DISCLAMIER

Nada de esto es propiedad mía, solo son traducciones realizadas a partir del fanfic creado por ChoicesHP, la saga Crepúsculo y todos sus personajes pertenece a Stephanie Meyer. No nos adjudicamos ningún crédito de autoría de las historias.

lunes, 31 de agosto de 2020

AMANECER ETERNO CAPITULO 28.

 CAPITULO VEINTIOCHORECUPERACIÓN 

 Edward había regresado corriendo al hospital poco después de que Alice se le uniera... simplemente no podía mantenerse alejado por más tiempo y aunque Charlie todavía estaba allí cuando regresó (luciendo peor de lo que Edward lo había visto) se le permitió tomar asiento junto a Bella. Suavemente tomó su mano de nuevo, la conexión lo hizo relajarse considerablemente, pero no del todo. Sabía que la ansiedad no lo dejaría hasta que ella abriera los ojos y él pudiera ver que estaba bien. 

 Se quedó allí toda la noche, incluso después de que Esme se llevara a Charlie a casa, asegurándose de que llegara sano y salvo.  Normalmente lo hubieran echado de la habitación, pero ser el hijo del médico jefe tenía la ventaja de que nadie te molesta incluso cuando estás haciendo algo que va en contra de las reglas. No es que importara de todos modos;  no habría vuelto a dejar el lado de Bella por nada. 

 "Todos los profesores me dijeron que te informara que no estás excusado de ninguna de las tareas o exámenes que se realizan esta semana", le dijo Alice el martes; habían pasado tres días desde el accidente y Bella todavía no se había despertado. Él habría estado preocupado, pero escuchno solo de Carlisle, sino también de todas las enfermeras (quienes no sabían que él podía leer sus mentes y por lo tanto sabía que le estaban diciendo la verdad) que Bella estaba bien, solo necesitaba descansar. 

 "No me importa eso", dijo Edward, de ninguna manera iba a dejar a Bella. 

 "Lo sé", dijo Alice sentándose junto a Edward. "Solo quería estar aquí... y pensé que también podría transmitir el mensaje". 

 Edward la miró cuidadosamente entonces, ¿por qué querría estar aquí ahora mismo? ¿Y por qué estaba tan emocionada? Volvió a mirar a Bella, esperando que eso significara que se iba a despertar pronto.  Tenía razón al esperar eso, porque parecía que casi en ese preciso momento los párpados de Bella comenzaron a moverse. Era un trabajo lento y gradual, pero definitivamente se estaba despertando. Un milisegundo después de que sus ojos se abrieron, escuchó a Alice salir de la habitación, sus pensamientos le decían que le estaba dando algo de tiempo a solas con su Bella. 

 O 

 Todo parecía moverse lentamente... tomó mucho esfuerzo tratar de entender lo que estaba pasando. Estaba oscuro, pero se dio cuenta, después de pensarlo mucho tiempo, que era porque tenía los ojos cerrados. Ella los habría abierto, pero los párpados eran tan pesados, como el resto de su cuerpo. Trató de pensar en por qué era así y su mente pasó rápidamente a una escena; 

 Había estado conduciendo a casa desde la fiesta de Jacob, pensando en lo que iba a hacer acerca de tener que determinar la relación con él.  Todo parecía tan normal, pero luego escuchó el chirrido de neumáticos y cuando miró a su lado, todo a su alrededor se volvió granular y surrealista. Su corazón se aceleró cuando vio que la camioneta venía hacia ella... recuerda haber pensado en qué demonios estaba pensando Tyler al  ir hacia ella de esta manera... no había ningún lugar adonde ir... Y luego... 

 Nada... 

 No recordaba lo que pasó después de eso. Sin embargo, había sido horrible, venía tan rápido... no había nada que ella pudiera hacer... 

 Entonces escuchó un ruido agudo que la distrajo de intentar recordar el accidente... estaba agradecida, no quería pensar en eso. Pero, ¿cuál era el ruido de tono alto se preguntaba? Cuando le respondió el ruido más bajo, casi musical, sintió que su cuerpo se relajaba un poco. Una vez más, su mente parecía funcionar más lento de lo normal, porque le había llevado un tiempo darse cuenta de que el segundo ruido era la voz de Edward... ¿qué más la haría sentir tan en paz? 

 Sin embargo, la paz no duró, mientras pensaba en lo que él estaría pasando si ella tuviera un accidente automovilístico... y quién sabía cuánto tiempo había estado acostada aquí... 

