seguro de que te verá venir si decides hacer eso y... mmm... probablemente te ayude".

"Probablemente sea cierto", dijo Bella entre dientes, "incluso podría ver que ya somos amigas y querrá ayudarme... pero no estoy segura de si eso realmente sería por Edward... si eso le ayudaría".

"Por supuesto que lo haría," le espetó Jacob. "Cuanto más cerca este de ti cuando él te huela..." se estremeció, era obvio lo que estaba pensando. "Será mejor para ti!"

"A menos, es el hecho de que él me ve que es capaz de resistirse a lastimarme", dijo Bella.

"¿Qué?" Jacob frunció el ceño y la fulminó con la mirada al mismo tiempo, era un pensamiento extraño y ella quería reírse, pero eso no habría ayudado.

"Bueno, estaba pensando... ya sabes cuando me vio por primera vez," comenzó Bella.

"Cuando pensó por primera vez en asesinarte a ti y a tus compañeros de clase", Jacob le susurró.

"Lo que hizo que se detuviera fue ver mis ojos", dijo Bella, como si Jacob no hubiera interrumpido, pero definitivamente se vio afectada cuando mencionó los otros estudiantes. A ella realmente no le gustaba la idea de que estaba poniendo en peligro a los demás, pero sentía que estaba en lo cierto. "O viendo su reflejo en mis ojos... y él... bueno, incluso antes de conocerme, estaba empezando a protegerme..."

"¿Cuál es tu punto?" Jacob dijo, seguro de lo que quería decir, pero él no quería creerlo.

"Mmm... Creo que podría ser mejor si actúo como lo hice en el libro", dijo Bella, sin saber si esto era lo correcto o no... o si Jacob estaría de acuerdo con ella o no.

"¡Eso es ridículo!" Bueno, parecía que no estaba de acuerdo.

"Sé que suena..." Bella comenzó.

"... como si estuvieras dejando tu destino al azar!" Jacob le siseó.

"Él no me lastimó en el libro", dijo Bella, su ira aumentó un poco. "Y tengo que creer que él tampoco me hará daño en esta realidad".

"¿Cómo puedes decir eso cuando está tan convencido de que te va a lastimar cuando estés sola en ese prado... y eso es en meses?" Jacob gritó.

"Porque nunca me ha hecho daño", dijo Bella. "Piensa que lo hará, que es algo que estoy segura que lo ayuda a evitar que haga nada...".

"Pero él no sabe nada de ti ahora, Bella", le suplicó Jacob. "No tiene nada que lo detenga...".

"Pero se detuvo en el libro sin tener nada que lo detuviera tampoco", Bella le dijo de regresó. "Todo lo que tenía era su curiosidad sobre mi mente silenciosa y el hecho que no quería decepcionar a su padre... si era suficiente entonces, debo creer que ahora será suficiente ".

"¿Por qué quieres tanto hacerlo de esta manera?" Jacob le siseó esta vez. "¿Por qué quieres ponerte en este peligro?"

"Solo lo hago", dijo Bella con un suspiró, no segura de por qué quería que las cosas fueran así, pero pensó vagamente que tenía algo que ver con querer que el podía luchar contra el monstruo dentro de él por si mismo. Edward tenía que saber que podía manejarse estando cerca de ella sin tener a todos mirando por encima de su hombro... Aunque habían pasado doce capítulos en el libro y él todavía no había creído eso ... y ella no estaba segura de si alguna vez lo haría. Ella todavía sentía que él necesitaba que este primer encuentro sucediera de esa manera.

"Eres imposible", Jacob sacudió la cabeza.

"Entonces, ¿vas a decirle a tu papá sobre este libro?" Bella preguntó cambiando el tema. La miró fijamente, pero sabía que no podía hacer nada para cambiar su forma de pensar.

"No... no ahora de todos modos", dijo Jacob, rascándose la parte de atrás de su cuello. "Estoy seguro de que papá no reaccionaría bien a esto en absoluto... por supuesto, con tu actitud, tengo la mitad de la cabeza para pensar en eso..."

"Creo que me llevaré esto conmigo", dijo Bella recogiendo el libro que acababan de leer y Jacob hizo una mueca.

"Solo prométeme que me llamarás cuando llegues a casa después de la escuela el lunes", dijo Jacob, sabiendo que iba a esperar por su llamada.

"Por supuesto," Bella le sonrió. "Pero te veré mañana, ¿verdad?"

"Si quieres", Jacob se encogió de hombros, pero luego sonrió. "Así que, después de todo, no me estabas utilizando en el libro..."

"Por supuesto que no, Jake", dijo Bella. "Mmm... debería irme... Charlie está esperándo que llegue a casa pronto".

 "Está bien " , dijo Jacob. "Nos vemos mañana, Bella".

 Habían ido a la playa... era de un color gris feo, pero él le mostró el fuego de la madera flotante, era increíble cómo las llamas eran azules... realmente era bonito ver cómo se quemaba la madera. Luego fueron a las pozas de marea, algo que siempre había amado cuando era niña. Realmente no importaba que estuviera lloviendo ligeramente, la vida acuática en las piscinas no se vio afectada por el clima.

