AMANECER ETERNO CAPÍTULO 11.

 Capítulo once.La niña de Charlie está creciendo

 

 "Así que fue divertido, ¿no?" Preguntó Bella, mirando a Jacob mientras él le sonreía mientras Edward conducía su camioneta de regreso a la ciudad.

 

 "Eso fue increíble", se rió Jacob. "Nunca hubiera imaginado que sería tan divertido pasar el rato con tantos chupasangres".

 

 "Bueno, Em siempre tuvo afinidad por los perros", se rió Edward.  "Ha estado rogando a Esme que nos deje tener uno por un tiempo."

 

 "¿Es eso cierto?" Jacob cuestionó, riendo también.

 

 "Algo así", suspiró Edward. "Estoy seguro de que a Em le encantaría tener un perro, pero los animales tienden a permanecer lo más lejos posible de nosotros. Su instinto de supervivencia es demasiado fuerte".

 

 "Eso es una lástima", se rió Jacob antes de que sus ojos brillaran y preguntó, "Entonces, me preguntaba si me podrías dejar conducir tu Austin Martin…?"

 

 "Mmm... no estoy tan seguro de eso," Edward apretó los labios.  "Realmente no dejo que nadie toque mi auto..."

 

 "Sí, me lo imaginé", suspiró Jacob. "Solo pensé que iba a preguntar... sin daño, ¿verdad?"

 

 "Supongo que no", se rió Edward, "bueno, esto es lo más lejos que puedo llegar… te veré más tarde, Bella".

 

 Edward luego se detuvo y salió de la camioneta, su ceño apenas se notó pero Bella suspiró. Sabía que él realmente no quería estar más lejos de ella y luego no querría estar lejos de él, aunque al menos sabía que lo volvería a ver antes de que terminara la noche.

 

 "Entonces, ¿qué tienes planeado para mañana?" Jacob preguntó mientras Bella comenzaba a conducir. "Creo que volver a estar con los vampiros".

 

 "Probablemente", dijo Bella, "¿quieres venir?"

 

 "Mmm... sí, tal vez", dijo Jacob, pero estaba frunciendo el ceño.  "Por otra parte, tengo cosas que tengo que hacer, ¿no? No estoy seguro de cuánto tiempo puedo esperar antes de contarles a los demás lo que he aprendido sobre los Cullen... no sería bueno si lo descubrieran antes de que les diga ".

 

 "No lo creo," Bella frunció el ceño. "¿Quieres que esté ahí…?"

 

 "No," Jacob negó con la cabeza.  Creo que eso haría todo más incómodo".

 

 "Está bien, pero si necesitas ayuda, estaré aquí", dijo Bella.

 

 "Seguro, seguro", dijo Jacob. "¿Qué tal si me llamas mañana? Estoy seguro de que me acobardaré, pero tal vez tenga el valor de contarle esto a mi papá".

 

 "Está bien, Jake," Bella sonrió mientras se acercaba a su entrada.

 

 "Nos vemos luego, Bells," Jacob también sonrió, y luego caminó hacia su casa. Ella lo observó hasta que entró en la casa y luego se dirigió a casa, encendiendo la radio para el corto viaje en auto.  Aunque deseaba tener más tiempo con Edward antes de que su padre llegara a casa, apenas tuvo tiempo de abrir la puerta antes de verlo llegar.

 

 Charlie parecía estar de buen humor cuando entró; obviamente había pescado mucho hoy. Después de una pequeña charla, Bella se ocupó de preparar la cena mientras Charlie encendía la televisión y se sumergía en algún juego. Estaba bastante feliz con la tranquila rutina en la que habían caído la semana pasada, sin embargo, antes de que pudiera terminar la cena, Charlie tuvo que ir y arruinarla.

 

 "Entonces, he estado escuchando rumores interesantes últimamente", dijo Charlie, obviamente tratando de sonar causal, pero la mirada que le estaba dando la hizo sentir incómoda.

 

 "¿Oh?" fue la respuesta de Bella, porque no sabía qué más decir;  quizás esto no tenga nada que ver con ella y, lo que es más importante, con Edward.