 Luego abrió los ojos, lentamente por supuesto, todavía estaban muy pesados, pero no permitiría que Edward estuviera ansioso ni un segundo más de lo que tenía que estar. Tan pronto como su vista se enfocó, supo que tenía razón para luchar contra el cansancio y abrir los ojos, porque el rostro de Edward se veía muy preocupado y, sin embargo, también había mucha felicidad allí. 

 "Bella," Edward susurró la palabra con reverencia y ella sintió que su corazón reaccionaba a su voz. 

 Trató de responderle, pero por el momento no parecía que su boca se moviera. 

 "Bella," repitió Edward, más preocupado esta vez. Observó cómo sus ojos aterrorizados parecían mirar cada centímetro de ella, como si le preocupara que algo hubiera salido mal. 

 "Yo..." Bella se esforzó más por hablar, pero le dolía la garganta y no podía forzar las palabras. Los ojos de Edward se clavaron en los de ella y ella trató de explicar que estaba bien... que no tenía por qué entrar en pánico por ella. Él pareció relajarse un poco mientras continuaba mirándola a los ojos y ella supo que él entendía su mensaje. 

 "¿Quieres algo de agua?" Edward preguntó en voz baja, había notado su mueca de dolor mientras trataba de hablar. Ella asintió con la cabeza y segundos después tenía un vaso de agua en la mano. No estaba segura de dónde lo había sacado, pero no le importó cuando le llevó el vaso a los labios. 

 "¿Mejor?" Edward preguntó, sus ojos nunca dejaron los de ella, sus manos ahora acariciaban su rostro suavemente. 

 "Creo que sí", dijo Bella, sus palabras aún salían ásperas, pero no le importó cuando vio la sonrisa de alivio de Edward ante el sonido de su voz. 

 "Me he perdido eso", dijo en voz tan baja que ella no estaba segura de que se suponía que debiera escucharlo. 

 "¿Que pasó?" preguntó, mirando alrededor de la habitación. Hubo flores y tarjetas de salud de todos sus amigos y conocidos. Ella debe haber estado aquí por al menos unos días si tenían tiempo para conseguirle algo. Se estremeció ante la idea de que Edward tuviera que sentarse aquí preocupándose por ella durante un período de tiempo largo. "Cuánto tiempo..." 

 "Han pasado casi tres días", dijo, y ella pudo ver el dolor en sus ojos, aunque él estaba tratando de ocultarlo. "Y tuviste un accidente automovilístico..." la forma en que lo dijo la tomó un poco desprevenida, no sabía por qué sonaba tan amargado. 

 "Lo sé", dijo y tomó otro trago de agua, tratando de aclararse más la garganta para poder hablar sin que le doliera. "¿Qué tan mal estuvo...?"  sintió que tenía que preguntar, aunque después de haberlo hecho deseó no haberlo hecho, su rostro se desmoronó ligeramente y pudo ver el dolor en el que estaba. 

 "Malo..." Edward se atragantó, "No sabía si ibas a estar bien..." 

 "Alice no podía ver..." Bella comenzó a preguntar mientras trataba de mover sus brazos para poder consolarlo, pero aún pesaban mucho y mientras luchaba por moverse, empezaron a doler. Entonces miró hacia abajo y vio que llevaba varios yesos, su muñeca izquierda parecía estar rota, su pierna derecha también; y había una tablilla en su mano derecha que sostenía su dedo meñique y su dedo anular juntos. Esas eran todas las heridas que podía ver, pero podía sentir más... sabía que al menos una de sus costillas estaba rota. 

Edward se quedó callado mientras la veía mirar por encima de sus heridas, pero ella podía sentir su creciente ansiedad y lo miró, tratando de sonreír, pero pudo ver que eso no ayudó. 

 "No... ella no podía ver si estabas bien... no al principio", respondió Edward a su declaración inacabada, y nuevamente estaba claro que estaba poniendo todos sus esfuerzos en no derrumbarse, no mostrarle el alcance de su dolor. "Tenía tanto miedo de perderte..." 

 "Lo siento mucho, Edward", Bella gimió, había deseado que él nunca tuviera que experimentar ese dolor en realidad, esperaba que leer el libro hubiera evitado que alguna vez se lastimara, pero parecía que eso era demasiado esperar. ¿Era realista para ella creer que este sería el único dolor que tendrían que sufrir? ¿El único obstáculo que tuvieran que cruzar? 

 "No es tu culpa, Bella", suspiró Edward, acariciando nuevamente su mejilla, lo que automáticamente hizo que sus preocupaciones fueran aburridas. Él sonrió, obviamente feliz de poder consolarla (y ella se sintió un poco molesta porque no era físicamente capaz de hacer eso por él en este momento). Apartó la mirada un segundo después, ya que parecía incapaz de ocultar su amargura por más tiempo. 