Había sido una buena forma de pasar el día, pero aún así no podía dejar de pensar en Edward en ningún momento. Había soñado con Edward las dos noches desde que había terminado de leer el libro y odiaba que él pareciera tan nebuloso e irreal. Ella necesitaba verlo en la vida real... para saber que realmente existía. Lo que solo la hizo estar más ansiosa por llegar a la escuela... para conocerlo.

Ella había decidido vestirse con el atuendo menos atractivo y favorecedor que podía. Ella no quería tentar a Edward más de lo que ya sabía que lo iba a... al menos no todavía. Además, si los otros chicos de la escuela pensaran que no se veía bien... eso estaría bien para ella. Sin embargo, ella dudaba seriamente de que esto tendría algún efecto en los otros chicos. Después de leer el primer capítulo varias veces, para asegurarse de que ella le dijera todas las cosas correctas a Jessica y las demás antes de conocer a Edward, estaba claro que todos los chicos querían mirar el nuevo y brillante juguete. Ella gimió ante ese pensamiento, pero lo aparto a un lado... tenía muchas otras cosas mejores en las que pensar.

Bajó a desayunar, sin probar la comida, y solo pudo asentir cuando Charlie le deseó suerte en su primer día de clases. Ella definitivamente iba a necesitar eso. Bella miró el librero mientras caminaba por la sala de estar. Ella se había llevado todas las fotos de sus primeros años... imaginaba que si Edward las viera... se estremeció ante ese pensamiento.

En poco tiempo, llegó la hora de irse y ella se subió a la camioneta... sin darse cuenta de que el objeto de sus pensamientos no estaba tan lejos de ella como pensaba.

"Realmente desearía que pudiéramos haberle conseguido un mejor vehículo que eso", murmuró Emmett mientras observaban cómo el camión salía del camino de entrada. Estaba tratando de enmascarar su propia emoción, diciéndose a sí mismo que estaba aquí para asegurarse de que Edward pudiera aguantar cuando captará el olor de Bella por primera vez.

"Yo también", dijo Edward, sus ojos estaban en la camioneta, su corazón inquieto casi se sentía como si estuviera golpeando en su pecho. Había sido imposible quedarse en Denali, 'vigilar' a Laurent, cuando todo lo que quería hacer era ver a Bella... hablar con ella. Se había quedado allí durante una semana y media, y estaba convencido de que, de momento, no tenían nada de qué preocuparse. Laurent claramente estaba tratando de adaptarse al nuevo estilo de vida, encontrando que era muy difícil, pero lo estaba intentando. Edward tuvo que recordarse lo difícil que era no matar sin entender la razón. Laurent no había evolucionado como el resto de los Denalis y los Cullen, creyendo que los humanos tenían una cualidad que valía la pena preservar, por lo que sería muy difícil para él cambiar sus hábitos.

Sin embargo, Edward pudo ver que no había nada malicioso en la mente del otro vampiro; no vivía para la caza como lo había visto en James y algunos de los otros vampiros que se habían encontrado en el camino. Y luego estaba Irina... estaba claro que su prima era una buena influencia para el nómada y ahora sabía que había hecho lo correcto. Al menos la mayor parte de él lo sabía, ya que podía ver en sus mentes... veía lo felices que parecían ahora que estaban el uno con el otro.

Por eso, aunque estaba feliz por ellos, tenía que dejar Denali. El vínculo que se formó entre ellos dos hizo parecer aún más largo el tiempo para conocer a Bella... para el inicio de su relación. Sin embargo, antes de irse, tuvo una conversación con Tanya, que había estado actuando de manera extraña a su alrededor. Ella siempre parecía cerrar su mente cuando él estaba cerca.

"Edward", había dicho ese día.

"Mmm..." Edward respondió mirando las estrellas que brillaban el cielo sin nubes. Era increíble allí, pero su mente seguía yendo a lo que Bella diría si ella viera esto, o cuál sería su expresión. Encontró que el cielo, en todo su esplendor, no podía mantener su atención alejada de Bella... nada podía.

Pareces diferente, Edward, pensó Tanya mientras caminaba cerca de él. "Pero no sé por qué".

"¿Realmente parezco más feliz?" Edward levantó una ceja. No pensaba que feliz fuera realmente como se estaba sintiendo. Habría dicho ansioso a casi el punto de sentirse miserable... esperando como si esto fuera insoportable.

"Mmm..." Tanya le gruñó, podía ver en sus pensamientos lo cerca que lo estaba mirando y se sorprendió un poco al ver que sus ojos no tenían el borde afilado normal en ellos... ella no parecía desearlo como siempre lo había hecho en el pasado. "No es obvio, por supuesto... es como si supieras lo que quieres hacer contigo mismo ahora, si eso tiene algún sentido".