 

 Charlie se movió en su silla luciendo incómodo ahora; bien, eso solo confirmó sus preocupaciones. "Bueno, um... escuché... es decir... um..." dijo tratando de encontrar las palabras correctas, sintiéndose más incómodo cuanto más hablaba hasta que finalmente soltó: "Escuché que has estado pasando mucho tiempo con uno de los Cullen ".

 

 "Oh," Bella repitió su respuesta articulada y luego agregó de mala gana, "sí, lo he hecho".

 

 "Oh", respondió Charlie en el mismo tono que su hija acababa de usar. "Eso es bueno."

 

 "¿Hay algún problema con eso?" Preguntó Bella, tratando de hacer que su rostro pareciera inocente, pero estaba segura de que no lo logró. Por suerte para ella, Charlie no estaba prestando atención a su expresión.

 

 "No... no, no tengo problemas con eso", dijo Charlie, aunque Bella no estaba segura de si eso era del todo cierto, parecía que algo le molestaba. "No tengo nada más que respeto por el Dr. Cullen y su familia. Nunca han causado un ápice de problemas, sin mencionar todo el bien que el Dr. Cullen ha hecho desde que llegó aquí. Es bueno saber que estás siendo tan amable con ellos, nunca entendí realmente por qué siempre han estado tan aislados ".

 

 Bella podía decir que a pesar de la forma en que Charlie había expresado su respuesta, no era su amabilidad lo que le sorprendía, sino la atención de Edward hacia ella. Aunque Charlie no le estaba dando miradas escépticas como muchas de sus compañeras de clase (en su mayoría la población femenina) le habían estado dando, solo estaba luciendo ligeramente desconcertado junto con un toque de incomodidad.

 

 "Realmente no hice nada, ellos son los que me dieron la bienvenida aquí," Bella se encogió de hombros, nuevamente fallando en actuar de manera casual. Esta vez Charlie pareció darse cuenta.

 

 "Pensé que no te gustaba recibir demasiada atención", dijo Charlie.

 

 Bueno, eso depende de la atención que tenga, pensó Bella para sí misma antes de responder, "por eso es tan agradable hablar con ellos, me tratan como si me conocieran desde hace años". Bueno, no es mentira; aunque en realidad no habían pasado años, todavía saben sobre el futuro, pensó Bella de nuevo y con eso pudo evitar sonrojarse.

 

 Charlie sonrió con una sonrisa genuina que lo hizo parecer más joven. "Bueno, me alegro de que sean tan buenos amigos".

 

 "Yo también," Bella le devolvió la sonrisa, casi pudiendo relajarse de nuevo, pero Charlie no parecía haber terminado todavía.

 

 "Sin embargo, me sorprende que hayas dicho 'ellos', por lo que escuché que estabas solo con uno de ellos," dijo Charlie, dejando claro por sus orejas rojas que había escuchado con cuál Cullen estaba hablando.

 

 "Yo... um... ¿quién te dijo todo esto de todos modos?" Bella preguntó, nerviosa, sin poder contener completamente su rubor.  ¿Por qué tenía que vivir en un pueblo tan pequeño?

 

 "Bueno... escuché algunos rumores ayer," admitió Charlie con vergüenza.  "Mark lo mencionó… su esposa…"

 

 "Argh, no importa," refunfuñó Bella, sin querer saber hasta qué punto funcionaba la fábrica de chismes.

 

 "Pero realmente no lo pensé mucho hasta hoy", continuó Charlie luciendo un poco cauteloso. "Sabes que hoy estaba pescando con Harry… y él también me lo mencionó."

 

 Bella estaba un poco sorprendida por esto, y más que un poco preocupada. "¿Hay algo malo en eso?" preguntó, tratando de que pareciera que no sabía tanto como sabía sobre esto.

 

 "Mmm... a los Quileute... um... no les gustan mucho los Cullen," dijo Charlie frunciendo el ceño, "No me gusta mucho... de hecho creo que están siendo ridículos sobre todo esto".

