Leyendo Sol de Medianoche CAPITULO 11. INTERROGATORIOS

CAPITULO 11. INTERROGATORIOS

Traducción: Anne Roses

Tan pronto como Jacob y Bella llegaron a la casa de Jacob, Bella llamó a Charlie. Ella llamó a su casa primero, pero él no estaba allí, así que llamó a la oficina. Eran casi las siete en punto, pero parecía que Charlie todavía estaba allí. Parecía un poco nervioso cuando ella llamó, definitivamente no estaba acostumbrado a tener a alguien esperándolo... aunque en este caso era cierto, se preguntaba si siempre iba a quedarse en la oficina hasta tarde. Dijo que iba a cenar en la oficina y le pidió que estuviera en casa antes de las diez.

"¿Entonces que pasó?" Preguntó Jacob, terminando de hacer suficientes espaguetis para tres personas; Billy estaba sentado en su silla viendo la tele.

"No tengo que estar en casa hasta las diez", Bella se encogió de hombros, y luego susurró para que solo él pudiera escuchar, "eso debería ser suficiente tiempo para terminar el manuscrito".

"Sí, como debe ser", dijo Jacob mirando a su padre con recelo. "¿Crees que debería decirle a mi papá sobre esto...?"

"No lo sé, Jake," Bella frunció el ceño, esa era una buena pregunta. "¿Qué crees que pasará si lo haces?"

"No estoy seguro", Jacob frunció el ceño, también. "Pero voy a tener que decirle... en algún momento".

"Bueno, primero terminemos el libro y luego podrás decirle lo que creas que debes", dijo Bella.

"Me parece bien", dijo Jacob, queriendo postergar el mayor tiempo posible la larga conversación que sabía que iba a tener con su padre. La cena fue bastante agradable. Billy parecía complacido de que los dos parecían haberse convertido en amigos tan rápidamente y estaba claro que Bella estaba mucho más cómoda hoy de lo que había estado ayer. No se veía tan triste como cuando la había visto al menos por primera vez.

Después de que la comida termino, los dos adolescentes regresaron al garaje de Jacob (Billy se preguntó qué demonios estaban haciendo allí que era tan interesante, pero no preguntó).

"Supongo que leeré ahora", dijo Bella, levantando el libro y leyendo "Interrogatorios".

CNN lanzó la historia primero.

"¿Que historia?" Jacob preguntó.

Bella puso los ojos en blanco. "Sobre el chico que ..."

"Oh", dijo Jacob y luego miró el libro.

Me alegró que llegara a las noticias antes de irme a la escuela, ansioso por saber cómo los humanos expresaban la historia y la cantidad de atención que recibiría.

Afortunadamente, fue un día lleno de noticias. Hubo un terremoto en Sudamérica y un secuestro político en el Medio Oriente. Así que terminó al aire solo unos pocos segundos, unas pocas oraciones y una imagen granulada.

"Es bueno que esas cosas terribles hayan pasado", murmuró Jacob sombríamente.

"Supongo que él no quería que nadie en esta ciudad se diera cuenta de eso..." dijo Bella.

"Supongo que no quería que lo notaras", lo corrigió Jacob y Bella tuvo que admitir que tenía razón.

"Alonzo Calderas Wallace, presunto violador en serie y asesino buscado en los estados de Texas y Oklahoma, fue aprehendido anoche en Portland, Oregon, gracias a una denuncia anónima. Wallace fue encontrado inconsciente en un callejón temprano esta mañana, a pocos metros de una estación de policía. Los funcionarios no pueden decirnos en este momento si será extraditado a Houston o Oklahoma City para ser juzgado ".

La imagen no estaba clara, una foto policial, él tenía una barba gruesa en el momento en que la tomaron. Incluso si Bella lo veía, probablemente no lo reconocería. Esperaba que ella no lo hiciera; Eso la haría temer innecesariamente.

"Tenía razón", dijo Jacob triunfalmente.

"No dudaba de ti", dijo Bella, pero ella estaba mirando el libro con tristeza.

"¿Qué pasa?" Jacob preguntó.

"Me preguntaba si... ese hombre... si alguien está siendo lastimado ... ahora, mientras estamos leyendo este libro", dijo Bella.

"No sé qué hacer al respecto", dijo Jacob. "Quiero decir, incluso si le decimos a alguien ... no es que realmente sepamos algo que ayude a atraparlo".

"Lo sé," Bella frunció el ceño, incluso más deprimida que antes, pero levantó el libro y comenzó a leer de nuevo.

“La cobertura aquí en la ciudad era ligera. Está demasiado lejos para ser considerado de interés local", me dijo Alice "Fue una buena decisión que Carlisle lo sacara del estado".

Asentí. Bella no veía mucha televisión a pesar de eso, y nunca había visto a su padre viendo nada más que canales de deportes.

"Eso es cierto", dijo Jacob, riendo más fuerte de lo necesario con la esperanza de que Bella se relajara un poco.

Hice lo que pude. Este monstruo ya no cazaba, y yo no era un asesino.

No recientemente, de todos modos. Tenía razón al confiar en Carlisle, por mucho que todavía deseara que el monstruo no la tuviera tan fácil. Me sorprendí esperando que lo extraditaran a Texas, donde la pena de muerte era tan popular...

"No obtendrás objeciones por eso", declaró Jacob.

No. Eso no importaba. Lo dejaría atrás y me concentraría en lo más importante.

Salí de la habitación de Bella hace menos de una hora. Ya estaba deseando volver a verla.

" Alice, ¿te importaría…?"

Ella me cortó. "Rosalie conducirá. Ella actuará enojada, pero sabes que disfrutará de la excusa para mostrar su auto". Alice soltó una carcajada.

Jacob puso los ojos en blanco, aunque era difícil para él no reírse de eso.

Le sonreí a ella. "Te veo en la escuela."

Alice suspiró, y mi sonrisa se convirtió en una mueca.

Lo sé, lo sé, pensó. Aún no. Esperaré hasta que estés listo para que Bella me conozca. Sin embargo, debes saber que no es yo sea egoísta. A Bella también le gustaré.

"Bueno, por supuesto que lo harás", dijo Bella.

"Tengo que admitir que ella no es tan mala", Jacob se encogió de hombros.

No le respondí mientras salía corriendo por la puerta. Esa era una forma diferente de ver la situación. ¿Bella querría conocer a Alice? ¿Tener un vampiro como novio?

"Sí", respondió Bella.

Conociendo a Bella... esa idea probablemente no la molestaría en lo más mínimo.

Bella puso los ojos en blanco; solo tenía que hacer que pareciera negativo que ella se sintiera así. Jacob, por otro lado, se reía de su expresión.

Yo fruncí el ceño para mí mismo. Lo que Bella quería y lo que era mejor para Bella eran dos cosas muy separadas.

"No... lo que Bella quiere y lo que crees que es mejor para ella son dos cosas muy distintas", dijo Jacob y Bella asintió con la cabeza en total acuerdo.

Comencé a sentirme incómodo cuando estacioné mi auto en la entrada de la casa de Bella. El adagio humano decía que las cosas se veían diferentes por la mañana, que las cosas cambiaban cuando uno dormía. ¿Me vería diferente para Bella a la débil luz de un día brumoso? ¿Más siniestro o menos siniestro que el tipo de ayer en la noche? ¿Había asimilado la verdad mientras dormía?

"Eh... ella ha sabido la verdad por unos cuatro días o algo así ... estoy seguro de que todo está más que asimilado", dijo Jacob.

"Sí, pero solo lo confirmé hoy", dijo Bella.

"¿Crees que vas a tenerle miedo?" Jacob cuestionó y Bella puso los ojos en blanco. "No tengo nada más que decir."

¿Tendría miedo finalmente?

Sin embargo, sus sueños habían sido pacíficos la noche anterior. Cuando ella había pronunciado mi nombre, una y otra vez, sonreí. Más de una vez ella había murmurado una súplica para que me quedara.

¿Eso no significaría nada hoy?

 Esperé con nerviosismo, escuchando sus sonidos dentro de la casa: los pasos rápidos y tambaleantes en las escaleras, el fuerte rasguño de una envoltura de papel de aluminio, el contenido del refrigerador chocando entre sí cuando la puerta se cerró de golpe. Parecía que ella tenía prisa. ¿Ansiosa por llegar a la escuela? El pensamiento me hizo sonreír, esperanzada de nuevo.

Miré el reloj. Supuse que, teniendo en cuenta la velocidad a la que su decrépita camioneta debía limitarla, estaba llegando un poco tarde.

"No tienes que burlarte de mi camioneta", murmuró Bella haciendo que Jacob se riera.

Bella salió corriendo de la casa, su mochila se deslizaba de su hombro, su cabello enroscado en un giro desordenado que ya se estaba deshaciendo en la nuca. El grueso suéter verde que llevaba no era suficiente para evitar que sus delgados hombros se encorvaran contra la fría niebla.

El suéter largo era demasiado grande para ella, poco favorecedor. Enmascaró su delgada figura, convirtiendo todas sus curvas delicadas y líneas suaves en un revoltijo sin forma. Hubiera preferido que usará algo más como la blusa azul suave que se puso la noche anterior... la tela se había pegado a su piel de una manera tan atractiva, lo suficientemente baja como para revelar la forma fascinante de su cuello Los huesos se curvaban lejos del hueco debajo de su garganta. El azul había fluido como el agua a lo largo de la forma sutil de su cuerpo...

Bella se estaba sonrojando; ¿Siempre tenía que leer los capítulos donde él la describía así?

Era mejor, esencial, que mantuviera mis pensamientos lejos, lejos de esa figura, así que estaba agradecido por el suéter que llevaba.

"Bien, gracias," gimió Bella.

No podía permitirme cometer errores, y sería un error monumental detenerme en las extrañas ansias que me provocaban los pensamientos de sus labios... su piel... su cuerpo... que se estaban arremolinando dentro de mí. Ansias que había evitado durante cien años. Pero no podía permitirme pensar en tocarla, porque eso era imposible.

Bella estaba sonrojándose otra vez ... pensando que él la tocaba.

Yo la rompería.

Tanto Bella como Jacob hicieron una mueca ante eso.

Bella se apartó de la puerta, con tanta prisa que casi corrió hacia mi coche sin darme cuenta.

Luego se deslizó hasta detenerse, sus rodillas se cerraron como un potro asustado. Su bolso se deslizó más abajo por su brazo, y sus ojos se abrieron como platos cuando se enfocaron en el auto.

Jacob se estaba riendo de esta descripción... imaginándolo claramente en su cabeza y Bella siguió leyendo, sonrojándose mientras lo hacía.

Salí, sin preocuparme de moverme a la velocidad humana, y le abrí la puerta del pasajero. No intentaría engañarla más, cuando estuviéramos solos, al menos, sería yo mismo.

Bella sonrió ante eso... esto era definitivamente lo que ella quería.

Ella me miró, sorprendida de nuevo cuando aparentemente me materialicé de la nada.

Y luego, la sorpresa en sus ojos cambió a algo más, y ya no tuve miedo, ni esperanzas, de que sus sentimientos por mí hubieran cambiado en el transcurso de la noche. Calidez, maravilla, fascinación, todo nadando en el chocolate derretido de sus ojos.