"Oh," dijo Edward mirándola y ella le estaba sonriendo tristemente.

"Ahora tengo una pregunta seria para ti", dijo Tanya, cambiando suavemente el tema, cortando sus pensamientos. "¿No te estás perdiendo clases importantes ahora, jovencito? ", dijo ella con voz severa.

La boca de Edward se hizo una delgada linea.

"Esme llamó... ella te extraña", dijo Tanya.

"Sí, me he ido por mucho tiempo", dijo Edward levantándose.

"No te preocupes, Edward, vigilaré a Laurent", dijo Tanya.

"Gracias " , Edward le sonrió y dentro de la hora siguiente se había ido.

Los siguientes trece días que tuvo que esperar, contando hasta cuando ella estaría allí, fueron tan difíciles como lo habían sido en Denali. Aunque, por supuesto, aquí todos sabían por qué él era feliz y miserable al mismo tiempo... y la mayoría de los demás sentía lo mismo. También quedó claro que todos se estaban preparando para la llegada de Bella. El más notable fue Jasper. Parecía haber redoblado su esfuerzo para no ser peligroso para nadie, y menos para Bella. Edward se había unido a él en esto, sabiendo que su autocontrol respecto a los humanos normales era perfecto, pero estar cerca de Bella sería un escenario inmensamente diferente. Entonces, no había cazado en semanas, y no iba a cazar hasta justo antes de conocer a Bella, y esa noche iba a cazar hasta que estuviera más allá de sus límites... esperando que eso ayudará.

Luego estaba Alice. Parecía haber algo que ella no le estaba diciendo y él estaba bastante molesto por eso. Se preguntó si era algo por lo que tuviera que preocuparse. Esto, por supuesto, solo le hizo preocuparse más. Sin embargo, ella no le dijo nada sobre esto hasta que un día ella lo miró bruscamente y le dijo: 'sinceramente, Edward, si Bella correría algún peligro, ¿no crees que serías el primero en saberlo?' Tenía que admitir que eso era cierto, podía sentir el amor que toda su familia, y Alice en particular, tenían por Bella. Aún así, tenía la extraña sensación de que no le iba a gustar una vez que descubriera lo que fuera que Alice le estaba ocultando.

Luego faltaban solo dos días para que Bella estuviera allí, en la pequeña casa que todos sabían exactamente dónde estaba. Todo comenzó a volverse realmente loco. Los nervios de todos comenzaron a crecer y Alice convocó una reunión familiar.

"¿Qué pasa, enana?" Emmett preguntó con impaciencia.

"Bueno, me quedó muy claro que todos necesitamos hablar sobre lo que va a suceder en unos días", Alice le sonrió, hablando en voz baja. Voz a la velocidad humana.

"Solo te escucharé si dejas de hacer eso", Emmett la fulminó con la mirada, odiando cuando hablaba despacio, sabiendo muy bien que solo lo hacía para molestarlo.

Alice le sonrió y luego dijo: "Sé que todos ustedes han estado haciendo planes por su cuenta sobre lo que sucederá, pero en realidad es hora de que hablemos de esto como familia".

"Está bien, ¿y qué tienes en mente?" Edward preguntó, sabiendo que ella ya tenía todo planeado.

"Primero, nadie debe acercarse a la casa ahora", dijo Alice. "Lo sé, créeme, sé que todos queremos verla... pero tienes que recordar que ella no sabe quiénes somo nosotros".

"Lo sabemos," Emmett puso los ojos en blanco.

"... lo que significa que tenemos que dejar que Edward sea el que se acerque a ella primero", continuó Alice.

"¿Y estás segura de que puedo manejar esto?" Edward preguntó en voz baja, su mente durante las últimas cuatro semanas había estado en un montón de cosas, pero la única cosa que nunca dejo su mente, era lo que el aroma de Bella significaba para él. "No estoy seguro si..."

"Obviamente, no vamos a dejarte entrar sin ayuda", dijo Emmett, dándole una palmada en el bote. "Puedes comenzar tu acecho un poco temprano  estando a su alrededor... "

"Mis pensamientos precisamente," dijo Alice. "Vas a tener que ir a la habitación de Bella y acostumbrarte a su olor".

Edward suspiró, pellizcando la cresta de su nariz. No pudo evitar dejar que su peor miedo se apoderara de él mientras hablaban tan casualmente sobre esto. Ninguno de ellos sabía cuán fuerte iba a ser su amor para él... ni siquiera él lo sabía. ¿Y si fuera lo suficientemente fuerte como para hacerle olvidar todo lo que era... todo lo que había aprendido?

Edward, todo va a estar bien , pensó Jasper, obviamente preocupado por la dirección en que iban las emociones de Edward.

"Creo que sería mejor si alguien estuviera contigo mientras haces eso", dijo Alice con cautela.

"Sí, para asegurarnos de que no reaccionarás como una especie de monstruo sediento," se rió Emmett.