 "Tampoco es tuyo", dijo Bella con dulzura. 

 Dejó escapar una sola risa a eso, sonaba divertido y sin humor al mismo tiempo. Solo pensaba en la facilidad con la que ella podía leerlo. 

 "Lo sé", suspiró Edward, "pero eso no me impide desear haber estado allí". 

 "Yo también... sabes cuánto odio los hospitales y eso me habría mantenido fuera de uno", dijo Bella, tratando de sonar ligera y feliz de que su voz volviera a la normalidad. 

 "Así que eso me deja culpar a Tyler", dijo Edward sombríamente. 

 "¿Edward?" Bella dijo preocupada, no le gustó la mirada en sus ojos. 

 "No te preocupes, no le haré nada a pesar de que se merece algo mucho peor que el brazo roto..." gruñó Edward, y había una mirada en los ojos de Edward que a Bella no le gustó. Él pareció notar su desaprobación y agregó: "Al menos Charlie le quitó la licencia de conducir... ese imbécil conducía borracho..." no pudo evitar el gruñido de su voz mientras decía esto. "aunque afirma que vio un ciervo y por eso se desvió..." 

 "¿Es verdad?"  Bella preguntó. La voz de Edward parecía reflejar su duda. 

 "No lo sabría ya que no me he acercado al chico", dijo Edward, y Bella se estremeció sabiendo que eso no sería algo bueno, y sabiendo que había una parte de Edward que realmente quería ir cerca de él... "Yo, por supuesto, no me he apartado de tu lado desde que pude estar aquí. Pero según los pensamientos de Charlie, es dudoso". 

 "Oh," fue todo lo que Bella tuvo que decir a eso. Luego trató de buscar algo que decir que hiciera que Edward se sintiera mejor... soltó lo primero que le vino a la mente, "¿cómo está mi camioneta?" 

 "Destruída," Edward hizo una mueca y ella gimió. Ese realmente no era el mejor tema para mencionar si quería que él se relajara.  "Y supongo que debería decirte que lamento todo lo malo que dije sobre tu camioneta..." 

 Bella lo miró confundida. 

 "Creo que probablemente te salvó la vida", dijo Edward en voz baja. 

 "Te dije que era una buena camioneta," Bella le sonrió y él no pudo evitar devolvérsela. 

 "Sí, lo fue," Edward asintió con la cabeza. "Pero, por supuesto, ahora vamos a tener que encontrar un reemplazo para ti... algo igual de resistente, pero preferiblemente algo que pueda ir a más de cien kilómetros por hora". 

 "Dejaré que te ocupes de los detalles", Bella puso los ojos en blanco. 

 "¿No vas a pelear porque te consiga un auto?" Edward preguntó con una sorpresa exagerada. 

 "No... no tiene sentido," Bella le sonrió. "Aunque pensé que después de esto querrías llevarme a todas partes". 

 "Esa no es una mala idea", le sonrió. 

 "Creo que es mejor que la idea de tener que conducir un tanque por la ciudad", sonrió mientras Edward se reía entre dientes, era tan agradable ver la risa en sus ojos, aunque todavía estaba cauteloso... todavía dolía. 

 "Todos estaban preocupados por ti", suspiró. "Yo sobre todo, por supuesto..." 

 "Solo dime que no pensaste en dejarme", dijo. "Que tu mente ni una sola vez pensó que estaría mejor sin ti..." 

 Él negó con la cabeza, "nunca se me pasó por la cabeza". 

 "Bien," dijo ella, estaba leyendo su expresión de cerca. "¿Qué tan malo fue... para ti?" 

 "Casi mueres", dijo sin molestarse en ocultar sus sentimientos por ella, ella quería verlos y él necesitaba mostrarlos. "Fueron las diez horas más largas de mi vida... cada minuto parecía transcurrir a un ritmo terriblemente lento... preguntándome si podría volver a verte". 

Ella suspiró, quería saber qué había estado pensando durante ese tiempo pero también tenía miedo... Decidió no preguntarle, si él quería decirle que lo haría. 

 "Yo... hay algo de lo que no quiero hablar, pero necesito que lo sepas", dijo con una voz agonizante que hizo que Bella deseara nuevamente poder mover los brazos, deseando poder consolarlo. 

 "¿Qué pasa, Edward?" preguntó ella suavemente. 