 

 Bella no sabía qué decir, así que se quedó mirando a Charlie hasta que contuvo el aliento. Sin embargo, después de que Charlie se calmó, parecía no saber qué decir ahora.

 

 "Bueno, de todos modos," Charlie continuó con la conversación torpemente, "el rumor es que estás pasando todo tu tiempo con… um… Edwin".

 

 Bella suspiró, preguntándose si Charlie realmente no conocía el nombre de Edward o si solo estaba tratando de llegar a ella. Era sospechoso que eligiera el mismo nombre que eligió en el libro.  "Su nombre es Edward."

 

 "Bien, Edward," Charlie asintió con la cabeza, sin parecer muy complacido por su respuesta. "Por lo que es verdad…"

 

 "Sí," respondió Bella simplemente.

 

 "¿Eres... mmm... es tu novio?" Preguntó Charlie, su rostro estaba rojo y estaba mirando a la mesa.

 

 Mmm... ¿era por eso que Charlie se sentía tan incómodo? "Solo lo conozco desde una semana, papá", respondió ella, incapaz de mantener su rostro sereno porque un tono de rojo aún más brillante cubría su rostro que el de su papá. Realmente deseaba no tener que tener esta charla, especialmente no tan temprano.

 

 "Está bien," Charlie asintió con la cabeza; claramente se estaba muriendo por que esta conversación terminara tanto como Bella.  Se puso de pie y continuó, "Bueno, si las cosas se ponen... mmm... me gustaría conocerlo", parecía haber perdido algunas palabras en su prisa por levantarse.

 

 "Está bien", fue todo lo que Bella pudo decir antes de que su padre se retirara a la sala y ella fuera al fregadero con los platos.  Bueno, esto definitivamente no era lo que pensaba que iba a suceder cuando llegara a casa hoy, y no estaba muy contenta por eso. Peor aún, sabía que Edward probablemente estaba en su habitación o en el árbol cerca de la casa y había escuchado todo lo que se decía. Probablemente estaba totalmente a favor de que ella le presentara a su padre mañana.

 

 Aun así, Bella lavó los platos lo más rápido que pudo, no queriendo que Charlie volviera y mencionara otro tema incómodo.  Subió las escaleras y, como pensaba, Edward estaba allí con una sonrisa que decía claramente que había escuchado todo... y más.

 

 "Bueno, sin duda fue una cena interesante", comentó Edward.  "Aunque me decepcionó un poco que no dijiste que era tu novio", añadió con un suspiro exagerado.

 

 "Eres algo indefinible para mí... y novio no parece suficiente", dijo Bella. "Además, sabes que solo dije lo que dije porque no quería asustar a Charlie".

 

 "Creo que es un poco tarde para eso", dijo Edward y luego agregó rápidamente porque Bella estaba haciendo una mueca, "pero está feliz de que realmente te guste estar aquí. Estaba preocupado de que te sintieras miserable".

 

 "Bueno... oye, pensé que no podías escuchar sus pensamientos con tanta claridad", dijo Bella.

 

 "Se vuelve más fácil todo el tiempo", dijo Edward, "especialmente cuando siente algo muy fuerte".

 

 "¿Y por qué siente fuertemente ahora?" Bella cuestionó con cautela.

 

 "Nada de lo que tengas que preocuparte", se rió Edward.

 

 Bella apretó los labios, no le gustó la respuesta, pero sabía que él no iba a decir más. "¿En qué estaba pensando cuando hablaba de Harry… le dijo algo a Charlie?"

 

 "Mmm..." dijo Edward, "los pensamientos de Charlie parecían mostrar que Harry estaba preocupado por ti... no creo que empujara el tema, pero al mismo tiempo fue capaz de hacer entender su punto".

 

 "¿Es esto algo de lo que tenemos que preocuparnos?" Preguntó Bella.

 

 "No ahora no lo hacemos", dijo Edward.

 

 "Está bien," Bella sonrió. Él estaba en lo correcto; tendrían mucho tiempo en el futuro para preocuparse por los Quileutes. En este momento tenía a Edward solo en su habitación y no había ningún libro que tuviera que leer. "Entonces, ¿qué prefieres hacer?"