"Gracias, Em", se quejó Edward, pero le gustaba la idea de que alguien estuviera allí para él... un recordatorio para él si lo olvidaba.

"¿Eso significa que voy a ir contigo?" Emmett preguntó esperanzado.

 "Claro," Edward se rió entre dientes.

Edward quería ir! Alice gritó en sus pensamientos.

"Entonces deberías haber dicho algo," Edward le sonrió.

"Sabes que eso era lo que estaba pensando," siseó Alice.

"Es por eso que dije 'dije'", se rió Edward. "Y qué hay de la... clase de biología. ¿Realmente crees que conocer su aroma en ese momento será ¿suficiente?"

"Sí, lo hago", dijo Alice firmemente. "Por supuesto que no tienes que creerme. No hay nada que diga que debes conocerla el primer día si no puedes manejar el aroma."

"¿Realmente tienes que decir eso?" Jasper gimió. "Ahora Edward está todo en conflicto otra vez".

"¿Qué es esta vez?" Rosalie puso los ojos en blanco. "Morías por conocer a tu querida Bella, pero no quieres hacerlo porque estás preocupado de que puedas estar presionando ¿demasiado rápido? "

Edward no respondió, pero Rosalie tenía mucha razón.

 "También creo que es mejor si tratas de mantenerte alejado de la residencia Swan tanto como puedas antes de que realmente te encuentres con ella".

"¿Por qué?" Edward preguntó, no se había perdido lo suficiente en sus propios pensamientos para perder la nota casi divertida en su voz... ¿o era eso lo que pensaba? ¿Por qué tenía que elegir ese momento para quedar atrapado en sus propios pensamientos?

"Porque no quiero que te encuentres con el olor de Bella por primera vez con ella a una distancia tan cercana", dijo Alice con frialdad.

Sus palabras sonaron tan verdaderas y alimentaron los nervios que habían estado creciendo durante tanto tiempo que no discutió con ella después de eso. Él no pondría en peligro a Bella de esa manera. "Bien, supongo que realmente debería ir a cazar ahora de todos modos".

"Eso es correcto," Emmett sonrió; tienes que atiborrarte de todos esos leones de montaña. ¿A dónde vamos de todos modos?

"¿Qué te hace pensar que vas a venir conmigo?" Edward levantó una ceja.

"No te voy a perder de vista, Eddy", Emmett se encogió de hombros.

Habían conducido al Monte Rainier, tomando el jeep de Emmett sabiendo que tomaría más tiempo usar el auto que correr, pero eso era lo que Edward necesitaba. No, no era lo que necesitaba, pero si iba a correr, de alguna manera sabía que sus pies lo llevarían hacia ella. Cada día se hacía más difícil esperar y saber que estaba aquí lo estaba matando. Después de obtener más que una cantidad suficiente de pumas y otros animales, comenzaron a regresar a casa, llegando justo antes de que saliera el sol.

Así fue, el primer día de su nueva existencia. Cuando salió del jeep, supo que tenía que hacerlo, ya no podía mantenerse alejado. Duró mucho más tiempo de lo que pensó que lo haría, pero aún así temía el anhelo que tenía, temía perder el control por el que todos lo alababan. La preocupación no fue suficiente para detenerlo.

"Em... me tengo que ir", dijo, no quería que su hermano fuera con él; no quería tener un acompañante, pero la alternativa ... la idea de lo que podría pasar si lo dejaban, era doloroso pensar en ello.

"Entonces vamos", dijo Emmett, y ambos corrieron a la casa de Bella, Edward tuvo que obligarse a ir al ritmo de Emmett; Él no debería superar a su hermano esta vez.

Edward se detuvo cuando llegaron al borde del bosque donde podían ver la casa. Una patrulla de la policía y un camión destartalado se encontraban en la entrada. Podía sentir el débil zumbido de una mente que asumió que era de Charlie, después de todo, no estaría escuchando la de Bella. Escuchó atentamente, podía escuchar dos latidos distintos provenientes de la casa y no le llevó mucho tiempo distinguir cuál tenía que ser el de Bella, sabiendo qué habitación era la de ella. Cerró los ojos y solo escuchó ese sonido. Fue tranquilizador para él, y fue increíble lo mucho que ese sonido significaba ya para él.

Emmett no dijo nada y mientras vigilaba a su hermano, tratando de no dejar que sus pensamientos traicionaran ese hecho. Era imposible, por supuesto. Edward sabía que Emmett estaba observando cada uno de sus movimientos, no que se estuviera moviendo, no que Edward pensara en eso ... su mente estaba en el hermoso sonido del latido del corazón de Bella. Aún así, el pensamiento que estaba más claro en la cabeza de Emmett era la seguridad de Bella, y ese pensamiento también era tranquilizador para Edward.

Bella dio sus primeros signos de movimiento cuando salió el sol, como si supiera que este amanecer era de alguna manera diferente a cualquier otro que había experimentado antes y quería despertarse temprano por eso. Edward puso los ojos en blanco ante sus pensamientos. No, ella todavía no se da cuenta de lo que sucedería hoy. Lo que significaba este amanecer.