" ¿Quieres ir conmigo hoy?" Yo pregunté. A diferencia de la cena de anoche, la dejaría elegir.

De ahora en adelante, siempre debe ser su elección.

"Bien", dijo Jacob.

"Sí, gracias", murmuró, subiendo a mi coche sin dudarlo.

¿Alguna vez dejaría de emocionarme, de que yo fuera a quien ella decía que sí? Lo dudaba

Di la vuelta alrededor del coche, ansioso por unirme a ella. Ella no mostró signos de estar sorprendida por mi repentina reaparición.

La felicidad que sentí cuando ella se sentó a mi lado de esta manera no tenía precedentes. Por mucho que disfruté del amor y la compañía de mi familia, a pesar de los diversos entretenimientos y distracciones que el mundo tenía para ofrecer, nunca había sido tan feliz. Incluso sabiendo que estaba mal, que esto no podía terminar bien, no podía evitar la sonrisa que se formaba en mi cara por mucho tiempo.

Mi chaqueta estaba doblada sobre el reposacabezas de su asiento. La vi mirándola.

"Traje la chaqueta para ti", le dije. Esta fue mi excusa, hubiera podido  proporcionarle una, apareciendo sin ser invitado esta mañana. Hacía frío. Ella no tenía chaqueta.

"Una excusa pobre", dijo Jacob.

"Él no necesita una excusa," Bella se encogió de hombros.

"Eso no la hace menos pobre", Jacob se encogió de hombros.

Seguramente esta era una forma aceptable de caballerismo. "No quería que te enfermaras o algo así".

"No soy tan delicada", dijo, mirando mi pecho en lugar de mi cara, como si fuera dudoso de encontrarse con mis ojos.

"O tal vez solo te está comiendo con los ojos", dijo Jacob y se rió cuando Bella se puso roja.

Pero ella se puso el abrigo antes de que tuviera que recurrir a ordenárselo o a persuadirla.

" ¿No es así?" Murmuré para mí mismo.

Ella miró hacia la carretera mientras aceleraba hacia la escuela. Solo pude soportar el silencio por unos segundos. Tenía que saber cuáles eran sus pensamientos esta mañana. Tanto había cambiado entre nosotros desde la última vez que salió el sol.

"¿Qué, no hay veinte preguntas hoy?" Pregunté, manteniéndo la conversación ligera de nuevo.

Ella sonrió, pareciendo contenta de haber abordado el tema. "¿Mis preguntas te molestan?"

"No tanto como tus reacciones", le dije honestamente, sonriendo en respuesta a su sonrisa.

“No hay nada malo con mis reacciones", dijo Bella.

"Excepto este vampiro loco que no quiere que nada lo haga muy feliz", dijo Jacob.

Su boca se volvió hacia abajo. "¿Reaccioné mal?"

"No, ese es el problema. Te lo tomas todo tan bien, es antinatural". Ningún grito hasta ahora.

¿Cómo es posible? "Me hace preguntarme qué estás pensando realmente".

Por supuesto, todo lo que ella hizo o no hizo me hace preguntarme eso.

"Lo siento," Bella se encogió de hombros, sonriendo.

"Siempre te digo lo que realmente estoy pensando".

"Lo editas".

Sus dientes se apretaron contra su labio otra vez. No pareció darse cuenta cuando lo hizo, fue una respuesta inconsciente a la tensión.

"Aparentemente," se rió Jacob, notando que Bella estaba haciendo eso en ese momento.

"No mucho".

Solo esas palabras fueron suficientes para tener mi curiosidad hirviendo. ¿Qué me ocultó intencionalmente?

Bella puso los ojos en blanco... intencionalmente ocultos de él...

"Lo suficiente para volverme loco", dije.

Ella vaciló y luego susurró: "No quieres oírlo".

Tuve que pensar por un momento, repasar toda nuestra conversación anoche, palabra por palabra, antes de hacer la conexión. Tal vez tomó tanta concentración porque no podía imaginar nada que no quisiera que ella me dijera. Y luego, porque el tono de su voz era el mismo que el de anoche; De repente hubo dolor allí otra vez, lo recordé. Una vez, le había pedido que no expresara sus pensamientos. Nunca digas eso, casi le gruñí. La había hecho llorar...

¿Era esto lo que ella me ocultaba? ¿La profundidad de sus sentimientos sobre mí? ¿Que mi ser monstruoso no le importaba, y que ella pensaba que era demasiado tarde para que ella cambiara de opinión?

Bueno, eso era completamente posible, pensó Bella para sí misma.

No podía hablar, porque la alegría y el dolor eran demasiado fuertes para las palabras, el conflicto entre ellos era demasiado salvaje para permitir una respuesta coherente. Estaba silencioso en el auto, excepto por los ritmos constantes de su corazón y sus pulmones.

"¿Dónde está el resto de tu familia?" preguntó de repente.

"Siempre preocupándote por todos los demás", dijo Jacob.

Respiré hondo, captando el olor en el automóvil por primera vez con verdadera agonía; Me estaba acostumbrando a esto, me di cuenta con satisfacción y me obligué a volver a ser casual.

"Bueno, es realmente bueno saberlo", dijo Jacob.

"Se fueron en el carro de Rosalie". Aparqué en el espacio disponible al lado del coche en cuestión. Escondí mi sonrisa Mientras observaba sus ojos abrirse. "Ostentoso, ¿no?"

"Um, wow. Si ella tiene eso , ¿por qué viaja contigo?

Rosalie hubiera disfrutado la reacción de Bella... si ella estuviera siendo objetiva con respecto a Bella, lo que probablemente no sucedería.

"Como dije, es ostentoso. Nosotros tratamos de mezclarnos"

"No tienen éxito", me dijo, y luego se rió despreocupadamente.

La alegría, el sonido completamente tranquilo de su risa calentó mi pecho hueco incluso cuando hizo que mi cabeza nadara en la incertidumbre.

"Oh, vamos, hombre... solo únete a su risa y sé feliz", dijo Jacob.

"Entonces, ¿por qué Rosalie maneja hoy si es más notable?" Ella se preguntó.

"¿No te habías dado cuenta? Estoy rompiendo todos las reglas ahora ".

Mi respuesta debería haber sido un poco aterradora, así que, por supuesto, Bella sonrió.

"Por supuesto", se rió Jacob cuando Bella hizo una mueca.

Ella no esperó a que yo abriera la puerta, como la noche anterior. Tenía que fingir normalidad aquí en la escuela, por lo que no podía moverme lo suficientemente rápido para evitar esto, pero ella solo tendría que acostumbrarse a ser tratada con más cortesía, y acostumbrarse pronto.

"Ya dije que lo haría", dijo Bella.

Caminé tan cerca de ella como me atreví, observando cuidadosamente cualquier señal de que mi proximidad la molestaba. Dos veces su mano se movió hacia mí y luego ella se la alejo. Parecía que quería tocarme... Mi respiración se aceleró.

Jacob se rió de esto. Era gracioso pensar que alguien que tenía cien años ni siquiera sabía cómo manejar el tocarse las manos.

"¿Por qué tienen coches así? ¿Si buscan privacidad?" preguntó mientras caminábamos.

"Una indulgencia", admití. "A todos nos gusta conducir rápido".

"Me lo imaginaba," murmuró ella, su tono amargo.

Ella no levantó la vista para ver mi sonrisa de respuesta.

Nuh-uh! ¡No puedo creer esto! ¿Cómo diablos hizo esto Bella? No lo entiendo ¿Por qué?

"Hmm... parece que te habrán notado", se rió Jacob.

"¿Crees?" Bella gimió; estaba segura de que iba a ser interrogada por Jessica.

El alboroto mental de Jessica interrumpió mis pensamientos. Estaba esperando a Bella, refugiándose de la lluvia bajo el borde del techo de la cafetería, con la chaqueta de invierno de Bella sobre su brazo. Sus ojos estaban muy abiertos de incredulidad.

Bella también se fijó en ella un momento después. Un tenue rosado tocó su mejilla cuando Bella registró la expresión de Jessica. Los pensamientos en la cabeza de Jessica se podían notar bastante bien en su rostro.

"Ah, ahora Jessica está tratando de imitarte", se rió Jacob.

"Hey, Jessica. Gracias por acordarte", Bella la saludó. Alcanzó la chaqueta y

Jessica se la entregó sin palabras.

Debería ser cortés con los amigos de Bella, fueran buenos amigos o no.

"Buenos días, Jessica."

Whoa ... 

"Hm..." dijo Bella, pensando que podría ser mejor si Edward no era tan amable con sus amigos.

Los ojos de Jessica se abrieron aún más. Fue extraño y divertido... y, honestamente, un poco embarazoso... darme cuenta de lo mucho que me había cambiado estar cerca de Bella.

"Mala suerte, hombre", Jacob se rió entre dientes y Bella hizo una mueca ante eso... por supuesto que le gustaba que él pudiera estar cerca de ella, pero el efecto secundario de tener más chicas alrededor de él... eso realmente apestaba.

Parecía que ya nadie me tenía miedo. Si Emmett se enterara de esto, se reiría durante el próximo siglo.

"Hm... me aseguraré de decirle entonces", sonrió Jacob.

"Eh... hola", murmuró Jessica, y sus ojos pasaron a la cara de Bella, llena de significado. "Supongo que voy a nos veremos en trigonometría".

Tendrás derramar cada detalle. No voy a tomar un no por respuesta. Detalles ¡Tengo que tener detalles! Edward freaking CULLEN! La vida es tan injusta.

La boca de Bella se contrajo. "Sí, te veré entonces."

Los pensamientos de Jessica se volvieron locos mientras se apresuraba a su primera clase, echándonos un vistazo de vez en cuando.

La historia completa. No aceptaré nada menos. ¿Planeaban reunirse anoche? ¿Ellos están saliendo? ¿Cuánto tiempo? ¿Cómo podría ella mantener esto en secreto? ¿Por qué iba a querer? No puede ser una casualidad, ella tiene que ir en serio con él. ¿Hay alguna otra opción? Voy a averiguarlo. No soporto no saberlo. Me pregunto si ella lo ha hecho con él. Oh, me desmayo... 

Los pensamientos de Jessica eran de repente, inconexos, y dejó que fantasías sin palabras se arremolinaran en su cabeza.

"¿Ella realmente pensó 'Oh, ne desmayo' ?" Jacob preguntó riendo.

"Lo que sea," Bella se encogió de hombros; Ella no estaba tan ansiosa por esta conversación con Jessica.

Hice una mueca ante sus especulaciones, y no solo porque ella había reemplazado a Bella consigo misma en las imágenes mentales.

No podría ser así. Y sin embargo yo... yo quería...

Me resistí a hacer la admisión, incluso a mí mismo. ¿En cuántas formas equivocadas querría que Bella entrara en mi vida? ¿Cuál terminaría matándola?

"¿Qué tal si dejas de pensar en eso y nos das un descanso a todos?" Jacob siseó.

Negué con la cabeza, y traté de aligerarme.

"¿Qué vas a decirle?" Le pregunté a Bella.

" Hey!" Ella susurró ferozmente. "¡Pensé que no podías leer mi mente!"

