AMANECER ETERNO CAPITULO 7.

CAPITULO SIETE. SENTIMIENTOS.

Traducción: Anne Roses

"Hola", dijo Bella en voz baja. Ella no pudo evitar sentir un poco de miedo por Jasper cuando él se paró frente a ella. Sin embargo, esta vez se dio cuenta rápidamente de que sus ojos no tenían el mismo conflicto que ella había visto antes. Cuando sus ojos se entrecerraron, ella se sintió un poco culpable. Obviamente él podía sentir su miedo y eso hizo que se entristeciera. "Lo siento."

Jasper puso los ojos en blanco y le sonrió cálidamente. "No tienes nada por qué disculparte."

Bella no pudo evitar sentirse más cómoda con Jasper, podía sentir la tranquilidad que emanaba de él.

"En realidad, siento que debería ser yo quien diga lo siento", dijo Jasper, pensativo. "Obviamente te estoy incomodando... y no te molestes en negarlo, lo sé", agregó con una sonrisa cuando Bella abrió la boca para hablar.

Bella le dio una sonrisa torpe.

"No voy a decirte que no tienes por qué temerme. Me doy cuenta de que eso no va a funcionar contigo", dijo Jasper después de una breve pausa mientras trataba de pensar en la mejor manera de decir lo que quería. "Siento que necesito hablarte sobre algo".

"Te escucho," dijo Bella.

"He estado esperando que te acerques como todos los demás", dijo Jasper, mirando hacia el claro cuando sintió la vergüenza de Bella. Él sabía que ella no quería más atención sobre ella en este momento. "Pero parece que las cosas son un poco más complicadas de lo que pensé. Creo que lo notaste cuando me miraste por primera vez... fue parte de la razón por la que me quedé atrás".

"Sí, me di cuenta. Me preguntaba por qué parecía que te estabas obligando a sonreír". Bella frunció el ceño, no estaba segura de por qué le estaba diciendo esto, solo sentía que era lo correcto, ser honesta con él en ese instante. Se preguntó brevemente si esta era su propia manera de sentir o algo que él la estaba haciendo sentir, pero ella se encogió de hombros, realmente no importaba ahora.

"No pensé que fuera tan difícil", admitió Jasper. Bella se estremeció ante esas palabras y Jasper frunció el ceño, definitivamente no era su intención hacerla sentir peor. "Lo siento; no era mi intención molestarte. Solo estaba tratando de decir que esto fue más difícil para mí de lo que pensaba y probablemente tendré que mantenerme alejado de ti mientras no esté seguro de mis habilidades. No quería que lo tomaras de manera personal porque realmente me importa... simplemente no quiero arriesgarme a que ocurra nada ".

Jasper dijo esto a toda prisa, sintiéndose extrañamente en pánico, sabiendo que mucho de eso venía de Bella. Pero había suficiente que también era parte de su propia preocupación. También podía sentir su impulso subconsciente de estar lejos de él, y quería que ella escuchara esto antes de irse. En realidad, él estaba planeando irse una vez que hubiera expresado su opinión, pero Bella lo estaba mirando con curiosidad ahora, por lo que no se movió.

"Pareces estar mejor ahora", dijo Bella, frunciendo el ceño. "Quiero decir, parece que puedes manejarte bastante bien en este momento".

"Es más difícil para mí estar cerca de ti cuando Edward lo está", explicó Jasper. "Por eso le pedí que me diera unos minutos contigo..."

"Oh..." dijo Bella, así que por eso le tomó tanto tiempo a Edward conseguir los libros. Luego miró a Jasper y frunció el ceño. "¿Es realmente tan difícil para Edward estar cerca de mí?"

"El sentimiento más fuerte que desprende de mi hermano en este momento es am..." La pausa de Jasper fue tan breve que casi no se notó, "sus profundos sentimientos por ti".

"Pero hay otras cosas que siente... por supuesto que las hay", suspiró Bella, lo había sabido antes, no sabía por qué eso la ponía tan triste. Probablemente era porque ella esperaba que pudiera hacer algo con respecto a sus sentimientos instintivos hacia ella.

Bella sacudió la cabeza entonces, dejando de lado sus preocupaciones por Edward por un segundo y mirando a Jasper a los ojos. "Lo siento. Estoy segura de que mi aprensión contigo no te está haciendo esto más fácil..."

"Tendría que estar de acuerdo con eso", dijo Jasper, "y no diría que lo que sientes es aprensión... me tienes miedo... más que nadie en la familia. Y es miedo de verdad ..."

"Lo siento", dijo Bella de nuevo.

"No tienes que disculparte por lo que sientes", suspiró Jasper.

Bella lo miró pensativa y luego dijo: "en el libro que leí... el que era desde el punto de vista de Edward... yo... tú..." se detuvo aquí, preguntándose cuál sería la mejor manera para expresar esto y no pudo pensar en nada. Así que en lugar de eso ella solo escupió apresuradamente, "querías matarme..."

Jasper inclinó la cabeza, sintiéndose culpable por esto, porque no había ninguna duda en su mente de que hubiera pensado eso en algún momento durante el primer libro.

"Me di cuenta de que era para que pudieras proteger a tu familia... y puedo entenderlo, al menos hasta cierto punto," continuó Bella, sin estar segura de si estaba tratando de animarlo o simplemente tratando de sacarlo de su pecho.

"Eso es cierto. No hay nada más importante para mí que Alice... y mi familia". Jasper dijo, dejando claro que Alice era lo primero, pero que también amaba profundamente a su familia. "Haría cualquier cosa para protegerlos y no veo a los humanos de la misma manera que la mayoría de los demás. A veces tengo que observar objetivamente las situaciones y hacer lo que sea necesario para mantenernos a salvo.