Edward resopló.

"¿Qué es, Eddy?" Emmett cuestionó.

"Creo que podría haberme vuelto optimista", sonrió Edward.

"El cielo no lo quiera," se rió Emmett.

Edward también se rió entre dientes, antes de que Bella llamara su atención de nuevo cuando la escuchó bostezar y luego levantarse de la cama.

Realmente vas a encontrar un sinfín de entretenimiento al verla dormir, ¿verdad? Emmett pensó mientras Edward podía ver su rostro en los pensamientos de Emmett. Tenía una expresión serena.

"Sí", respondió Edward con otra sonrisa.

Creo que me limitaré a observar lo que ella hace o dice, pensó Emmett, y además, Alice no me dejaría intentar cambiar mi clase de gimnasia... eso no habría tenido precio.

Edward puso los ojos en blanco mientras Emmett se divertía con lo que pensaba que sería la clase de gimnasia de Bella, por supuesto, vigilando a Edward todo el tiempo.

"¿Qué está haciendo?" Emmett se preguntó horas después. Podían decir que ella no se estaba moviendo... al menos no se movía mucho, pero ella no se había vuelto a dormir, su respiración no era acompasada.

"No lo sé", dijo Edward frunciendo el ceño un poco, "probablemente pensando en algo".

"Claro", dijo Emmett divertido y no pudo evitar pensar, ella está pensando en algo y no sabes que es.

"Emmett!" Edward dijo molesto. Él realmente sentía curiosidad por lo que ella estaba pensando y estaba empezando a comprender lo difícil que era esto para su propio yo del libro.

"¡Bella!" Oyeron a Charlie llamar desde el interior de la casa. Edward leyó su impaciencia y sus nervios, pero los pensamientos eran difíciles de entender para él. "Si no vienes aquí pronto, llegarás tarde".

"Ya voy, papá", dijo Bella, y una sonrisa apareció en la cara de Edward cuando su voz se apoderó de él. Fue tan dulce poder escuchar su voz finalmente. Era cálida y amable como ella.

"Escuchaste eso, Edward... ella viene", se rió Emmett.

"¡Cállate!" Edward le siseó, maldición, realmente debería haber llevado a Alice con él.

No pasó mucho tiempo después para que viera a Bella por primera vez en la vida real. Aunque le era imposible verlo donde estaba parado, casi sintió que lo estaba mirando directamente cuando ella salió de la casa por primera vez. Podía ver sus ojos, eran del marrón cálido que esperaba ver, y sin embargo, había más en ellos de lo que había pensado. Las imágenes en las cabezas de los otros en el pueblo no podían hacerles justicia; Había tanta vida en ellos.

Sí, definitivamente sería capaz de ver lo que ella estaba sintiendo claramente. Tomemos ahora, por ejemplo, que estaba preocupada por algo, pero tenía cierto aire de determinación sobre ella. Él no estaba seguro acerca de lo que ella estaba decidida. ¿Estaba ahí en el primer capítulo del libro? Él no recordaba eso, pero tal vez ella no lo pensó.

Cuando sus ojos se movieron a su camión, él pudo mirar sus otras características. Lo miró todo, captándola, haciendo una lista de todo lo que le gustaba. Sus ojos expresivos estaban, por supuesto, en lo más alto de esa lista, junto con el latido de su corazón que ya estaba seguro de poder distinguir entre cualquier multitud.

Una vez que ella se había alejado, tan lejos que él ya no podía verla, se volvió hacia Emmett. "Vamos." Corrieron a la casa de Bella. Edward estaba conteniendo la respiración; él quería estar preparado cuando se enfrentara con su olor, asegurándose de que no se dejara llevar. Cuando intentó abrir la ventana, notó que gemía, obviamente no se había abierto en muchos años, tendría que hacer algo al respecto.

"Wow", dijo Emmett, había estado respirando normalmente. No me di cuenta de que su olor sería tan bueno…

"Em, por favor", dijo Edward moviéndose incómodamente mientras se movían por su habitación. No necesitaba escuchar los pensamientos de Emmett sobre el olor, especialmente porque le gustaba tanto.

"Lo siento", suspiró Emmett, ahora tratando de bloquear el hecho de que le había sorprendido lo bien que olía Bella, con poco éxito. En su lugar, trató de recoger otros aromas en la habitación.

Edward ignoró a su hermano tanto como pudo mientras estaba de pie en medio de la habitación. Echando un vistazo rápido alrededor y observando todo lo que había en la habitación. En verdad, era exactamente como lo había imaginado desde que leyó los libros. Después de que había terminado de catalogar todo, detuvo su cuerpo en su lugar, se concentró en no dar un paso más y respiró.

Era inimaginable. Era peor que sus peores temores. El olor era mucho más fuerte de lo que pudo esperarse y el monstruo que mantuvo a raya durante la mayor parte de su existencia, definitivamente estaba tratando de liberarse. Se imaginaba siguiendo este olor hasta donde encontraría su presa y luego... Edward se estremeció, y su mente volvió a su lugar.