"No puedo". La miré, sorprendido, tratando de darle sentido a sus palabras. Ah, debemos haber sido pensando lo mismo al mismo tiempo. Hmm... Me gustó más eso.

"Las cosas más simples le complacen", se rió Jacob.

"Um... estoy bastante segura de que este libro prueba que eso no es cierto", dijo Bella. "Nunca se ha complacido nada...o nunca se ha dejado complacer ".

"Sin embargo," le dije a ella, "puedo leer la suya, ella estará esperando para emboscarte en clase".

Bella gimió, y luego dejó que la chaqueta se deslizara de sus hombros. No me di cuenta de que ella me la estaba devolviendo al principio, no se la habría pedido; Preferiría que la guardara... un deposito de seguridad, así que fui demasiado lento para ofrecerle mi ayuda. Me entregó la chaqueta y se pasó los brazos por la suya, sin levantar la vista para ver que mis manos estaban extendidas para ayudar. Fruncí el ceño ante eso, y luego controlé mi expresión antes de que ella lo notara.

"Él realmente es un caballero", murmuró Bella, ella realmente iba a tener que recordar eso y que no era solo las puertas del auto con las que quería ayudarla.

"Entonces, ¿qué vas a decirle?" Yo presioné.

"¿Un poco de ayuda? ¿Qué quiere saber ella?"

Sonreí y sacudí mi cabeza. Quería escuchar lo que ella estaba pensando sin un aviso. "No es justo."

Sus ojos se apretaron. "No, no compartes lo que sabes, eso es injusto".

Bien, a ella no le gustaban los dobles raseros.

"No... entonces dime lo que sabes", dijo Bella.

Llegamos a la puerta de su clase, donde tendría que dejarla; Me pregunté si la Sra. Cope sería más complaciente con un cambio en el horario de mi clase de inglés... Me enfoqué. Yo podría ser justo

" Ella quiere saber si estamos saliendo en secreto", dije lentamente. "Y ella quiere saber que sientes por mi ".

 Sus ojos estaban muy abiertos, no sobresaltados, pero si ingeniosos. Estaban abiertos para mí, legibles. Ella estaba fingiendo ser inocente.

Jacob de nuevo se rió de esta imagen.

" Ay," murmuró ella. "¿Qué debería decir?"

" Hmmm". Ella siempre ha tratado de hacerme darle más información que ella a mí. Reflexioné sobre cómo responder.

Bella rodó los ojos... eso no era cierto.

Un mechón caprichoso de su cabello, ligeramente húmedo por la niebla, se extendía sobre su hombro y se curvaba alrededor de la clavícula que estaba oculta por el ridículo suéter.

Lo observó con mis ojos... los llevó a través de las hebras ocultas...

Lo alcancé con cuidado, sin tocar su piel (la mañana estaba lo suficientemente fría sin mi toque) y la volví a colocar en su lugar en su desordenado moño para que no me distrajera de nuevo. Recordé cuando Mike Newton había tocado su cabello, y mi mandíbula se flexionó ante el recuerdo. Ella se había alejado de él entonces. Su reacción ahora no era nada igual; en cambio, había un ligero ensanchamiento de sus ojos, un torrente de sangre bajo su piel y un repentino y desigual latido de su corazón.

Bella estaba molesta de nuevo por tener que leer esto en voz alta, y por el sonrojo que le vino a la cara... y por tener que esperar otros días antes de conocer a Edward... y preocupada por cómo iría esa reunión...

"Um... ¿vas a leer otra vez pronto?" Jacob preguntó.

"Sí... lo siento", Bella se sonrojó aún más y luego comenzó a leer.

Traté de esconder mi sonrisa mientras respondía su pregunta.

"Supongo que podrías decir sí a la primera... si no te importa", su elección, siempre su elección, "—Es más fácil que cualquier otra explicación".

"No me importa", susurró ella. Su corazón aún no había encontrado su ritmo normal.

"Y en cuanto a su otra pregunta..." No podía ocultar mi sonrisa ahora. "Bueno, voy a estar escuchando la respuesta a eso".

"Argh," dijo Bella, ahora mirando el libro. "No es justo."

"Pero lo hace más entretenido", se rió Jacob.

Deje que Bella considere eso. Contuve mi risa cuando el shock cruzó su rostro.

Me giré rápidamente, antes de que ella pudiera pedir más respuestas. Me fue difícil no darle nada de lo que pidió. Y quería escuchar sus pensamientos, no los míos.

"Te veré en el almuerzo", la llamé por encima de mi hombro, una excusa para comprobar que estaba todavía mirándome fijamente, con los ojos muy abiertos. Su boca estaba abierta. Me di la vuelta de nuevo, y me reí.

Jacob también se estaba riendo. Definitivamente era mejor escuchar la molestia en la voz de Bella mientras leía esto.

Mientras me alejaba, era vagamente consciente de los asombrados y especulativos pensamientos que se arremolinaban a mi alrededor, con los ojos saltando de un lado a otro entre la cara de Bella y mi figura alejándose. Les presté poca atención. No podía concentrarme. Fue lo suficientemente difícil como para mantener mis pies en movimiento a una velocidad aceptable cuando crucé el pasto empapado hacía mi siguiente clase. Quería correr, realmente correr, tan rápido que desaparecería, tan rápido que se sentiría como si estuviera volando. Parte de mí ya estaba volando.

Me puse la chaqueta cuando llegué a clase, dejando que su fragancia nadara a mi alrededor.

Me quemaría ahora, dejaría que el olor me desensibilizará, y sería más fácil ignorarlo más tarde, cuando estuviera con ella otra vez en el almuerzo...

"Hmm..." dijo Bella, "tal vez debería usar su chaqueta con más frecuencia entonce... si eso le ayudara".

Fue bueno que mis maestros ya no se molestaran en nombrarme. Hoy podría haber sido el día en que me hubieran atrapado, desprevenido y sin respuesta.

"No llamaría a eso algo bueno", hizo un puchero Jacob.

Mi mente estaba en tantos lugares esta mañana; solo mi cuerpo estaba en el aula.

Por supuesto que estaba viendo a Bella. Eso se estaba volviendo natural, tan automático como respirar. Escuché su conversación con un desmoralizado Mike Newton. Ella rápidamente dirigió la conversación a Jessica y yo sonreí tan ampliamente que Rob Sawyer, que estaba sentado en el escritorio a mi derecha, se estremeció visiblemente y se deslizó más profundamente en su asiento, lejos de mí.

Ugh… Horripilante.

Bueno, no lo había perdido el toque del todo.

"¿Y quieres ser espeluznante?" Jacob dijo. "Este chico es raro".

También estaba monitoreando a Jessica ligeramente, observándola refinar sus preguntas para Bella.

Apenas podía esperar el cuarto período, diez veces más ansioso y ávido que la curiosa muchacha humana que quería chismes nuevos.

Y también estaba escuchando a Angela Weber.

No había olvidado la gratitud que sentía por ella, en primer lugar por pensar cosas amables de Bella, y luego por su ayuda la noche anterior. Así que esperé toda la mañana, buscando algo que ella quisiera. Supuse que sería fácil; Como cualquier otro ser humano, debe haber alguna chuchería o juguete que ella quisiera particularmente. Varios, probablemente. Yo entregaría algo anónimo y la saludaría incluso...

"¿Sería realmente tan fácil complacer a alguien?" Bella preguntó, ella realmente no podía pensar en una 'cosa' que la hiciera feliz.

"Probablemente", dijo Jacob, pensando en el cilindro maestro que necesitaba para su auto.

Pero Angela demostró ser tan poco complaciente como Bella con sus pensamientos. Estaba extrañamente contenta para una adolescente. Feliz. Quizás esta fue la razón de su inusual amabilidad: ella era una de esas personas raras que tenían lo que querían y querían lo que tenían. Si no estaba prestando atención a sus maestros y sus notas, estaba pensando en los hermanitos gemelos que iba a llevar a la playa este fin de semana, anticipando su emoción con un placer casi maternal. Ella los cuidaba a menudo, pero no estaba resentida por este hecho... Era muy dulce.

Bella sonrió, definitivamente iba a tener que hacerse amiga de esta chica.

"Bueno, parece que no eres tan especial después de todo", dijo Jacob. "Hay otros humanos que no son egoístas".

"Nunca pensé que era especial", Bella se encogió de hombros.

Pero en realidad no me servía.

Tenía que haber algo que ella quisiera. Solo tendría que seguir buscando. Pero lo dejaría después. Era hora de la clase de trigonométría de Bella con Jessica.

Bella hizo una mueca y la molestia estaba de vuelta en su voz ahora.

No estaba mirando a dónde iba mientras me dirigía al inglés. Jessica ya estaba en su asiento, ambos pies golpeando con impaciencia el piso mientras esperaba a que Bella llegara.

A la inversa, una vez que me acomodé en mi asiento asignado en el aula, me quedé completamente inmóvil. Tuve que recordarme a mí mismo a moverme de vez en cuando. Para mantener la farsa. Fue difícil, mis pensamientos estaban tan centrados en los de Jessica. Esperaba que ella prestara atención, realmente intentara leer la cara de Bella por mí.

El golpeteo de Jessica se intensificó cuando Bella entró en la habitación.

Ella se ve... triste. ¿Por qué? Tal vez no esté pasando nada con Edward Cullen.

"No es eso", dijo Jacob riéndose. "Apuesto a que estas triste porque tienes que hablar con ella..."

"Y sé que Edward escuchará", agregó Bella, su voz sonaba aún más molesta de lo que sonaba antes ".

Eso sería una decepción. Excepto... que entonces él todavía está disponible... Si de repente está interesado en salir con alguien, no me importa ayudar con eso...

Bella había silbado las últimas palabras y Jacob se rió más fuerte que nunca.

La cara de Bella no se veía triste, parecía reticente. Estaba preocupada, sabía que escucharía todo sobre el tema. Me sonreí a mi mismo

"¡Dime todo!" Jess exigió mientras Bella seguía quitándose la chaqueta para colgarla en el respaldo de su asiento. Ella se movía con deliberación, renuente.

Ugh, ella es tan lenta. ¡Vamos a los detalles jugosos!

"¿Qué quieres saber?" Bella preguntó mientras tomaba asiento.

Jacob gimió y se rió de esto. "No vas a hacer esto fácil para ella, ¿verdad?"

"No", Bella sacudió la cabeza.

"¿Qué pasó anoche?"

"Me compró la cena y luego me llevó a casa".

La risa se hizo más fuerte ahora. "Realmente la vas a molestar a ella... y a Edward, también, por supuesto".

¿Y entonces? ¡Vamos, tiene que haber más que eso! Ella está mintiendo de todos modos, lo sé. Voy a llamarla por eso.

"¿Cómo llegaste a casa tan rápido?"

Vi a Bella poner los ojos en blanco a la sospecha de Jessica.

"Conduce como un maníaco. Fue aterrador".

Esta vez, tanto Jacob como Bella se estaban riendo.

Ella sonrió con una pequeña sonrisa, y yo me reí en voz alta, interrumpiendo los anuncios del Sr. Mason. Traté de convertir la risa en una tos, pero nadie fue engañado. El señor Mason me lanzó una mirada de irritación, pero ni siquiera me molesté en escuchar el pensamiento detrás de eso. Estaba escuchando a Jessica.

