AMANECER ETERNO CAPITULO 6.

CAPITULO SEIS. ENCUENTRO CON LOS CULLEN

Traducción: Anne Roses

Bella y Edward se dirigieron a su camioneta, donde Edward caminó hacia el lado del pasajero y Bella esperó en la parte trasera de la camioneta. Ambos se miraron el uno al otro por un segundo, un poco confundidos antes de que Bella dijera: "Pensé que te gustaría abrirle la puerta a una dama... quiero decir, eres un caballero..."

Edward la miró confundido por un segundo más antes de sonreír. "Bella, te estoy abriendo la puerta, estoy conduciendo".

"Oh," Bella sonrió antes de hacer una mueca. "¡De ninguna manera!"

"Bella", Edward puso los ojos en blanco, no podía creer que ella tuviera miedo de que él manejara, incluso antes de que subiera a un auto con él. ¿No escuchó lo fácil que era para ellos conducir? "No sabes dónde está mi casa y no es tan fácil de encontrar... sería mucho más fácil y por no decir más seguro si conduzco".

"Bien", se quejó Bella y caminó hacia donde estaba Edward, "pero sabes que mi camioneta no supera los sesenta..."

"Sí, soy consciente de eso", se quejó Edward esta vez, "realmente desearía que hubiéramos conseguido que Charlie te comprara un buen coche, pero él consiguió esta camioneta antes de que pudiéramos hacer algo al respecto".

"Eso es muy malo para ti", sonrió Bella, mientras subía a la camioneta. Ella continuó hablando, sabiendo que a pesar del hecho de que él estaba afuera y que si hubiera sido humano no hubiera podido escucharla, eso no sería un problema para él. "Pero realmente me gusta mi camioneta y estoy mucho más feliz de que no me hayas comprado un auto".

"Supongo que esto significa que vas a estar en contra de que te dé regalos", suspiró Edward cuando se subió a la camioneta y comenzó.

"Supongo que sí," Bella hizo una mueca, "No necesito nada de ti. Eres más que suficiente".

"Bueno, mira, hay un problema con tu lógica", dijo Edward.

"¿Y cuál es?" Bella preguntó, segura de cuál sería su respuesta y se preparó para contrarrestar su argumento.

"Te conseguí", dijo Edward y miró a Bella a los ojos y todos los argumentos, así como todos sus pensamientos, se borraron de su mente mientras lo miraba. Él apartó la vista primero, aunque le hubiera encantado seguir mirándola, era más seguro para él no hacerlo en este momento. "Esto significa que estamos en el mejor de los casos, aunque todavía estoy dispuesto a creer que estoy sacando más provecho de este acuerdo..."

"No digas eso", dijo Bella con tristeza. "Podría no ser un vampiro... o sentirme de la forma en que..."

"No tienes que decir más", suspiró Edward. "Sé que no eres una humana normal, y no puedo juzgar tus sentimientos según sus normas. Así que vamos igualar el tema y seguir adelante".

"Aún crees que te preocupas más por mí", fue una afirmación, no una pregunta.

"Y siempre lo haré," Edward se rió entre dientes. "Pero entiendo que no estarás de acuerdo con eso".

Bella sonrió, "está bien, siempre y cuando lleguemos a un acuerdo".

"Entonces, ¿eso significa que puedo conseguirte cosas?" Edward preguntó, aunque no había una esperanza real en su voz.

"Por supuesto que no", Bella sacudió la cabeza.

"¿Y por qué no?" Edward suspiró.

"Debido a que solo desequilibraría las cosas, no podría conseguirte nada..." dijo Bella. "Sin embargo, no me importan las cosas pequeñas... las flores de la noche pasada, fue muy considerado".

Edward sonrió ante eso, "Me alegra que te hayan gustado".

"Estás tratando de pensar en otras pequeñas cosas que puedes conseguirme, ¿verdad?" Bella dijo mirando por encima de su cara.

"Podría ser," dijo Edward tratando de no sonreír. Edward giró en el pequeño camino que llevaba a su casa. "Estaremos allí en un minuto".