En el momento en que el monstruo tuvo a Bella en su punto de mira, sintió un dolor en él tan salvaje que casi lo tiró al suelo. Entonces dejó de respirar. Podía sentir su olor aún nadando en su cabeza, aún tentando al monstruo interno, pero el dolor también estaba allí.

"¿Estás bien, Edward?" Emmett preguntó en voz alta, lo había estado pensando durante los últimos treinta segundos mientras observaba a Edward reaccionar ante el olor, pero Edward no podía concentrarse en sus pensamientos mientras el monstruo se enfurecía dentro de él.

"No", dijo Edward con los dientes apretados. El dolor era bueno, lo mantenía racional, pero aún no era suficiente. Tenía que seguir respirando; tenía que dominar a este monstruo... o al menos asegurarse de que Bella siempre estuviera en su mente cuando estaba cerca…

Así que Edward tomó otra respiración profunda, y esta fue tan mala como la primera. Le quemó la garganta y él sabía que ninguna cantidad de caza lo ayudaría con esta nueva sed. El veneno se levantó para llenar su boca y se moría por hundir sus dientes en algo... alguien... ¡NO! ¡No pienses en eso!

Edward se forzó a imaginarse a Bella, cuyos ojos acababa de ver, esos ojos ansiosos pero determinados. ¿En qué estaba pensando esta mañana? Para su sorpresa, esta curiosidad estaba ayudando, el monstruo no era tan fuerte como hace un momento, pero aún estaba gruñendo. Suplicándole que lo dejará libre por unos segundos. Nunca, Edward lo dijo y el monstruo arremetió, mostrándose agazapado, listo para saltar sobre esos ojos curiosos…

El cuerpo entero de Edward se estremeció ante esa imagen, cuando el dolor y la tristeza lo recorrieron de nuevo. El monstruo estaba perdiendo terreno ahora, su cuerpo y su mente empezaban a rechazar sus susurros, pero no iba a desaparecer tan fácilmente. "Em... ¿puedes traerme algo de ella?"

Emmett respiró hondo, corrió hacia el armario y sacó la prenda de vestir que tenía el olor más fuerte, que aún persistía en ella. Se lo entregó a Edward, quien todavía estaba congelado en su lugar en medio de la habitación, sin atreverse a dar un paso. Edward tomó la camisa que le fue entregada, y sintiéndose como el pervertido más grande, pero sabiendo que era necesario, se lo llevó a la nariz y respiró profundamente de nuevo.

No podía creer lo mucho más fuerte que era su aroma, lo atrapaba, conduciéndolo a él y al monstruo aún más a la locura que antes. Los pensamientos en conflicto lucharon dentro de él, pero todos parecían querer lo mismo, querían estar cerca de Bella. Se concentró en sus mejores pensamientos, en aquellos en los que estaba cerca de ella, pero podía escuchar al monstruo que anhelaba lo mismo y eso lo asustaba.

Edward se quedó allí, aspirando su olor, tratando de controlar al monstruo, y sabiendo que cuando él estuviera realmente cerca de ella, el olor sería aún más fuerte, por más difícil de imaginar, sabía que tenía que ser cierto. Aún así, después de horas de estar en su habitación con la garganta ardiendo, estaba seguro de que podía manejar encontrarse con ella al menos.

"Es casi la hora del almuerzo", señaló Emmett. No sé si tú…

"Vamos", dijo Edward, y se dio la vuelta para salir de la casa, nuevamente siguiendo el ritmo de Emmett, mostrándole a su hermano que no era un monstruo fuera de control.

Mmm... parece estar bien, y supongo que si realmente hubiera alguna amenaza, Alice estaría fuera de la escuela para encontrarnos , pensó Emmett mientras corría al lado de Edward, pero cuando se dio cuenta de que su hermano estaba tenso, decidió cambiar de tema. "¿Notaste los otros aromas en la habitación?"

"¿Qué?" Edward cuestionó. "No, solo podía oler a Bella".

"Eso tiene sentido, supongo", dijo Emmett, un pensamiento pasajero dirigido a las mujeres que habían olido demasiado bien para él, pero se alejó de ese pensamiento rápidamente. "Bueno, parecía haber alguien en su habitación... diría que hace dos días".

"¿Quieres decir además de Charlie?" Edward preguntó, un poco asustado.

"Sí", dijo Emmett, sin culpar el pánico de su hermano. "El olor era algo familiar, pero a nadie que yo conociera..."

"¿Crees que fue uno de los Quileutes?" Edward preguntó, deteniéndose cuando llegaron al estacionamiento de la escuela, saliendo lentamente del bosque y ahora caminando a un paso humano.

"Sí, creo que sí", dijo Emmett. Pero claro que no era un lobo... No creo que ni siquiera tú te hubieras perdido ese olor.