 "No quiero creer que alguna vez te lastimen de nuevo", dijo, su voz ahora no tenía emociones... o al menos estaba luchando por mantenerlo así, "pero no pensé que alguna vez te lastimarías en primer lugar. Fue una tontería de nuestra parte creer que podíamos prevenir todo el peligro... " 

 "Edward," dijo en voz baja, estaba empezando a divagar, no era una buena señal, significaba que estaba realmente preocupado por lo que tenía que decirle. 

 Respiró hondo y luego dijo: "Si alguna vez te lastimarán tanto en el futuro... y te aseguro que haré todo lo posible para asegurarme de que eso nunca suceda..." dijo esta parte con fiereza y ella le creyó completamente. Sin embargo, su tono cuando comenzó a hablar de nuevo era de tristeza, sus ojos mostraban un dolor que ella no podía entender, "¿Quieres que te cambiemos...?" 

 "Por supuesto", respondió de inmediato y sin pensar. ¿Cómo podía siquiera preguntar eso? Necesitaba vivir, sabía que Edward estaría devastado si no lo hacía. ¿Qué haría...? Ni siquiera terminó de pensar eso porque se dio cuenta de lo que se estaría perdiendo al mismo tiempo que él dijo... 

 "¿Sabiendo que no podrías tener a Renesmee?" 

 Los ojos de Bella comenzaron a lagrimear, no quería pensar en eso.  Pensar que porque estaba herida no podría tener un hijo... su Renesmee. No quería pensar en lo difícil que sería para Edward... su familia. Aun así, no podía dejar que él la perdiera a ella y a su hijo por nacer en el mismo golpe. Sería una pena con la que tendrían que vivir por la eternidad, pero ella elegiría eso en lugar de dejar a Edward solo. 

 "Sí", dijo entre lágrimas y Edward suspiró. "¿Había alguna posibilidad de que eso sucediera?" 

 "En realidad no", dijo en voz baja. "Carlisle acabo por tomar la decisión de arreglar tu corazón primero... para asegurarse de que seguiría latiendo sin importar lo que pudiera haber pasado... Me hizo pensar..." 

 "Lo siento mucho", dijo con lágrimas cayendo por sus mejillas. 

"Shh... está bien", dijo con dulzura, secándose la lágrima. "Debí haber esperado... no tenías que lidiar con esto ahora mismo..." 

 "No... es mejor terminar con esto ahora", suspiró. "Entonces, ¿hay algo más que necesites decirme?" 

 "Hm... veamos", dijo. "Bueno, tuve que cruzar la línea fronteriza hacia La Push para llegar a ti..." 

 "Edward", gimió, odiaría ser la razón por la que comenzaron una pelea. 

 "No te preocupes, no pasó nada", dijo con dulzura. "Sam pareció entender cómo me sentía... no creo que jamás pueda reprocharme esto". 

 "Eso es bueno al menos", suspiró. 

 "Jacob apareció aquí... por supuesto", dijo y ella lo miró con una ceja levantada, porque él no debería estar casi enojado por eso. 

 Edward le sonrió, la facilidad con la que ella parecía leerlo lo hizo feliz... el hecho de que ella estuviera despierta y fuera capaz de hacerlo también lo llenaba de alegría. Hizo que todo lo demás, incluso el problema de Jacob, pareciera más fácil de manejar. 

 "Pasó por fases cuando se enteró de que estabas herida...", comenzó a explicar, "Fue extraño escuchar que en realidad había creído que era en parte culpa suya porque fuiste a verlo y no me permitieron estar ahí..." 

 "Oh... era su cumpleaños", gimió. "Pobre Jacob..." 

 Se quedaron en silencio un rato después de eso, pero Edward comenzó a explicar de nuevo: "De todos modos, no podía volver en sí mismo al principio, porque estaba muy preocupado por ti.Tenía miedo de perder a su mejor amigy  algo más... "Bella se estremeció ante esas palabras. 

 "Oh genial", suspiró, parecía que ya no iba a poder ver mucho a Jacob si él pensaba así. 

 "Pero estaban separados... diferentes entre sí", continuó diciendo.  "Creo que se va a dar cuenta de lo que le estamos ocultando". 

 "Aún mejor", murmuró. 

 "¿Preferirías no hablar con tu amigo que decirle lo que realmente está pasando?" cuestionó. 

 "¿Preferirías que le dijéramos?" preguntó ella a cambio, sorprendida. 

 "Está sufriendo porque sabe que no eres una chica común para él, que significas más para él de lo que él sabe que es correcto" dijo pensativamente. "Está luchando por encontrar una razón para ello y está aterrorizado de que si sigue sintiéndose así, no querrás volver a verlo". 