Huh Suena como si estuviera diciendo la verdad. ¿Por qué me hace sacarle cada detalle, palabra por palabra? Estaría presumiendo a todo pulmón si fuera yo.

"Ese no es el estilo de Bella", Jacob se encogió de hombros.

"¿Fue como una cita? ¿Le dijiste que te esperara allí?"

Jessica observó la expresión sorprendida de Bella, y se sintió decepcionada por lo genuina que parecía.

"Bueno, hay algo bueno en ser un libro abierto", dijo Jacob y se rió cuando Bella le sacó la lengua.

"No, yo estaba muy sorprendida de verlo allí, " Bella le dijo.

¿Que esta pasando? "¿Pero él te recogió para traerte a la escuela hoy?" Tiene que haber más en la historia.

"Sí, eso también fue una sorpresa. Notó que no tenía una chaqueta anoche".

Esto no es muy divertido, pensó Jessica, decepcionada de nuevo.

"Ah... pobre Jessie que no te saca nada divertido", se rió Jacob.

Estaba cansado de si linea de preguntas, quería escuchar algo que no supiera. Esperaba que no estuviera tan insatisfecha como para saltarse las preguntas que estaba esperando.

"Así que, ¿van a salir de nuevo?" Jessica exigió.

"Se ofreció a llevarme a Seattle el sábado porque cree que mi camioneta no está en condiciones de hacerlo; ¿cuenta?"

Hmm… Seguro que está cambiando sus propios planes para... bueno, cuidar de ella, más o menos. Debe haber algo allí de su parte, si no en el de ella. ¿Cómo es posible? Bella está loca.

"¿Por qué todos tienen que cuestionar mi cordura en este libro?" Bella resopló.

"¡Porque estás loca!" Jacob se echó a reír.

" Si" Jessica respondió la pregunta de Bella.

" Bien, entonces" Bella concluyó. " Si"

" Wow... Edward Cullen." Si a ella le gusta o no, esto es importante.

" Lo sé" Bella suspiró.

El tono de su voz animó a Jessica.

"Maldición," dijo Bella, realmente deseaba haber podido salir de esto sin revelar nada.

Finalmente, ¡suena como si lo entendiera! Ella debe haberse dado cuenta...

" Espera!" Jessica dijo, de repente recordando su pregunta más vital. "¿Te ha besado?"

Por favor di que si. Y luego describe cada segundo!

"¿A las chicas realmente les importa esa mierda?" Jacob puso los ojos en blanco. "¿Hablando de besos y cosas así?"

"Supongo," Bella se encogió de hombros, no era quién para hablar de algo así a menos que fuera sacado de ella dolorosamente como Jessica parecía querer hacer.

" No" , murmuró Bella, y luego se miró las manos, con la cara caída.

"No es así".

Maldita sea. Deseo... Ha. Parece que ella también lo hace.

Bella se sonrojó otra vez, y por supuesto Edward estaba escuchando eso.

Yo fruncí el ceño. Bella se veía molesta por algo, pero no podía ser  decepción como suponía Jessica. Ella no podía querer eso. No sabiendo lo que ella sabía. Ella no podía querer estar tan cerca de mis dientes . Por lo que ella sabía, yo tenía colmillos.

"Um... este chico se da cuenta de que si te gusta alguien probablemente pienses en besarlo, ¿verdad?" Jacob dijo.

Bella se encogió de hombros ante eso.

Me estremecí

"¿Crees que el sábado...?" Jessica picó.

Bella parecía aún más frustrada cuando dijo, " Realmente lo dudo".

Sí, ella sí lo desea. Eso apesta para ella.

¿Fue porque estaba viendo todo esto a través del filtro de las percepciones de Jessica que parecía que ella tenía razón?

Bella puso los ojos en blanco.

"Lento como siempre, hombre", dijo Jacob.

Durante medio segundo me distraje por la idea, la imposibilidad, de cómo sería tratar de besarla. Mis labios en sus labios, piedra fría contra calidez, suaves como seda...

Y entonces ella muere.

Bella puso los ojos en blanco y Jacob se estremeció ante eso.

"Realmente tienes que tomar eso en serio, Bella", dijo Jacob. "Se está acostumbrando a ti... pero tiene que ser más difícil para él si está cerca de ti de esa manera".

"Tendré cuidado", dijo Bella, pero eso no cambió su opinión acerca de querer estar cerca de él de esa manera.

Sacudí la cabeza, haciendo una mueca de dolor, y me hice prestar atención.

"¿De qué hablaste?" ¿Habló con él o le hizo sacar cada palabra de información igual que a mí?

"Un poco de ambos," se rió Jacob.

Sonreí con tristeza. Jessica no estaba lejos de la verdad.

"No lo sé, Jess, muchas cosas. Hablamos un poco sobre el ensayo en inglés".

"Um... lo hiciste?" Jacob cuestionó.

"Lo mencionó," Bella se encogió de hombros.

Muy poco. Sonreí más ampliamente.

Ay, por favor. "¡Por favor, Bella! Dame algunos detalles".

Bella deliberó por un momento.

"Bueno... está bien, tengo uno. Deberías haber visto a la camarera coqueteando con él; el primero. Pero él no le prestó ninguna atención en absoluto".

Qué extraño detalle para compartir. Me sorprendió que Bella se hubiera dado cuenta. Parecía una cosa muy intrascendente.

"Sí, para ti", dijo Bella. "Pero tener a alguien haciendo alarde de sí mismo frente a alguien que te gusta no es nada divertido... y algo que cualquiera notaría".

Interesante... "Esa es una buena señal. ¿Era bonita?"

Hmm… Jessica pensó más en eso de lo que yo hice. Debe ser una cosa femenina.

"O tal vez es algo humano", dijo Jacob, pensó que también significaba algo. Por supuesto que no lo dijo...

"Mucho" , Bella le dijo. "Y probablemente tendría diecinueve o veinte".

Jessica se distrajo momentáneamente con un recuerdo de Mike en su cita el lunes por la noche: Mike era demasiado amigable con una camarera que Jessica no consideraba bonita en absoluto.

"Hmph", resopló Jacob, su opinión de Mike, que ya era baja, acababa de caer otro peldaño. Podría haber tenido al menos la decencia de no mirar a otras chicas cuando estaba en una cita.

Apartó el recuerdo y volvió, sofocando su irritación, en la búsqueda de detalles.

"Aún mejor. Debes gustarle."

"Creo que sí", dijo Bella lentamente, y yo estaba en el borde de mi asiento, con mi cuerpo rígidamente inmóvil. "Pero es difícil de decir. Siempre es tan críptico".

Jacob resopló ante eso.

"¿Qué? ¡Es verdad!" Bella exclamó.

"Lo sé", dijo Jacob todavía riendo. "Es muy divertido porque sabemos cómo se siente realmente".

Bella le dio una sonrisa reticente a eso, incluso, mientras sentía pena por su yo del libro por no saber lo que Edward sentía por ella.

No debí haber sido tan obvio y estado tan fuera de control, como había pensado.

Aún así... observadora como era... ¿Cómo podía no darse cuenta de que estaba enamorado de ella? Revisé nuestra conversación, casi sorprendido de no haber dicho las palabras en voz alta. Se había sentido que ese conocimiento había sido el subtexto de cada palabra entre nosotros.

"Sí, y el otro subtexto era 'huye, Bella... o 'te voy a dejar, Bella'", dijo Bella enojada; ¿Cómo se suponía que ella supiera lo que él estaba pensando?

Wow... ¿Cómo te sientas allí frente a un modelo masculino y entablas una conversación?

"No sé cómo eres lo suficientemente valiente como para estar a solas con él", dijo Jessica.

La sorpresa cruzó la cara de Bella. "¿Por qué?"

Qué reacción tan extraña. ¿Qué piensa ella que quise decir?

"Que es un monstruo peligroso que está tratando de ser bueno", dijo Jacob.

"Qué es bueno", lo corrigió Bella.

"Él es tan..." ¿Cuál es la palabra correcta? "Intimidante. No sabría qué decirle." No pude incluso hablarle en la clase inglés hoy, y todo lo que dijo fue buenos días. Debo haber sonado como una idiota.

"Sí," Jacob estuvo de acuerdo.

Bella sonrió. "Tengo algunos problemas con la incoherencia cuando estoy cerca de él".

Ella debe estar tratando de hacer que Jessica se sienta mejor. Ella era casi anormalmente coherente cuando estábamos juntos.

Bella puso los ojos en blanco; Él no vio cuánto la afectó.

"Oh bien," suspiró Jessica. "Él es increíblemente hermoso".

La cara de Bella se puso repentinamente más fría. Sus ojos brillaron de la misma manera que lo hicieron cuando se resiente por alguna injusticia. Jessica no registró el cambio en su expresión.

"Um... ¿Qué significa esa expresión?" Jacob cuestionó.

"No es solo una cara bonita", dijo Bella y luego comenzó a leer. 

"Hay mucho más de él que eso", espetó Bella.

Oooh... Ahora estamos llegando a alguna parte. "¿En serio como qué?"

Bella se mordió el labio por un momento. "No puedo explicarlo bien", dijo finalmente.

“Pero es aún más increíble detrás de esa cara". Ella apartó la mirada de Jessica, sus ojos ligeramente desenfocados como si estuviera mirando algo muy lejos.

La sensación que tenía ahora era muy similar a la que sentí cuando Carlisle o Esme me elogiaron más allá de lo que merecía. Similar, pero más intenso, más profundo.

Bella frunció el ceño; realmente iba a tener que descubrir por qué él creía tan firmemente que no merecía ser elogiado.

Dile eso a alguien más, ¡no hay nada mejor que esa cara! A menos que sea su cuerpo. Me desmayo. "¿Es eso posible?" Jessica se rió.

Jacob se echó a reír al ver que Jessica usaba ‘Me demayo’ otra vez... solo era algo extraño en que pensar.

Bella no se giró. Ella siguió mirando a la distancia, ignorando a Jessica.

Una persona normal se estaría regodeando. Tal vez si mantengo las preguntas simples. Jaja. Como si estuviera hablando con un estudiante de kindergarten.

Jacob entrecerró los ojos ante eso... eso le sonó insultante.

"Entonces, ¿te gusta él?"

Estaba rígida de nuevo.

Bella no miró a Jessica. " Si"

" Quiero decir, ¿realmente te gusta él?"

" Si"

¡Mira ese rubor!

Yo lo hacía.

Bella gimió.

"¿Cuanto te gusta él? " Exigió Jessica.

El salón de clases podría haberse incendiado y no me habría dado cuenta.

El rostro de Bella estaba rojo brillante ahora, casi podía sentir el calor en la imagen mental.

"Demasiado," susurró ella. " Más de lo que le gusto. Pero no veo cómo puedo ayudarlo".

"¿Realmente crees que te gusta más?" Jacob cuestionó.

"Creo que me gusta más de lo que él me mostró que me quiere", dijo Bella, confundiendo completamente a Jacob. Bella suspiró y luego dijo: "Obviamente, sé que Edward me ama después de escuchar lo que piensa... pero en el libro... no hay forma de que me dé cuenta. En el libro, debo estar convencida de que… yo…no sé lo que estoy pensando en el libro en realidad".