Bella miró por el parabrisas, tratando de ver si podía encontrar la casa en el bosque frente a ella, pero no pudo. Se dio cuenta de que Edward la había distraído de preocuparse por conocer a su familia durante el viaje hasta aquí, pero estaba empezando a sentirse así otra vez.

Un minuto después, Bella pudo ver la casa y sonrió; realmente era una hermosa casa, incluso más de lo que ella pensaba que sería de la descripción del libro. Miró a Edward con una sonrisa, pero se sintió aprensiva cuando notó que él estaba frunciendo el ceño. "¿Qué te pasa, Edward?"

"Esperaba que hicieras un comentario sobre la casa... esto no es exactamente lo que la mayoría de la gente piensa cuando ve una casa de vampiros por primera vez", hizo un puchero Edward.

Bella se rió entre dientes. "Lo siento, pero describiste tu casa lo suficiente en el libro para que yo sepa que no debo esperar una tumba o cripta o algo así".

"Qué vergüenza", suspiró Edward, "estaba deseando ver tu expresión de sorpresa o de asombro. ¡¿Estás lista para hacer esto?"

"Tan lista como podría estarlo", Bella respiró hondo, e incluso antes de dejar salir el aliento, Edward estaba ahí para abrirle la puerta de la camioneta. "Voy a tener que acostumbrarme a eso".

"Lo siento," Edward suspiró. "Olvido que todavía eres nueva en todo esto".

"Está bien," Bella se encogió de hombros. "Me gusta que puedas actuar normalmente a mi alrededor".

Edward y Bella luego caminaron hacia la casa, Bella parecía ponerse más nerviosa cuanto más se acercaban. Ella tenía la palabra de Edward de que a su familia le iba a gustar, pero eso no la hacía sentir menos ansiosa. Sabía que todos tenían una expectativa de ella y no estaba segura de si podría estar a la altura.

"Relájate", dijo Edward suavemente, notando la tensión que estaba sintiendo.

"No sé si puedo", admitió Bella, cuando lo miró, notó que se sentía mejor. Parecía que el resto de la caminata hacia la casa pasó sin que ella lo notara; ni siquiera recordaba haber movido los pies mientras lo miraba a los ojos. Edward le abrió la puerta y lo primero que notó fueron las dos figuras asombrosas y esculturales que se encontraban a pocos metros de ella.

Esme... o al menos ella pensó que era Esme por la descripción del libro, le sonrió, apenas ocultando la alegría que estaba sintiendo. Aunque Bella todavía se sentía nerviosa, no pudo evitar sonreír ante la honesta preocupación que vio en el rostro de la mujer mayor. Los ojos de Bella luego viajaron a Carlisle y la sorprendió lo hermoso que era, aunque no de la misma manera que Edward, todavía había una presencia en él que lo hacía atractivo. Se encontró mirándolo y a su sonrisa genuina y gentil que la hicieron relajarse aún más. Claramente ellos esperaban mucho de ella, pero mirarlos no la hizo sentir presionada como antes, sino más bien en paz.

"Bella, me gustaría que conocieras a Carlisle y Esme", dijo Edward, su voz mostraba la sonrisa que debía haber tenido, aunque ella no lo estaba mirando.

"Hola", dijo Bella con timidez.

"Es un placer conocerte", dijo Esme, pareciendo estar tratando de contenerse para no abrazar a Bella, no quería asustarla.

"Yo también quería conocerte", admitió Bella con sinceridad, y Esme pareció sonreír ante la sinceridad que había en su voz.

"Es un placer conocerte, Bella", dijo Carlisle con una voz suave que rápidamente tranquilizó a Bella.

"Igualmente", dijo Bella y miró alrededor del lugar. "Tienen una casa tan hermosa".

En cierto modo, era como ella la había imaginado, pero simplemente leer sobre el lugar no parecía llenar la atmósfera inspiradora del lugar.

"En realidad, estoy muy sorprendido de que la casa se vea tan normal", dijo Edward. "Esperaba que Alice sacara todas las decoraciones para la primera visita de Bella aquí".

"Quería", dijo Alice detrás de ellos y Bella se quedó sin aliento y se giró para ver a Alice parada allí, obviamente, se había perdido la presencia de los dos vampiros que todos los demás habían notado. Alice miró hacia abajo cuando habló y su voz era muy sombría cuando agregó, "pero no importa lo que hiciera, Bella comenzó a hiperventilar..."