 

 Edward le sonrió. "Puedo pensar en algunas cosas".

 

 Bella sintió que su ritmo cardíaco se aceleraba mientras él le sonreía. Caminó hacia él y se alegró cuando no se apartó de ella.  Lentamente se había ido acercando a ella durante toda la semana, especialmente ayer, y ella se sentía optimista sobre todo.

 

 O

 

 A la mañana siguiente, Bella se despertó con el mismo sentimiento de optimismo que la noche anterior. Aunque Edward todavía no podía abrazarla como ella deseaba que hiciera, como había hecho la noche anterior cuando ella lo necesitaba físicamente, se sentó cerca de ella. Tan cerca que podía oler su agradable aroma; fácilmente podría perderse en sus ojos dorados;  ella podría extender la mano y tocarlo. Fue bastante difícil para ella no hacer lo último, pero estaba muy consciente de que él tenía que dar el primer paso.

 

 Incluso mejor que todo eso, sin embargo, sabía que él había pasado toda la noche en su habitación, le dijo que no se iba a ir y cuando abrió los ojos él estaba allí. La sonrisa apareció automáticamente en su rostro tan pronto como lo vio, y fue igualmente automático para él devolverle la sonrisa.

 

 "Pareces haber dormido tranquilamente anoche", le informó Edward. "Aunque, desafortunadamente, no dijiste mucho mientras dormías."

 

 "Lo siento, intentaré estar más inquieta esta noche", se rió Bella.  "Y no es realmente sorprendente que haya dormido tranquilamente... todo pareció funcionar perfectamente ayer. Incluso la conversación con Charlie no fue tan mala".

 

 "Sí, ayer fue un buen día", asintió Edward. "¿Qué vamos a hacer hoy para superarlo?"

 

 Bella se encogió de hombros, estaba segura de que solo estar con él haría que este día fuera mejor, cada día parecía mejorar cuanto más se acercaban. Desafortunadamente, tuvo que disculparse y prepararse para el día. Cuando bajó las escaleras, se sorprendió al descubrir que Edward le había hecho huevos.

 

 "¿Cómo es que los vampiros son tan buenos cocineros?" Bella preguntó después de haber probado un bocado.

 

 Edward se encogió de hombros, luciendo complacido consigo mismo. "No estoy seguro."

 

 Después del desayuno, Bella llamó a Jacob y se sorprendió un poco por el tono de voz de Billy cuando respondió el teléfono. Él había sonado exasperado con solo decir hola, y cuando ella preguntó por Jacob, su voz fue positivamente fría.

 

 "Hola", dijo Jacob con cautela.

 

 "¿Le pasa algo a Billy?" Bella cuestionó.

 

 "Sí", dijo Jacob con rigidez.

 

 "Le dijiste," Bella jadeó en comprensión.

 

 "Algo así", suspiró Jacob, y de repente susurró, obviamente no quería que Billy lo escuchara, "pero no lo suficientemente pronto. Él estaba realmente sospechoso cuando le dije que estaba contigo todo el día... ¿sabes? ¿Corre el rumor de que estás pasando tiempo con los Cullen? Casi todos los adultos en La Push están hablando de eso... "

 

 "Sí, Charlie mencionó eso anoche en la cena", dijo Bella con tristeza. "¿Qué pasó, Jake?"

 

 "Creo que estaba preocupado porque… bueno, estaba haciendo exactamente lo que estaba haciendo… hablando con los Cullen", suspiró Jacob. "No pensé que fuera el mejor momento para entrar en eso, cuando ya estaba molesto y todo, quiero decir que no estaba planeando decírselo cuando ya estaba en pleno humor de odio. Sin embargo, Sam apareció sintiendo problemas por algo, creo que pudo haber captado el olor de Edward cerca de la ciudad y estaba preocupado por eso. De todos modos, cuando se acercó a mí... mmm... bueno, pudo olerlos... "

 

 "¿Oh no, qué pasó?" Bella jadeó, sintiéndose terrible, fuera lo que fuera, todo era culpa suya.