"¿Por qué estaría uno de los Quileutes ahí sin embargo?" Edward frunció el ceño. "¿Y dijiste hace dos días?"

"Sí," dijo Emmett. No lo sé, Eddy. Tal vez solo estaban ayudando a Charlie a preparar la habitación de Bella para ella o algo así...

"Pero no hubo ningún cambio en su habitación desde que era una niña", Edward frunció el ceño, "excepto por la computadora... ¿tal vez fue eso?"

"Suena plausible," Emmett se encogió de hombros cuando escucharon el timbre de la campana para el almuerzo. Sí, aquí justo a tiempo.

"Bien, vamos", Edward sonrió ante el entusiasmo de su hermano, pero estaba empezando a pensar que algo más estaba sucediendo aquí. ¿Por qué había ese olor extraño en la habitación de Bella? No, no tenía tiempo para preocuparse por eso, tenía que concentrarse en Bella. Tenía que asegurarse de que no iba a ser ningún tipo de peligro para ella y eso era más importante que un olor extraño.

Se sentaron en su mesa normal y pronto se les unió el resto de su familia, cada uno de ellos casi tan ansioso como él.

"Odiaría ser tú, Jazz", bromeó Emmett en un susurro que nadie más que ellos podía oír.

Jasper se veía más ansioso que nadie y era como si todos pudieran sentirlo tratando, en vano, de calmarlos.

"¿Así que entiendo que esto significa que todo fue bien en la casa de Bella?" Preguntó Rosalie.

"Además de lo esperado", respondió Edward, repentinamente preocupado de que se estuviera presionando demasiado, no podía sacarse el olor de la cabeza y luego Bella entró en la habitación y supo que estaba bien. Porque nada lo mantendría alejado de ella y ahora estaba derrotando con fuerza a ese monstruo. Nunca le haría daño a la chica, a su Bella.

Sí, sí, esto finalmente está sucediendo , Alice gritó en su cabeza, apenas dispuesta a quedarse en su asiento. Ella había sido la que sugirió que deberían intentarlo y mantener las cosas normales, y ella fue la más tentada a correr hacia Bella ahora y actuar como si ya fueran las mejores amigas.

Edward, sin embargo, no prestó atención a la reacción de su familia al verla; todas eran similares a la de Alice, aunque no tan extremas. Él se colgó de cada palabra que ella dijo. Su voz era tranquila al escucharla, aunque deseaba que ella dijera más, en su mayoría tenía que escuchar a Jessica Stanley explicarle todo. La estaba observando de cerca, la habría visto de cerca de todos modos, pero de alguna manera casi esperaba que sucediera algo diferente esta vez, aunque sabía que ese no debería ser el caso. Sin embargo, nada cambió, Bella había preguntado por ellos, y él estaba seguro de que estaba notando todas las formas en que eran diferentes, tal como lo había hecho en el libro.

Ah, esa era una pregunta interesante, ¿cómo iba a descubrir Bella acerca ellos en esta realidad? No sería seguro para nadie que se lo dijeran, y sin embargo, él deseaba decírselo él mismo. ¿Correría ella esta vez? No, no si él esperaba a decírselo hasta que supiera que a ella le gustaba. Y luego sobre los libros... Él dejó de pensar en eso otra vez porque Bella había hablado otra vez, y podía perder el tiempo pensando en esto cuando ella no estuviera cerca.

Sí, todo era igual a lo que había sido antes, aunque cuando Bella mencionó la amabilidad de Esme por adoptarlos a todos, hubo un entendimiento que no creía que escucharía. Y su enojo por las palabras de Jessica parecía ser más feroz de lo que él imaginó que sería. En ese momento él ansiaba saber lo que ella estaba pensando, ¿sus pensamientos eran tan abrumadores como había sido su olor? Parecía que realmente estaba obteniendo una versión superficial mientras leía los libros y se preguntó cuánto más iba a amar a Bella cuando finalmente se conocieran.

"¿Qué te pasa, Edward?" Jasper preguntó, podía sentir la creciente curiosidad y molestia de Edward, y estaba tan divertido como nervioso por lo que podría significar.

"Para mí fue difícil realmente concebir cómo sería esto", dijo Edward. "Leyendo los libros... estaba todo allí, cada palabra de ella... y ahora nada. No tengo idea en absoluto. ¿Qué está pensando ella?"

Todos intentaron no reírse de eso, con diversos grados de éxito.

"Bueno, ¡acostúmbrate!" Emmett se echó a reír y fue entonces cuando sonó la campana y llegó la hora. Tiempo para la prueba más grande de su vida.

"Lo harás bien", dijo Alice escudriñando el futuro y sin ver nada que sugiriera que algo malo iba a suceder.

"Eso puede cambiar en un segundo", Edward sintió que tenía que señalar.

"Estaré vigilando de cerca", prometió Alice. "Pero honestamente creo que lo harás bien".