Todos los demás en la habitación se rieron de eso, pero Bella parecía aliviada de que Alice no hubiera hecho una gran escena sobre esto; ella se sentía lo suficientemente tímida sin que ellos hicieran un gran alboroto por ella.

Alice hizo una mueca de nuevo, pareció encogerse de hombros antes de revolotear hacia Bella con sus movimientos de baile y luego abrazarla. Bella se sorprendió por esto, como lo hizo ayer, y al mismo tiempo la hizo sentir más cómoda. Alice al menos la trataba normalmente y eso de alguna manera la hacía sentir que no tenía que hacer nada para demostrar su valía.

Los ojos de Bella se movieron luego hacia Jasper, quien había entrado en la habitación al mismo tiempo que Alice, pero todavía estaba de pie junto a la puerta. Él le estaba sonriendo agradablemente, pero ella no pudo evitar notar que se veía un poco forzado. Aún así, ella le devolvió la sonrisa, tratando de calmar los nervios que bordeaban el miedo que sentía hacia el vampiro. De repente se sintió más tranquila y feliz en general. Ella sabía exactamente de dónde venía este sentimiento, pero aún así tomó todo lo que pudo.

"Hola Bella", dijo Jasper, su sonrisa parecía más genuina ahora, pero ella podía ver que había más cosas allí.

"Jasper..." Bella comenzó a decir, pero justo en ese momento Emmett hizo una entrada muy ruidosa.

"Ah, Bella, estás aquí!" Emmett dijo con entusiasmo, riendo con su risa atronadora y corriendo hacia ella al igual que Alice lo hizo... bueno, menos los movimientos de baile. Emmett la levantó del suelo con el abrazo que le dio.

"Bueno, ahí va el no hacer una escena", se quejó Edward con amargura.

"Ah, no te preocupes, él está celoso porque no puede abrazarte todavía", Emmett se rió entre dientes, bajando a Bella y luego se echó a reír cuando Edward siseó... o fue por el hecho de que la cara de Bella estaba bastante roja. "Lo siento... ¿te asusté?...", le preguntó, aunque él todavía estaba riendo, ella podía escuchar que él también estaba preocupado.

"No... estoy bien", dijo Bella después de encontrar su voz, se dio cuenta de que todos en la sala pusieron los ojos en blanco, obviamente no le creyeron.

"Lo siento por él, no puede controlar su entusiasmo porque está tan emocionado", dijo Rosalie poniendo los ojos en blanco ante las payasadas de su compañero. Le estaba sonriendo con cariño a Bella y Bella estaba más que un poco sorprendida por eso. Obviamente, las palabras de Edward acerca de que a Rosalie le gustaba eran ciertas, más ciertas de lo que Bella pensaba que serían.

Rosalie suspiró, notando la vacilación de Bella. "Edward nos contó sobre el libro que leíste... Desearía que esa no fuera tu primera impresión de mí, incluso si sé que así es como me sentiría al principio. Trataré de mostrarte que no es como soy realmente".

"Está bien", Bella no sabía qué decir a eso, no creía que nunca se sentiría intimidada por Rosalie.

"Veo que tengo mucho trabajo que hacer", Bella pensó que escuchó a Rosalie murmurar, aunque no podía estar segura, pero definitivamente podía ver la mirada que estaba dirigida a Alice. Cuando ella levantó una ceja inquisitivamente ante eso, Edward se echó a reír. Ella lo miró extrañamente.

"Lo siento," dijo Edward. "Es solo que... realmente te das cuenta de todo, ¿no?"

Bella se encogió de hombros ante eso, no muy segura de qué más podía decir. Ella buscó algo de qué hablar cuando su mirada cayó sobre el piano. Sus ojos se ensancharon mientras pensaba en la canción de cuna que Edward debió hacer para ella. Luego frunció el ceño, no estaba segura de si él realmente hizo esa canción de cuna o no, y le dio pena pensar que nunca podría escucharla.