 

 "No sabía qué decir entonces", dijo Jacob con los dientes apretados, "solo pensaron que estaba siendo estúpido y no estaba prestando atención a nuestras tradiciones... Billy me gritó, diciéndome que nunca más me acercara a los Cullen, y que yo también tenía que mantenerte alejada de ellos, si podía. Nunca supe que él podría actuar como un padre antes de esto... "

 

 "¿Le dijiste que sabías…?"

 

 "Sí," gimió Jacob, "y las cosas solo empeoraron después de eso. Antes era solo un niño ignorante, ahora estoy traicionando a mi gente por los chupasangres..."

 

 "Jake…" Bella gimió.

 

 "Mira, Bella, sé que no te gusta escuchar esto, pero no hay nada que puedas hacer al respecto ahora", dijo Jacob. "Sabía que esto iba a suceder... y me aseguraré de que vean lo que pasa... pero eso va a tomar un tiempo".

 

 Hubo una larga pausa mientras Jacob respiró hondo, "Creo que es mejor si no vienes aquí por un tiempo. Creo que aliviaría un poco la tensión si los problemas de los vampiros no se alardean en su cara".

 

 "Jacob..." Bella gimió, "¿estás seguro de que es mejor... quiero ayudarte?"

 

 "Lo sé, y tal vez puedas ayudarme pronto", dijo Jacob, "pero todo es demasiado loco en este momento".

 

 "Lo siento mucho, Jake, no debería haberte hecho venir a casa de los Cullen, si no huebieras estado allí…" Bella comenzó.

 

 "No hubiera visto esos autos increíbles y no hubiera probado la deliciosa comida de Esme", dijo Jacob casi alegremente. "Te dije que esto iba a suceder en algún momento; al menos me divertí un poco antes de que sucediera. Mira, tengo que irme ahora. Billy me está mirando mal".

 

 "Adiós, Jake," suspiró Bella.

 

 "Adiós, Bells", dijo Jacob en el mismo tono.

 

 "Lo siento", dijo Edward mientras Bella colgaba el teléfono.  Escuchó todo lo que Jacob había dicho.

 

 "Yo también", dijo Bella. "Realmente desearía que pudiéramos hacer algo por Jake..."

 

 "Creo que tiene razón", dijo Edward, "ahora mismo, lo mejor que podemos hacer es dejar que se encargue hasta que la situación se calme un poco".

 

 Bella se sentó a la mesa, notando vagamente que había sido feliz hace unos minutos. "No todo va a ser perfecto, ¿verdad?"

 

 "¿Qué?" Edward cuestionó.

 

 "Solo porque conocemos el futuro... eso no significa que todo vaya a ser perfecto", dijo Bella. "Las cosas nos van a llegar de manera diferente..."

 

 "Supongo", dijo Edward, "no sería vida si no hubiera dificultades que enfrentar, hace que los momentos felices sean mucho mejores... confía en mí en eso, estoy hablando por experiencia", se detuvo allí, para sonreírle significativamente.

 

 "Entonces crees que todo va a salir bien con Jake", dijo Bella, "¿y los Quileutes?"

 

 "Sí, creo que las cosas estarán tensas por un tiempo, pero al final nuestra relación será más fuerte debido a esto", dijo Edward.  "Tener una voz comprensiva contribuirá en gran medida a que nos vean por lo que realmente somos. Hemos aprendido mucho sobre ellos a través de estos libros... Sé que todavía no sabes de lo que estoy hablando, pero confía en mí, todos nos hemos ganado un gran respeto por los lobos ".

 

 Bella asintió con la cabeza y trató de no pensar en lo que Jacob debía estar pasando en este momento. Eso se hizo más fácil cuando fue a la casa de Edward; era difícil para ella estar preocupada allí. Especialmente cuando Alice arrastró a Jasper hacia ella, y después de asegurarle de nuevo que realmente le agradaba, él pareció relajarse, haciendo que ella se relajara a cambio. Sin embargo, ella sabía que cuando Edward se alejó de su lado (facilitando que Jasper estuviera cerca de ella) le estuvo contando a Carlisle sobre la situación en La Push.