¡Dispara! ¿Qué preguntó el Sr. Varner? "Um, ¿qué número, señor Varner?"

Era bueno que Jessica ya no pudiera interrogar a Bella. Necesitaba un minuto.

¿Qué demonios estaba pensando esa chica ahora? ¿Más de lo que le gusto? ¿Cómo se le ocurrió eso ? ¿Pero no veo cómo puedo ayudar a qué lo vea? que se supone que significa eso? No pude econtrar una explicación racional a las palabras. Estaban prácticamente sin sentido.

Parecía que no podía dar nada por sentado. Las cosas obvias, las que tenían perfecto sentido, de alguna manera se torcían y giraban hacia atrás en ese extraño cerebro de ella.

Bella siseó mientras leía esto. ¿Fue ella quien lo torció todo? Él era el que nunca parecía ser capaz de decidirse con un solo pensamiento. Siempre teniendo que pensar veinte cosas diferentes a la vez.

¿Más de lo que le gusto? Tal vez no debería descartar la institución mental todavía.

Miré el reloj, apretando los dientes. ¿Cómo podrían los meros minutos sentirse tan increíblemente largos para un inmortal? ¿Dónde estaba mi perspectiva?

Mi mandíbula estaba apretada durante toda la lección de trigonometría del Sr. Varner. Escuché más de eso que la conferencia en mi propia clase. Bella y Jessica no volvieron a hablar, pero Jessica miró a Bella varias veces, y una vez más su rostro se puso brillante de nuevo sin ninguna razón aparente.

El almuerzo no llegaba lo suficientemente rápido.

No estaba seguro de si Jessica obtendría algunas de las respuestas que esperaba cuando terminara la clase, pero Bella fue más rápida que ella.

Tan pronto como sonó la campana, Bella se volvió hacia Jessica.

"En inglés, Mike me preguntó si dijiste algo sobre el lunes por la noche" , dijo Bella, con una sonrisa en las comisuras de sus labios. Entendí esto por lo que era: la ofensiva es la mejor defensa.

"Bien, Bells", se rió Jacob.

"Sí", dijo Bella con aire de suficiencia, aunque todavía estaba molesta porque él seguía pensando que estaba loca.

¿Mike preguntó por mi? La alegría hizo que la mente de Jessica de repente estuviera descuidada, más suave, sin su habitual arrebato. "¡Estás bromeando! ¿Qué le dijiste?"

"Le dije que habías dicho que te divertiste mucho, y se veía complacido".

"Dime exactamente lo que dijo, y tu respuesta exacta!"

Eso era todo lo que iba a obtener de Jessica hoy, claro. Bella estaba sonriendo como si ella pensar;a lo mismo. Como si ella hubiera ganado la ronda.

"Bueno, obviamente ella lo hizo", se rió Jacob.

Bueno, el almuerzo sería otra historia. Tendría más éxito obteniendo respuestas de ella que Jessica, me aseguraría de eso.

Apenas podía soportar ver a Jessica ocasionalmente hasta la cuarta hora.

No tenía paciencia para sus pensamientos obsesivos de Mike Newton. Había tenido más que suficiente de él en las últimas dos semanas. Tuvo suerte de estar vivo.

Me moví apáticamente a través de la clase de gimnasia con Alice, de la forma en que siempre nos movíamos cuando se trataba de actividad física con humanos. Ella era mi compañera de equipo, naturalmente. Fue el primer día del bádminton.

"¡Bádminton!" Bella repitió en un susurro... no le gustaba como sonaba eso de tener una raqueta en la mano.

Por supuesto, toda esta exclamación hizo que Jacob se riera de su reacción.

Suspiré con aburrimiento, moviendo la raqueta en cámara lenta para golpear al pajarito de vuelta al otro lado. Lauren Mallory estaba en el otro equipo; ella perdió

Alice estaba girando su raqueta como un bastón, mirando al techo.

Todos odiamos el gimnasio, especialmente Emmett. Lanzar juegos era una afrenta a su filosofía personal. El gimnasio parecía peor hoy de lo normal, me sentía tan irritado como Emmett siempre lo hacía.

Antes de que mi cabeza pudiera explotar de impaciencia, el entrenador Clapp llamó a los jugadores y nos despidió temprano. Estaba ridículamente agradecido de que se hubiera saltado el desayuno, un nuevo intento de dieta, y la consiguiente hambre lo apurara a abandonar el campus para encontrar un almuerzo grasiento en algún lugar. Se prometió a sí mismo que volvería a empezar mañana...

"Sí, claro... le creo", Jacob puso los ojos en blanco.

Esto me dio tiempo suficiente para llegar al edificio de matemáticas antes de que terminara la clase de Bella.

Diviértete, pensó Alice mientras se dirigía a encontrarse con Jasper. Sólo unos días más de ser paciente. Supongo que no vas a saludar a Bella por mí, ¿verdad?

Negué con la cabeza, exasperado. ¿Todos los psíquicos eran tan presumidos?

Para tu información, va a estar soleado este fin de semana. Es posible que desees reorganizar tus planes.

"Él no va a cancelar, ¿verdad?" Bella frunció el ceño, eso sería devastador para ella.

Suspiré mientras continuaba en la dirección opuesta. Presumida, pero definitivamente útil.

Me apoyé contra la pared junto a la puerta, esperando. Estaba lo suficientemente cerca como para escuchar la voz de Jessica a través de los ladrillos y sus pensamientos.

"No te sentarás con nosotros hoy, ¿verdad?" Ella se ve toda... ilusionada. Apuesto a que hay toneladas de información que ella no me dijo.

"Oh, no tienes ni idea", se rió Jacob.

"No lo creo ", respondió Bella, extrañamente insegura.

¿No le había prometido pasar el almuerzo con ella? ¿En qué estaba pensando ella?

"Lo siento, no llegarás a saber eso", se rió Jacob.

Salieron de la clase juntas, y los ojos de las dos chicas se abrieron cuando me vieron. Pero solo podía escuchar a Jessica.

Genial. Wow… sí, aquí hay más cosas de las que me está diciendo. Tal vez la llame esta noche... O tal vez no debería alentarla. Huh… Espero que él pase de ella rápido. Mike es lindo pero... wow

Una vez más, la voz de Bella se volvió un poco enojada y Jacob tuvo que reírse de eso.

"Hasta luego, Bella".

Bella caminó hacia mí, deteniéndose a un paso, todavía insegura. Su piel era rosa en sus pómulos.

La conocía lo suficientemente bien ahora para estar segura de que no había miedo detrás de su vacilación. Aparentemente, esto era sobre un abismo que imaginó entre sus sentimientos y los míos. Más de lo que le gusto. ¡Absurdo!

"Sabes, si te molesta tanto, no tienes que gustarle", dijo Jacob.

"Es demasiado tarde para eso, Jake", dijo Bella. "Y sus pensamientos pueden ser molestos, pero eso no hace que me guste menos".

"Hola", dije, mi voz un poco brusca.

Su rostro se puso más brillante. "Hola."

Ella no parecía inclinada a decir nada más, así que me dirigí a la cafetería y caminó en silencio a mi lado.

La chaqueta había funcionado, su olor no era el golpe que solía ser. Fue solo una intensificación del dolor que ya sentía. Podría ignorarlo más fácilmente de lo que alguna vez hubiera creído posible.

Bella estaba inquieta mientras esperábamos en la fila, jugando distraídamente con la cremallera de su chaqueta y recargando su peso nerviosamente de un pie a otro. Ella me miraba a menudo, pero cada vez que se encontraba con mi mirada, miraba hacia abajo como si estuviera avergonzada. ¿Esto se debía a que tantas personas nos miraban? Tal vez ella podía escuchar los susurros, los chismes eran tanto verbales como mentales hoy.

"Argh," gimió Bella, no estaba segura de si había notado a las otras personas o no, pero no le gustaba escuchar eso ahora. Luego su mente se desvió mientras pensaba en la atención que ahora sabía que iba a recibir pronto en su primer día de clases.

O tal vez se dio cuenta, por mi expresión, de que estaba en problemas. Ella no dijo nada hasta que yo estaba escogiendo su almuerzo. No sabía qué le gustaba, todavía no, así que agarré uno de cada uno.

"¿Que estas haciendo?" Ella siseó en voz baja. "¿No estás llevando todo eso para mí, cierto?"

"¿Por qué te quejas? Es comida gratis", dijo Jacob con incredulidad.

Bella se encogió de hombros, estaba segura de que él no entendería su razón.

Sacudí la cabeza y metí la bandeja en la caja. "La mitad es para mí, por supuesto".

Levantó una ceja con escepticismo, pero no dijo nada más cuando pagué por la comida y la acompañé a la mesa en la que nos habíamos sentado la semana pasada antes de su desastrosa experiencia con el tipo de sangre. Parecía mucho más que unos pocos días. Todo era diferente ahora.

Ella se sentó frente a mí otra vez. Empujé la bandeja hacia ella.

"Toma lo que quieras," la alenté.

Cogió una manzana y la retorció en sus manos, con una mirada especulativa en su rostro.

" Tengo curiosidad".

Qué sorpresa.

"Sí... es bastante impactante", se rió Jacob y Bella puso los ojos en blanco.

"¿Qué harías si alguien te animara a comer?" ella continuó en voz baja que no llegaría a los oídos humanos. Las orejas inmortales eran otro asunto, si esas orejas prestaban atención. Probablemente debería haberles mencionado algo antes...

"Oh, genial", dijo Bella, de repente luciendo muy cohibida; ella tenía la sensación de que a los demás no les iba a gustar esto.

"Siempre eres curiosa", me quejé. Oh bien. No era como si no hubiera tenido que comer antes. Era parte de la farsa. Una parte desagradable.

Alcancé la cosa más cercana, y sostuve sus ojos mientras mordía un pequeño bocado de lo que fuera.

"En realidad no te estaba pidiendo que te lo comieras", Bella puso los ojos en blanco. "Una respuesta verbal hubiera sido suficiente".

Sin mirar, no podría decirlo. Era tan baboso, grueso y repulsivo como cualquier otro alimento humano. Mastiqué rápidamente y tragué, tratando de mantener la mueca de mi cara. El montón de comida se movía lenta e incómodamente por mi garganta.

Suspiré al pensar en cómo tendría que vomitarlo de nuevo más tarde. Asqueroso.

"Eso es asqueroso... y algo de lo que no necesitábamos escuchar", dijo Jacob.

La expresión de Bella estaba en shock. Impresionada.

Quería poner los ojos en blanco. Por supuesto que habríamos perfeccionado tales engaños.

"Si alguien te desafiara a comer tierra, podrías, ¿verdad?"

Arrugó la nariz y sonrió. "Lo hice una vez... en un desafío. No fue tan malo".

Jacob se rió de eso. "¿Por qué?"

"Fue un desafío", dijo Bella como si fuera obvio, el rubor demasiado común coloreando sus mejillas otra vez.

Me reí. "Supongo que no estoy sorprendido".

Se ven cómodos, ¿no? Buen lenguaje corporal. Le daré a Bella mi opinión más tarde. Se está inclinando hacia ella como debería, si está interesado. Él parece interesado. Se ve... perfecto.