"Gracias", dijo Edward, y se alejó hacia el aula de biología. Cuando llegó allí, esperó pacientemente a que ella viniera, conteniendo su respiración. Por mucho que sabía que tenía que acostumbrarse a la esencia, no iba a tener que llenarse con ella como lo hacía en el libro. No, iba a esperar el mejor momento.

Cuando entró en la habitación, sus ojos se posaron inmediatamente en él y parecía que ella esperaba algo de él y él no sabía qué significaba eso. Ella también le fruncía el ceño, como si algo no estuviera bien con él, pero él sabía que no la estaba mirando como lo hubiera hecho en el libro. Tal vez estaba dejando ver su anhelo, felicidad, emoción... o una serie de otras emociones que sentía. Normalmente, él habría pensado que los había enmascarado perfectamente, pero al menos, Bella no era normal, y no se sabía lo que habría notado.

Ella habló con el maestro y luego caminó hacia Edward. Ella mantuvo los ojos bajos y se movió un poco rígida, casi como si esperara que él la atacara. Se sentó en su asiento, mirando al frente, sin mirarlo otra vez... algo que Edward encontró muy molesto. Sus ojos eran la clave, después de todo, si alguna vez iba a tener una pista sobre lo que ella pensaba, iba a tener que ver sus ojos. Solo le quedaba una opción, y estaba feliz de usarla.

"Hola", dijo Edward en un tono tranquilo y amistoso. Bella se puso rígida, y Edward pudo escuchar que el latido de su corazón se había acelerado. Le agradó esta respuesta y, sin embargo, también lo confundió. "Mi nombre es Edward Cullen".

Bella se volvió lentamente hacia él entonces; sus ojos estaban confundidos, como si no pudiera creer que él le estaba hablando. ¿Creía ella el chisme de que él y sus hermanos no hablaban con nadie? Ella no parecía creerlo en los libros, pero ¿por qué otra cosa lo estaría mirando así?

"Debes ser Bella Swan", continuó Edward, deseando que ella le hablara tan desesperadamente, que dejara de mirarlo con desconfianza. Incluso la llamó Bella, sabiendo que le parecería extraño que no supiera llamarla Isabella; por supuesto que también usaba Bella porque así era como él la llamaba.

La mirada de sospecha aumentó y se veía realmente confundida y casi molesta por algo. "¿Como sabes mi nombre?"

"Oh, creo que todos saben tu nombre. Toda la ciudad ha estado esperando que llegues". Respondió palabra por palabra lo que había dicho en el libro, sonriendo con ironía, por lo que parecía que iban a entrar directamente en su segunda conversación. Bueno, eso no fue tan malo; al menos no le había dado miradas de muerte... todavía. Sin embargo, se quedó sin aliento, así que ahora era el momento de ver qué tanto afectaba su proximidad a su olor.

El ardor fue de nuevo más fuerte que cualquier otra cosa que alguna vez había sentido. El veneno llenó su boca, y sin embargo, la curiosidad y todos sus otros sentimientos por ella parecían mantener alejado lo peor de todo. Dolor, anhelo, necesidad, todos estaban allí, pero él tenía el control suficiente para evitar que lo hicieran moverse.

Continuó preguntándole por qué usaba Bella en lugar de Isabella y él notó que era casi exactamente como lo había dicho en el libro y, sin embargo, la forma en que dijo que tenía que haber sido diferente. No se sorprendió ni se molestó en absoluto al escuchar que toda la ciudad había estado hablando de ella, lo que Edward encontró que era realmente extraño. Se suponía que ella debía rehuir la atención de esa manera. Pero ella estaba demasiado ocupada mirándolo de forma extraña, pareciendo estar confundida sobre lo que estaba sucediendo. Además, mientras hablaba, casi sonaba como si estuviera leyendo un guión que solo recordaba a medias.

Quería preguntarle sobre eso, preguntarle qué estaba pasando, pero todo lo que pudo decir fue "oh". Después de eso, se dirigió al frente de la clase y parecía que estaba pensando en las cosas tan duro como él. Ambos se preguntaban qué estaba pasando y no encontraron respuestas para explicarlo.

No hubo tiempo en esta clase para que él volviera a hablar con ella, el Sr. Banner daba conferencias todo el tiempo y Edward solo podía mirar a Bella, escondiéndose detrás de su cortina de cabello, sin moverse ni un centímetro como si ella estuviera preocupada por lo que sus movimientos significarían para él. Fue desconcertante estar sentado allí por esa hora. Era como una extraña mezcla de sus dos primeros encuentros y no estaba seguro de qué hacer consigo mismo. Así que él practicó respirar su olor, no se estaba haciendo más fácil, ni se estaba haciendo más difícil. Sin embargo, deseaba encontrar una manera de controlar esto pronto.

Cuando sonó la campana, Edward asintió con la cabeza hacia Bella, no sabía qué más hacer y ella le devolvió el saludo, todavía bastante confundida, y luego fue a la clase de español. Tenía dos preguntas en mente: ¿qué está pasando aquí y qué voy a hacer ahora?