"¿Quieres que toque algo para ti?" Edward cuestionó. Probablemente solo había estado mirando el piano durante unos segundos, pero parecía haber sido lo suficientemente largo como para mostrar su interés en el.

"Sí", respondió Bella con una sonrisa genuina. Incluso si la canción de cuna nunca se hizo, todavía le encantaría escucharlo tocar algo. Sin embargo, tan pronto como los dedos de Edward tocaron las teclas, ella sintió que su labio inferior temblaba cuando la increíblemente dulce melodía se apoderó de ella.

"Es mi canción de cuna", susurró ella, asombrada. La llevó a no moverse que esta tenía que ser la canción de cuna que él iba a hacer para ella... de alguna manera, ella sabía que tenía que ser la que él debía hacer para ella.

Edward la miró un poco sorprendido; no se había dado cuenta de que ella sabría de eso. Aun cuando no estaba mirando las teclas, sus dedos nunca parecían perder el ritmo y la melodía aún llenaba la habitación. Edward, le sonrió entonces, cuando notó la mirada en sus ojos, lo emocionada que estaba por esto. "Sí", admitió en un tono suave, y la observó atentamente mientras seguía tocando.

Cuando terminó, Bella estaba llorando y Edward ansiaba acercarse a ella y limpiarlas como había hecho en el libro, pero no lo hizo.

"Eso fue hermoso, Edward", dijo Bella, aunque sintió que esas palabras no eran suficientes para describirlo.

"Sí, bueno, solo tienes que culpar a la musa que inspiró esta pieza, por eso", Edward se rió entre dientes mientras ella ponía los ojos en blanco.

"Rayos", dijo Bella de repente, sorprendiendo a Edward de modo que casi se sobresaltó por eso.

"¿Qué?" Edward preguntó ansiosamente.

"¿Es esa la hora?" Bella dijo mirando el reloj que estaba al otro lado de la habitación.

"Sí", dijo Edward casi fulminando a Bella con la mirada por haberlo asustado así.

"Charlie estará en casa en media hora", dijo Bella, poniéndose de pie, "argh, le dije que iba a hacer la cena y aún no la he empezado..."

"No te preocupes por eso, Bella", Edward puso los ojos en blanco. "Estoy seguro de que todo estará bien cuando llegues a casa, aunque supongo que realmente deberías irte. Eso es una pena, ni siquiera pude mostrarte el resto de la casa... Supongo que eso significa que tú vas a tener que volver mañana".

"Tal vez", dijo Bella, tenía curiosidad por el resto de la casa, y no pudo hablar con ninguno de los otros Cullen después de todo. Parecía estar ansiosa y llena de anticipación por eso.

"Hm..." Edward dijo pensativamente, mirando la puerta principal. "¿Por qué no vas a la camioneta mientras consigo algo..."

"¿Qué vas a conseguir?" Bella cuestionó, confundida.

"Pensé que querrías leer los libros", explicó Edward. "En este momento no parece que estemos exactamente en la misma página".

"Me he dado cuenta," estuvo de acuerdo Bella. Edward se giró para irse, y ella notó que, iba más lento de lo que debería, no se movió a su velocidad sobrehumana, parecía que iba a un ritmo humano. Después de mirarlo con curiosidad por un segundo, preguntándose por qué estaba haciendo eso, Bella se dirigió hacia las puertas delanteras.

Cuando Bella llegó a la puerta, notó que Esme estaba parada allí. La maternal vampira se acercó a ella y le dio un abrazo a Bella. "Espero verte pronto."

"Estoy segura de que volveré en poco tiempo", murmuró Bella, ligeramente sonrosada por el abrazo, pero devolvió la cálida sonrisa de Esme.

Bella se preguntó si esa era la razón por la que Edward estaba tardando tanto, sabiendo que podría haber sacado los libros y volver a ella unas cien veces hasta ahora si hubiera querido. Sin embargo, cuando salió, pensó que lo entendía un poco mejor, porque no era la única que estaba afuera. Jasper estaba parado cerca de la casa mirando hacia el claro que los Cullen llamaron su patio delantero y Alice estaba cerca de él.

"Hola", dijo Jasper tentativamente mientras caminaba hacia él.