"Lamento que alguna vez haya sido dirigido hacia ti, incluso en una realidad que nunca existirá. Porque, Bella, ahora eres parte de mi familia", dijo Jasper de una manera sincera. "Y no solo lo digo porque estás con Edward. Estoy hablando de ti".

"Realmente no me conoces todavía", dijo Bella, admitiendo que su miedo era más débil de lo que debería, era tan fácil hablar con Jasper... incluso cuando estaban discutiendo sus pensamientos sobre matarla.

"Supongo que no", admitió Jasper, "pero estoy ansioso por conocerte mejor".

"¿Y cómo vas a hacer eso si te mantienes alejado de mí?" Bella cuestionó maliciosamente.

"Hm... tenemos un montón de tiempo", Jasper se rió entre dientes, "además, estoy seguro de que Edward encontrará la manera de controlarse a sí mismo lo suficientemente pronto... está muy motivado para hacer eso después de todo".

"Bueno, eso espero", sonrió Bella. "No me siento tan nerviosa a tu alrededor ahora... ¿pero voy a sentirme así cuando llegue a casa?"

Jasper se rió de eso. "Te prometo que no estoy jugando con tus sentimientos en este momento, Bella."

"Bien," Bella se rió entre dientes.

"Bueno, hasta pronto," Jasper sonrió y luego se fue.

"Adiós, Bella", dijo Alice y Bella se sobresaltó un poco. Casi había olvidado que Alice estaba allí porque estaba tan quieta y no había dicho una palabra. "Te veré mañana", agregó y abrazó a Bella cuando Edward salió por la puerta.

"¿Estás lista para irnos?" Edward preguntó y Bella asintió mientras se dirigían hacia su camioneta. Edward volvió a abrirle la puerta del lado del pasajero antes de sentarse en el asiento del conductor. Bella no protestó contra esto porque no le había prestado suficiente atención a la carretera en el camino hasta aquí y no sería probable que encontrara el camino de regreso.

"Ahora eso no fue tan malo, ¿verdad?" Edward preguntó sobre el rugido del motor mientras arrancaba el camión. "Mi familia no tenía nada de qué preocuparse".

"Supongo que no", admitió Bella. "Fue mejor de lo que pensé que sería... aunque todavía es extraño saber que a todos les gusto demasiado".

"Será mejor que te acostumbres, así será", se rió Edward. "¿Cómo fue tu conversación con Jasper?"

"¿No estabas escuchando?" Bella cuestionó, ella dudaba mucho eso.

Los ojos de Edward brillaron con diversión. "Por supuesto que estaba escuchando. Solo pensé que sería educado preguntarte."

Bella puso los ojos en blanco. "Creo que las cosas irán mejor".

"Eso es bueno", Edward sonrió y ahora estaban en la carretera, el camión comenzó a gemir debido a la velocidad a la que Edward iba. Edward hizo una mueca al vehículo brevemente antes de mirar a Bella. "Entonces, ¿cuál es el plan para esta noche? ¿Quieres que venga tan pronto como hayas terminado de cenar o tienes otros planes?"

"En realidad, tengo que hacer la tarea, no hice nada ayer y ya estoy atrasada", admitió Bella haciendo un puchero.

"Puedo ayudarte con eso", ofreció Edward.

"Creo que serías más una distracción que cualquier otra cosa", admitió Bella con tristeza.

"Podría hacer el trabajo por ti... no me llevaría nada de tiempo", dijo Edward.

"Presumido," Bella hizo una mueca y luego negó con la cabeza. "No quiero hacer trampa".

"Y realmente no quiero que hagas trampa", dijo Edward. "Simplemente no me gusta la idea de no estar contigo por más tiempo del necesario".

"Conozco la sensación", estuvo de acuerdo Bella. "Solo dame unas horas, Edward, y luego puedes venir y puedo leer el libro".

"¿Entonces no quieres leer el libro con Jacob?" Edward cuestionó, tratando de no decir el nombre de Jacob con dureza, pero no lo logró.

Bella hizo una mueca de nuevo. "Y hacer que otra persona sepa lo que estaba pensando... ¡ya es bastante malo que tu familia lo sepa! Solo le diré los puntos principales o algo así".

"Está bien", Edward sonrió y luego frunció el ceño de nuevo. "¿Qué se supone que debo hacer durante dos horas sin ti… mmm... tal vez pueda esperar en tu habitación..."

"No", Bella sacudió la cabeza. "Eso no ayudaría realmente con la teoría de la distracción".

"Bien", suspiró Edward, pero él ya había decidido que no iba a ir muy lejos, la esperaría en el árbol en el que se había estado quedando. Estaban llegando al camino de entrada mientras pensaba y poco después entró sola en su casa. Fue a la nevera, tratando de pensar en lo que iba a hacer para la cena cuando encontró un bistec marinado y unas cuantas papas al horno que solo necesitaban ser calentadas antes de poder servirlas. Había una nota en ellos;

Sabía que necesitarías esto.

Alice

Bella sonrió ante la nota, sacó la comida de la nevera y la puso en el horno. De acuerdo, había algunas ventajas de tener una amiga que pudiera ver el futuro.

Charlie llegó a casa aproximadamente media hora después y la cena estaba casi lista para esa hora. La cena que tuvieron fue bastante tranquila; Ningún Swan era mucho de hablar. No mucho después, Charlie estaba viendo uno de sus juegos y Bella fue a trabajar en su tarea. Su mente no estaba completamente centrada en su trabajo, seguía desviándose hacia Edward, preguntándose qué estaba haciendo ahora, pero ella seguía concentrándose en su trabajo. En el momento en que terminó con su último problema de matemáticas, escuchó un ruido en la ventana (estaba segura de que lo hizo a propósito para que no se asustara), y Edward estaba allí de pie.