Jessica suspiró. Yum

Me encontré con los ojos curiosos de Jessica, y ella miró hacia otro lado con nerviosismo, riéndose con la chica a su lado.

Hmmm… Probablemente sea mejor quedarse con Mike. Realidad, no fantasía...

"Sí, haz eso", dijo Bella.

"Jessica está analizando todo lo que hago", le informé a Bella. "Ella lo rehará para ti más tarde".

Empujé el plato de comida hacia ella, pizza, me di cuenta, preguntándome cómo empezar de la mejor manera. Mi anterior frustración estalló cuando las palabras se repitieron en mi cabeza: Más de lo que le gusto. Pero yo no veo cómo puedo ayudar a eso.

Tomó un bocado de la misma rebanada de pizza. Me sorprendió lo confiada que era ella.

"¿Por qué? ¿Hay algo mal con la pizza?" Bella se preguntó.

"Lo dudo, él no te daría nada que pudiera tener la menor posibilidad de ser peligroso", se rió Jacob.

Por supuesto, ella no sabía que yo era venenoso, no es que compartir comida la lastimara. Aún así, esperaba que ella me tratara de manera diferente. Como algo más. Ella nunca lo hizo, al menos, no de manera negativa ...

Me gustaría empezar con suavidad.

" Así que la camarera era bonita, ¿verdad?"

Ella levantó la ceja de nuevo. "¿Realmente no te diste cuenta?"

Como si cualquier mujer pudiera esperar captar mi atención de Bella. Absurdo, de nuevo.

"Si no me dices cosas así, ¿cómo se supone que debo saber que es lo que estás pensando?" Bella murmuró.

"No. No estaba prestando atención. Tenía muchas cosas en mente". De las cuales no había sido la suavidad de su blusa delgada …

Menos mal que se había puesto ese feo suéter hoy.

"Pobre niña," dijo Bella, sonriendo.

A ella le gustó que no hubiera encontrado a la camarera interesante de ninguna manera. Pude entender eso ¿Cuántas veces había imaginado paralizar a Mike Newton en la sala de biología?

Ella no podía creer honestamente que sus sentimientos humanos, la fructificación de diecisiete cortos años mortales, podrían ser más fuertes que las pasiones inmortales que se habían acumulado en mí durante un siglo.

Bella hizo una mueca, cuando lo dijo así tenía sentido y, sin embargo, le dolía que no pudiera percibir cuánto le gustaba.

"Algo que le dijiste a Jessica..." No pude mantener mi voz casual. "Bueno, me molesta".

Ella estaba inmediatamente a la defensiva. "No me sorprende que hayas escuchado algo que no te gustó. Sabes lo que dicen sobre los chismosos".

Los chismosos unca oyen nada bueno de sí mismos, ese fue el dicho.

"Te advertí que te escucharía", le recordé.

"Y te advertí que no querías saber todo lo que estaba pensando".

Ah, ella estaba pensando cuando la hice llorar. El remordimiento hizo mi voz más gruesa.

" Lo hiciste. Sin embargo, no estás precisamente en lo cierto. Quiero saber lo que estás pensando... todo. Solo deseo... que no pienses algunas cosas ".

"Um... está siendo confuso otra vez", dijo Jacob.

Más medias mentiras. Sabía que no debía querer que ella se preocupara por mí. Pero lo hice. Por supuesto que lo hice.

"Esa es toda una distinción", se quejó, frunciéndome el ceño.

"Pero ese no es realmente el punto en este momento".

"Entonces ¿cuál es?"

Se inclinó hacia mí, con su mano ahuecada ligeramente alrededor de su garganta. Me llamó la atención, me distrajo. Qué suave debe sentirse esa piel...

Enfocate, me ordené a mí mismo.

"¿Realmente crees que te preocupas más por mí que yo por ti?" Yo pregunté. La pregunta me sonaba ridícula, como si las palabras estuvieran revueltas.

Sus ojos estaban muy abiertos, su respiración se detuvo. Entonces ella miró hacia otro lado, parpadeando rápidamente. Su aliento llegó en un suspiro bajo.

" Lo estás haciendo de nuevo", murmuró ella.

" ¿Qué?"

" Deslumbrándome", admitió ella, mirándome con recelo.

"¿Qué hizo él para deslumbrarte?" Jacob preguntó y Bella se encogió de hombros... ¿cómo podía saberlo?

"Oh" Mmm… No estaba muy seguro de qué hacer al respecto. Tampoco estaba seguro de no querer hacerlo. Querer deslumbrarla. Todavía estaba encantado de que pudiera. Pero no estaba ayudando a la progresión de la conversación.

" No es tu culpa". Ella suspiró. "No puedes evitarlo".

" ¿Vas a responder mi pregunta?" Yo exigí

Ella se quedó mirando la mesa. "Sí."

Eso fue todo lo que ella dijo.

"Sí, vas a responder, o sí, ¿realmente crees eso?" Pregunté con impaciencia.

Más risitas de Jacob y esta vez Bella se unió a él.

"Sí, realmente lo creo", dijo sin levantar la vista. Había un débil tono de tristeza en su voz. Ella se sonrojó de nuevo, y sus dientes se movieron inconscientemente para morderse su labio.

De repente, me di cuenta de que esto era muy difícil de admitir, porque ella realmente lo creía. Y no era mejor que ese cobarde, Mike, pidiéndole que confirme sus sentimientos antes de que yo confirme los míos. No importaba que sintiera, dejaría mi lado abundantemente claro. No había llegado a ella, y por eso no tenía excusa.

"Tienes razón, hombre, ¿cómo pudiste ser tan hipócrita?" Jacob declaró. "Y pensé que eras un caballero".

"Te equivocas", le prometí. Ella debe escuchar la ternura en mi voz.

Bella me miró, sus ojos opacos, sin revelar nada. "No puedes saber eso", susurró ella.

Ella pensó que estaba subestimando sus sentimientos porque no podía escuchar sus pensamientos. Pero, en verdad, el problema era que ella estaba subestimando los míos.

"Hmph," dijo Bella. Sí, ella estaba subestimando sus sentimientos, eso estaba claro para ella, pero él pensaba que él no estaba haciendo lo mismo... no sabía cuánto se preocupaba por ella. Ella no sabía cuánto le importaba a su yo del libro, pero tenía que ser más de lo que estaba leyendo en este libro, y ella sabía que ya se preocupaba mucho por él.

"¿Qué te hace pensar eso?" Me preguntaba.

Ella me devolvió la mirada, el surco entre sus cejas, mordiéndose los labios. Por millonésima vez, deseaba desesperadamente poder escucharla.

Estaba a punto de rogarle que me dijera con qué pensaba que estaba luchando, pero ella levantó un dedo para evitar que hablara.

"Déjame pensar", pidió ella.

Mientras ella simplemente estuviera organizando sus pensamientos, yo podría ser paciente.

"No te creo", se rió Jacob.

O podría pretender serlo.

Y se rió con suficiencia ante eso.

Apretó las manos, entrelazando y desenroscando sus delgados dedos. Ella estaba mirando sus manos como si pertenecieran a otra persona mientras hablaba.

"Bueno, aparte de lo obvio", murmuró ella. "A veces... No puedo estar segura -no puedo leer mentes, pero a veces parece que estás tratando de decir adiós cuando se está diciendo otra cosa." Ella no levantó la vista.

"De ninguna manera... nunca hace algo así", dijo Jacob con sarcasmo.

Ella había captado eso, ¿verdad? ¿Se dio cuenta de que fue solo la debilidad y el egoísmo lo que me mantuvo aquí? ¿Ella pensó menos de mí por eso?

"Perceptiva", respiré, y luego observé con horror como el dolor torcía su expresión. Me apresuré a contradecir su suposición. "Esa es exactamente la razón por la que te equivocas, sin embargo..." Comencé, y luego hice una pausa, recordando las primeras palabras de su explicación.

Me molestaron, aunque no estaba seguro de haberlo entendido exactamente. "¿Qué quieres decir con 'lo obvio'?"

" Bueno, mírame", dijo ella.

"No hay nada de malo en tu apariencia", le dijo Jacob, no había bromas en su voz mientras decía esto.

Bella se sonrojó un poco con la sinceridad de su voz.

Yo estaba mirando Todo lo que hice fue mirarla. ¿Qué quiso decir ella?

"Soy absolutamente normal", explicó. "Bueno, a excepción de las cosas malas como todas las experiencias cercanas a la muerte y ser tan torpe que casi estoy discapacitada. Y mírate". Ella abanicó el aire hacia mí, como si estuviera haciendo algún punto tan obvio que no valía la pena explicarlo.

¿Ella pensó que era normal? ¿Pensó que yo era de alguna manera preferible a ella? ¿En qué estimación? ¿Seres humanos tontos, de mente estrecha, como Jessica o la Sra. Cope? ¿Cómo podría no darse cuenta de que ella era la más hermosa... la más exquisita...

Bella se sonrojó, pero sabía que era demasiado para decir... él solo pensaba así porque le gustaba... aunque no era tan malo que pensara eso.

"Las apariencias no lo son todo, Bells", dijo Jacob, "y tienes ambas cosas y un buen corazón..."

"Para, Jake", dijo Bella, él estaba empezando a hacerla sentir incómoda.

Esas palabras ni siquiera fueron suficientes.

Y ella no tenía ni idea.

"No te ves bien a ti claramente, sabes", le dije. "Admito que estás bien con lo de las cosas malas..." Me reí sin humor. No encontré el destino del mal que la perseguía cómico. La torpeza, sin embargo, fue algo graciosa. Entrañable.

Bella puso los ojos en blanco; por supuesto que pensaría eso.

¿Me creería si le dijera que es hermosa, por dentro y por fuera? Tal vez ella encontraría la corroboración más persuasiva. "Pero no escuchaste lo que todos los hombres humanos estaban pensando en tu primer día aquí".

Bella se estremeció, ella tampoco quería escuchar eso.

Ahhh… la esperanza, la emoción, el entusiasmo de esos pensamientos. La velocidad con la que se habían convertido en fantasías imposibles. Imposible, porque ella no quería a ninguno de ellos.

Yo fui a quien ella dijo que sí.

Mi sonrisa debe haber sido engreída.

Su rostro estaba en blanco con sorpresa. "No lo creo", murmuró ella.

"Confía en mí solo esta vez, eres lo opuesto a lo normal".

Su sola existencia fue una excusa suficiente para justificar la creación del mundo entero.

Ella no estaba acostumbrada a los cumplidos, podía ver eso. Otra cosa a la que ella tendría que acostumbrarse. Ella se sonrojó, y cambió de tema.

"Bueno, eso va a ser más difícil", murmuró Bella.

"Pero no me estoy despidiendo".

"¿No lo ves? Eso es lo que me demuestra que estoy en lo correcto. Me importa más, porque si puedo hacerlo..." ¿Seré lo suficientemente desinteresado para hacer lo correcto? Sacudí la cabeza con desesperación. Tendría que encontrar la fuerza. Ella se merecía una vida. No lo que Alice había visto venir por ella. "Si irse es lo correcto..." Y tenía que ser lo correcto, ¿no? No había ningún ángel temerario. Bella no me pertenecía. "Entonces me lastimaré para evitar lastimarte, para mantenerte a salvo".

"Pero no dejaría de lastimarme", murmuró Bella en voz baja, casi dolorosamente al pensar en eso.

Cuando dije las palabras, quise que fueran verdad.

Ella me fulminó con la mirada. De alguna manera, mis palabras la habían enojado. "¿Y no crees que yo haría lo mismo?" Ella exigió con furia.

"¿Lo harías?" Jacob preguntó.

Bella se quedó pensativa por un momento; estaba tan perdida en los pensamientos de Edward que era difícil reunirla por sí misma. "Sí, si supiera que era lo mejor para él... tendría que hacerlo, ¿no?" dijo, pero al mismo tiempo negaba con la cabeza, sabía que no podía ser mejor para él si se iba, por lo que era ridículo pensar en eso.

Tan furiosa, tan suave y tan frágil. ¿Cómo podría ella lastimar a alguien? "Nunca tendrás que tomar esa decisión", le dije, deprimido de nuevo por la gran diferencia entre nosotros.

Ella me miró fijamente, la preocupación reemplazó la ira en sus ojos y sacó el pequeño ceño entre ellos.

Había algo realmente malo con el orden del universo si alguien tan bueno y tan frágil no merecía un ángel guardián para mantenerla fuera de problemas.

"Tengo un vampiro guardián y eso es mejor", dijo Bella.

"Um... eso no me suena mejor", Jacob sacudió la cabeza y Bella se encogió de hombros.

Bueno, pensé con humor oscuro, al menos ella tiene un vampiro guardián.

Sonreí. Cómo amaba mi excusa para quedarme. "Por supuesto, mantenerte a salvo está empezando a parecer una ocupación de tiempo completo que requiere mi presencia constante".

Ella también sonrió. "Nadie ha intentado acabar conmigo hoy", dijo ligeramente, y luego su rostro se volvió especulativo durante medio segundo antes de que sus ojos se volvieran opacos otra vez.

"Todavía," agregué secamente.

"Todavía," ella aceptó para mi sorpresa. Esperaba que ella negara cualquier necesidad de protección.

¿Cómo pudo él? Ese idiota egoísta! ¿Cómo pudo hacernos esto a nosotros? El grito mental penetrante de Rosalie rompió mi concentración.

Bella se estremeció al leer esto... ante la hostilidad en los pensamientos de Rosalie.

"Cállate, rubia," siseó Jacob.

"Tranquila, Rose," escuché a Emmett susurrar desde el otro lado de la cafetería. Su brazo estaba alrededor de sus hombros, sosteniéndola con fuerza contra su costado, conteniéndola.

Lo siento, Edward, pensó Alice culpable. Ella podía decir que Bella sabía demasiado por tu conversación... y, bueno, hubiera sido peor si no le hubiera dicho la verdad de inmediato. Confía en mí en eso.

Me estremecí ante la imagen mental que siguió, ante lo que habría pasado si le hubiera contado a Rosalie que Bella sabía que era un vampiro en casa, donde Rosalie no tenía una fachada que mantener. Tendría que esconder mi Aston Martin en algún lugar fuera del estado si ella no se calmaba para el momento en que la escuela hubiera terminado La visión de mi auto favorito, destrozado y en llamas, fue molesta, aunque sabía que me había ganado la retribución.

"Aún así... no tienes que desquitarte con el auto", dijo Jacob horrorizado, y había una mirada anhelante en su cabeza que indicaba claramente que quería ver dicho auto.

Jasper no era mucho más feliz.

Bella se estremeció de nuevo.

Me ocuparía de los demás más tarde. Solo tenía un tiempo limitado para estar con Bella, y no iba a desperdiciarlo. Y al oír a Alice me recordó que tenía algunos asuntos que atender.

"Tengo otra pregunta para ti", le dije, desconectando la histeria mental de Rosalie.

" Dispara," dijo Bella, sonriendo.

" ¿Realmente necesitas ir a Seattle este sábado, o fue solo una excusa para dejar de decir no a todos tus admiradores?"

Ella me hizo una mueca. "Sabes, todavía no te he perdonado por lo de Tyler. Es tu culpa que se haya engañado pensando que voy a ir a la fiesta de graduación con él".

"Oh, él habría encontrado la oportunidad de preguntarte sin mí; realmente quería ver tu cara".

"Idiota," murmuró Bella.

Me reí ahora, recordando su expresión horrorizada. Nada de lo que le había contado sobre mi oscuro pasado la había hecho lucir tan horrorizada. La verdad no la asustaba. Ella quería estar conmigo. Alucinante.

"¿Si te hubiera preguntado, habrías dicho que no?"

"Probablemente no", dijo ella. "Pero lo habría cancelado más tarde: fingiría una enfermedad o un esguince de tobillo".

Que extraño. "¿Por qué harías eso?"

Jacob se echó a reír y Bella puso los ojos en blanco; La respuesta fue tan obvia.

"Te llama absurda por extrañar cosas, pero este tipo es aún peor", se rió Jacob.

Ella negó con la cabeza, como si estuviera decepcionada de que no entendiera de inmediato.

"Nunca me has visto en el gimnasio, supongo, pero hubiera pensado que lo entenderías".

Ah. "¿Te refieres al hecho de que no puedes caminar sobre una superficie plana y estable sin encontrar algo sobre lo que tropezar?"

"Obviamente".

"Eso no sería un problema. Todo está en quién te saca a bailar".

Por una breve fracción de segundo, me abrumó la idea de abrazarla en un baile, donde seguramente usaría algo bonito y delicado en lugar de este horrible suéter.

Bella hizo una mueca; Tendría que deshacerse de ese suéter.

Con perfecta claridad, recordé cómo se había sentido su cuerpo debajo del mío después de que la hubiera tirado fuera del camino de la furgoneta que se aproximaba. Más fuerte que el pánico, la desesperación o el disgusto, podía recordar esa sensación. Ella había sido tan cálida y tan suave, encajando fácilmente en mi propio cuerpo de piedra...

Me aleje del recuerdo.

"Pero nunca me dijiste…" dije rápidamente, evitando que ella discutiera conmigo sobre su torpeza, como claramente pretendía hacerlo. "¿Estás resuelta en ir a Seattle, o te importa si hacemos algo diferente?"

"Mientras esté contigo, todo está bien", sonrió Bella.

Dándole una opción pero sin darle la opción de alejarse de mí por el día. Apenas lejos de mí. Pero la noche anterior le había hecho una promesa... y me gustaba la idea de cumplirla, casi tanto como esa idea me aterrorizaba.

El sol saldría el sábado. Podría mostrarle mi verdadero yo, si fuera lo suficientemente valiente como para soportar su horror y disgusto. Yo sabía exactamente el lugar para tomar tal riesgo...

Bella estaba realmente sonriendo ahora... quería saber más sobre cómo se veía al sol.

"Estoy abierta a alternativas", dijo Bella. "Pero tengo un favor que pedir".

Un calificado sí. ¿Qué querría ella de mí?

"¿Qué?"

" ¿Puedo conducir?"

¿Fue esta su idea de humor?

"No," Jacob sacudió la cabeza.

"¿Por qué?"

"Bueno, principalmente porque cuando le dije a Charlie que iba a Seattle, él me preguntó específicamente si iba sola y, en ese momento, lo hacía. Si me pregunta de nuevo, probablemente no mentiría, pero no creo que él vuelva a preguntar, y dejar mi camión en casa solo sacaría el tema innecesariamente. Y también, porque tu forma de conducir me asusta".

"Sabía que lo último saldría", se rió Jacob.

Rodé mis ojos hacia ella. "De todas las cosas sobre mí que podrían asustarte, te preocupas por mi forma de conducir". En verdad, su cerebro trabajaba al revés. Negué con la cabeza, disgustado.

Edward, Alice llamó con urgencia.

De repente, estaba mirando a un brillante círculo de luz solar, atrapado en una de las visiones de Alice.

Era un lugar que conocía bien, el lugar al que acababa de considerar llevar a Bella, un pequeño prado donde nadie iba excepto yo. Un lugar tranquilo y bonito en el que podía contar con estar solo, lo suficientemente lejos de cualquier rastro o sitio humano habitable, que incluso mi mente podría tener paz y tranquilidad.

Alice también lo reconoció, porque me había visto allí no hacía mucho tiempo en otra visión, una de esas visiones vacilantes y confusas que Alice me había mostrado la mañana en que había salvado a Bella de la camioneta.

"¡No!" Jacob dijo, sabiendo a dónde iba esto. "No puedes ir allí".

"No va a pasar, Jake", dijo Bella, ella también, sabía a dónde iba esto.

"Bella..." Jacob comenzó a decir.

"Déjame seguir leyendo", Bella interrumpió y dijo leyendo de nuevo.

En esa visión parpadeante, no había estado solo. Y ahora estaba claro: Bella estaba conmigo allí. Así que fui lo suficientemente valiente. Ella me miró fijamente, con un arco iris bailando en su rostro, sus ojos insondables.

Es el mismo lugar, pensó Alice, su mente llena de un horror que no correspondía con la visión. Tensión, tal vez, pero ¿horror? ¿Qué quiso decir ella con el mismo lugar ?

Tanto Jacob como Bella se estremecieron, sabiendo a qué se refería Alice.

Y entonces lo vi.

¡Edward! Alice protestó con voz chillona. La amo, Edward!

La excluí viciosamente.

Ella no amaba a Bella como yo lo hacía. Su visión era imposible. Incorrecta. Ella estaba ciega de alguna manera, viendo imposibilidades.

No había pasado ni medio segundo. Bella miraba mi cara con curiosidad, esperando que aprobara su solicitud. ¿Había visto el destello de temor, o había sido demasiado rápido para ella?

Me concentré en ella, en nuestra conversación sin terminar, empujando a Alice y sus visiones defectuosas y mentiras lejos de mis pensamientos. No merecían mi atención.

"Si no es una visión defectuosa..." comenzó Jacob, apretando los dientes.

"Lo es," dijo Bella, su voz tranquila, aunque estaba un poco asustada. "Edward no lo dejará pasar".

"¿Incluso tiene una opción?" Jacob le siseó.

"Él confundió las visiones de Alice antes", dijo Bella. "Cuando dejo de hablarme... lo hará de nuevo".

"Correcto", dijo Jacob, sin creerlo, pero esperando que fuera cierto.

Sin embargo, no pude mantener el tono juguetón de nuestras bromas.

"¿No querrás decirle a tu padre que pasarás el día conmigo?" Pregunté, la oscuridad se filtraba en mi voz.

Empujé las visiones de nuevo, tratando de alejarlas más lejos, para evitar que parpadearan en mi cabeza.

"Con Charlie, menos siempre es más", dijo Bella, segura de este hecho. "¿A dónde vamos, de todos modos?"

"Deberías decirle al menos", dijo Jacob.

Alice estaba equivocada. Completamente equivocada. No había posibilidad de eso. Y era solo una vieja visión, inválida ahora. Las cosas habían cambiado.

"Claro", dijo Jacob de nuevo, en un tono esperanzado, pero sin creer realmente, y luego añadió con rigidez, "pero eso no significa que debas llevarla a este prado tuyo".

"El clima será agradable", le dije lentamente, luchando contra el pánico y la indecisión.

Alice estaba equivocada. Continuaría como si no hubiera escuchado o visto nada. "Así que me mantendré fuera del ojo público... y puedes ir conmigo, si quieres".

Bella captó el significado a la vez; sus ojos eran brillantes y ansiosos. "¿Y me mostrarás lo que quisiste decir sobre el sol?"

Tal vez, como tantas veces antes, su reacción sería lo opuesto a lo que esperaba.

Sonrió ante esa posibilidad, luchando por volver al momento más ligero. "Sí. Pero..." Ella no había dicho que sí. "Si no quieres estar... solo conmigo, prefiero que no vayas sola a Seattle. Me estremezco al pensar en los problemas que podrías encontrar en una ciudad de ese tamaño".

Sus labios se apretaron; ella se ofendió

La Bella que estaba leyendo el libro no se sintió ofendida por esto ... estaba demasiado ocupada preocupándose por lo que iba a suceder después para ofenderse.

"Phoenix es tres veces más grande que Seattle: solo en población. En tamaño físico—"

"Pero aparentemente el peligro no había llegado en Phoenix", dije, cortando sus justificaciones. "Así que prefiero que te quedes conmigo".

Ella podría quedarse para siempre y no sería lo suficientemente largo.

No debería pensar de esa manera. No teníamos un para siempre. Los segundos que pasaban contaban más que nunca; Cada segundo la cambiaba mientras yo permanecía intacto.

Bella hizo una mueca... eso sonaba tan triste, la forma en que la describió cambiando a cada segundo...

Jacob hizo una mueca, sonaba como si Edward quisiera que fuera un vampiro... o al menos una parte de él quería eso para que ella siempre estuviera a su lado.

"Como sea, no me importa estar sola contigo", dijo.

No, porque sus instintos estaban al revés.

"Lo sé" Suspiré. "Deberías decirle a Charlie, sin embargo."

" ¿Por qué en el mundo haría eso?" preguntó ella, sonando horrorizada.

"Porque es lo correcto", dijo Jacob.

"¿Entonces siempre le dices a Billy a dónde vas?" Bella cuestionó.

"Mmm..." dijo Jacob.

"Eso es lo que pensé", dijo Bella.

"Yo no..." comenzó Jacob, pero Bella había comenzado a leer de nuevo.

La fulminé con la mirada, las visiones que no pude reprimir del todo se arremolinaban de forma repugnante en mi cabeza.

"Para darme un pequeño incentivo para devolverte," siseé. Ella debería darme tanto, un testigo para obligarme a ser cauteloso.

¿Por qué Alice me había dado este conocimiento ahora?

"Oh", dijo Bella y luego se quedó pensativa. "Tal vez ella lo hizo para que estuvieras en guardia... para que no fueras descuidado".

"¿Crees?" Jacob preguntó.

"Es una posibilidad," Bella se encogió de hombros.

Bella tragó ruidosamente, y me miró por un largo momento. ¿Qué vio ella?

"Creo que me arriesgaré", dijo.

Ugh! ¿Le emociona poner en riesgo su vida? ¿Alguna inyección de adrenalina que ansiaba?

"No soy una especie de adicta a la adrenalina", Bella puso los ojos en blanco.

Le fruncí el ceño a Alice, quien me dio una mirada de advertencia. A su lado, Rosalie estaba frunciendo el ceño con furia, pero no me importaba menos. Deja que ella destruya el coche. Era solo un juguete.

"Hablemos de otra cosa," sugirió Bella de repente.

Volví a mirarla, preguntándome cómo podía ser tan ajena a lo que realmente importaba. ¿Por qué no me vería por el monstruo que era?

Porque es mejor verte como el hombre bueno que eres, Bella pensó para sí misma, sin estar segura de si Jacob querría escuchar algo así, con la actitud que tenía ahora.

"¿De qué quieres hablar?"

Sus ojos se lanzaron a la izquierda y luego a la derecha, como si comprobara que no había escuchas ilegales. Ella debe estar planeando introducir otro tema relacionado con el mito.

Sus ojos se congelaron por un segundo y su cuerpo se puso rígido, y luego volvió a mirarme.

"¿Por qué fuiste a las montañas rocosas el fin de semana pasado .. para cazar? Charlie dijo que no era un buen lugar para escalar, debido a los osos".

Tan obvio. La miré fijamente, levantando una ceja.

"¿Cómo te lo perdiste?" Jacob trató de reírse.

"Porque son osos... ¿cómo podría algo que parece tan humano cazarmosos?" Bella dijo.

"¿Osos?" ella jadeó.

Sonreí con ironía, viendo cómo lo asimilaba. ¿Esto haría que me tomara en serio?

¿Algo lo haría?

Ella juntó su expresión. "Sabes, no es temporada de caza de osos", dijo con severidad, entornando los ojos.

"Si lees con cuidado, las leyes solo cubren la caza con armas".

Ella perdió el control sobre sus emociones de nuevo por un momento. Sus labios se abrieron.

"¿Osos?" dijo de nuevo, una pregunta tentativa esta vez en lugar de un grito ahogado.

"El Grizzly es el favorito de Emmett".

Observé sus ojos, viendo que esto se asentaba.

"Mmm", murmuró ella. Ella tomó un bocado de la pizza, mirando hacia abajo. Masticó pensativamente y luego tomó un trago de su bebida.

"¿Qué estás pensando?" Jacob preguntó.

"No sé", dijo Bella.

"Entonces", dijo ella, finalmente mirando hacia arriba. "¿Cuál es tu favorito?"

Supuse que debería haber esperado algo así, pero no lo había hecho. Bella siempre fue interesante, al menos.

"Eso fue un gran cumplido", dijo Jacob y Bella puso los ojos en blanco.

"Puma", respondí bruscamente.

"¿De Verdad?" Bella dijo, la idea de cazar un puma también parecía aterradora... pero recordó que Emmett había cazado un oso... no podían ser lastimados por animales.

"Ah", dijo ella en un tono neutral. Su latido del corazón continuaba constante e incluso, como si estuviéramos discutiendo sobre su restaurante favorito.

Bien entonces. Si ella quisiera actuar así como si no era nada raro...

"Por supuesto, debemos tener cuidado de no impactar el medio ambiente con una caza imprudente", le dije a ella, con voz distante y clínica. "Tratamos de enfocarnos en áreas con una sobrepoblación de depredadores, que van tan lejos como necesitamos. Siempre hay muchos ciervos y alces aquí, y los cazamos, pero ¿dónde está la diversión en eso?

Ella escuchó con una expresión cortésmente interesada, como si yo fuera un profesor dando una conferencia. Tuve que sonreír.

"En efecto," murmuró con calma, tomando otro bocado de pizza.

"El inició de la primavera es la temporada favorita de Emmett para cazar osos", dije, continuando con la conferencia. "Están saliendo de la hibernación, por lo que son más irritables".

Setenta años después, y aún no había logrado perder ese hábito.

"Sí, bueno, básicamente murió, ¿no? Yo tampoco lo habría superado tan rápido", dijo Jacob.

 Nada más divertido que un oso grizzly irritado", asintió Bella, asintiendo solemnemente.

Jacob resopló. "Eres tan rara".

No pude contener una risita mientras sacudía la cabeza ante su calma ilógica. Tenía que ser verdad. "Dime lo que realmente estás pensando, por favor".

"Estoy tratando de imaginármelo, pero no puedo", dijo, el pliegue apareciendo entre sus ojos. "¿Cómo cazas un oso sin armas?"

"No es nada difícil para ellos", respondió Bella.

"Oh, tenemos armas", le dije, y luego le lancé una amplia sonrisa. Esperaba que ella retrocediera, pero ella estaba muy quieta, mirándome. "No es del tipo que consideran al redactar leyes de caza. Si alguna vez has visto un ataque de oso en la televisión, deberías poder visualizar como luce Emmett cuando caza".

Miró hacia la mesa donde se sentaban los demás, y se estremeció.

Finalmente. Y luego me reí de mí mismo, porque sabía que una parte de mí estaba deseando que ella permaneciera inconsciente.

Sus ojos oscuros estaban muy abiertos y profundos mientras me miraba. "¿Eres como un oso, también?" preguntó ella en un casi susurro.

"Más como el puma, o eso me han dicho", le dije, tratando de sonar distante de nuevo. "Tal vez nuestras preferencias sean indicativas".

"Esa es una teoría interesante", dijo Bella. "Me pregunto cómo cazan los demás y cuáles son sus preferencias".

Sus labios se levantaron un poco en las esquinas. "Tal vez", repitió ella. Y luego su cabeza se inclinó hacia un lado, y de repente la curiosidad quedó clara en sus ojos. "¿Es eso algo que podría llegar a ver?"

"¡NO!" Jacob dijo.

"¿Por qué... no es tan malo?" Bella dijo.

"Sería muy peligroso para ti estar allí", dijo Jacob. "Quiero decir más allá de peligroso... no lo entiendes, eres su presa".

"Jacob..." Bella comenzó.

"Entiendo que él no quiere que ese sea el caso, pero eso no cambia el hecho de que tienes que ser mucho más atractiva que cualquiera de esos animales que estaría cazando", dijo Jacob. .

"Cierto," Bella tragó saliva, eso sonaba peligroso.

No necesitaba imágenes de Alice para ilustrar este horror, mi imaginación era suficiente.

"Absolutamente no," le gruñí.

Ella se apartó de mí, sus ojos desconcertados y asustados.

También me recliné, queriendo poner espacio entre nosotros. Ella nunca iba a verlo, ¿verdad? Ella no haría nada para ayudarme a mantenerla viva.

Jacob hizo una mueca a Bella mientras ponía los ojos en blanco ante el comentario de Edward.

"¿Demasiado terrorífico para mí?" Preguntó ella, su voz calmada. Su corazón, sin embargo, todavía latía rápidamente.

"Si así fuera, te sacaría esta noche", repliqué entre dientes. "Tú necesitas una buena dosis de miedo. Nada podría ser más beneficioso para ti ".

"Entonces ¿por qué?" Ella exigió, sin inmutarse.

La fulminé con la mirada, esperando que ella tuviera miedo. Yo tenia miedo Podía imaginar con demasiada claridad tener a Bella cerca cuando cazaba...

Sus ojos seguían siendo curiosos, impacientes, nada más. Ella esperó su respuesta, no cediendo.

Pero nuestro tiempo se acabó.

"Más tarde " , le espeté, y me puse de pie. "Vamos a llegar tarde."

Miró a su alrededor, desorientada, como si hubiera olvidado que estábamos almorzando.

Como si hubiera olvidado que estábamos en la escuela, sorprendida de no estar sola en algún lugar privado. Entendí ese sentimiento exactamente. Era difícil recordar el resto del mundo cuando estaba con ella.

Se levantó rápidamente, se tambaleó una vez y tiró la bolsa por encima del hombro.

"Más tarde, entonces", dijo, y pude ver la determinación en el conjunto de su boca que me sostendría a eso.

"Lo que significa que ella va a mencionar esto más tarde", dijo Jacob.

"Ese es el final del capítulo", dijo Bella.