"Bueno, cuando lo dices así", dijo mirando hacia abajo. "No me di cuenta de que lo estaba lastimando..." 

 "No creo que lo estuvieras realmente, no antes del accidente", dijo con sinceridad. "Jacob no tenía ninguna razón para explorar estos sentimientos antes y ahora... cuando vino a visitarte escuché esta línea de preguntas en su cabeza, aunque trató de no pensar mucho en eso". 

 "Supongo que tendré que decírselo entonces", suspiró. 

 "No pareces muy molesta por eso", señaló. 

 "Una parte de mí quiere que él sepa... es difícil ocultarle algo como esto a alguien cercano", se encogió de hombros y luego hizo una mueca de dolor por el dolor en sus hombros. 

 "Pareces cansada, deberías descansar un poco", dijo. 

 "He estado durmiendo durante tres días", señaló, pero él solo le sonrió y comenzó a tararear su canción de cuna. Aunque no se durmió de inmediato, prefiriendo mirar a Edward a los ojos todo el tiempo que pudo, en realidad no hablaron mucho después de eso. 

 O 

 Bella se quedó en el hospital una semana más, y ahora que estaba consciente, realmente no le gustaba. Sin embargo, no fue tan malo, porque Edward estuvo a su lado todo el tiempo. Tuvo un flujo de visitantes yendo y viniendo durante ese tiempo, lo que solo le hizo desear poder ir a casa más rápido. Incluso trató de preguntar si podría haberse quedado en la casa de los Cullen como paciente allí, pero Alice había visto que a Charlie no le agradaría ni un poco esa idea, así que tuvo que sufrir en el hospital. 

 Sorprendentemente, Emmett había venido a visitarla mucho. En realidad, no fue tan sorprendente porque parecía haber encontrado la manera perfecta de llegar a su hermano y no había nada que ninguno de los dos pudiera hacer al respecto con la forma en que estaban las cosas. De alguna manera, los Cullen comprendieron que tenía curiosidad por saber cómo funcionaba su poder y si podía aprender a proyectar su escudo cuando todavía era humana. Ninguno de ellos estaba seguro de cómo podía intentar hacer eso porque no tenían un poder que pudiera lastimar a nadie. No había nada de lo que pudiera protegerlos, ningún peligro, por lo que no sentiría ni la necesidad ni la furia que necesitaba para que se proyectara correctamente. 

 "Bella, acabo de tener una idea brillante", dijo Emmett, entrando en la habitación privada que tenía ahora. Edward estaba sentado en el asiento junto a ella y su rostro rápidamente se desmoronó al escuchar los pensamientos de su hermano. 

 "¿Bueno?"  Bella dijo confundida sobre por qué Emmett estaba allí. 

 "¿Sabes cómo hemos estado pensando todos sobre tu escudo, verdad?" Emmett preguntó con la mayor sonrisa en su rostro y ahora Bella también se sintió cautelosa. 

 "Sí..." dijo lentamente, porque no había nada más que decir. 

 "Y pensamos que ni siquiera podías intentar practicar esto porque no había nadie a quien tuvieras que proteger... ¡y que no podías estar lo suficientemente enojada como para hacerlo funcionar!" Emmett dijo emocionado. 

 "¡Solo ve al grano!"  Bella refunfuñó. 

 "Bueno, estoy aquí para ofrecer mi servicio", Emmett sonrió. "Puedo pensar en cosas que harán que el chico Eddie se estremezca y puedo ser tan molesto para ti que desearás echarme..." 

 "Emmett..." Bella gimió. 

 "Mira... ya está funcionando", se rió Emmett. "Y si miras a Edward... puedes ver que mis pensamientos realmente pueden llegar a él fácilmente ..." 

 Bella miró a Edward, que se pellizcaba el puente de la nariz, luciendo más molesto que dolorido, pero estaba claro que realmente no le gustaba lo que estaba pensando su hermano. 

 "Emmett, no creo..." Bella comenzó a decir. 

 "No me iré, Bella, así que es mejor que practiques", Emmett le sonrió antes de sentarse en una silla que estaba en el lado opuesto de la cama de Edward. Por supuesto, Emmett realmente no necesitaba sentarse ni Edward para el caso) pero si una enfermera entraba a ver cómo estaba, sospecharía por qué él todavía estaba de pie después de estar allí por tanto tiempo. 

 Entonces, naturalmente Emmett vino a visitar a Bella y torturó mucho a Edward después de eso, y por supuesto ella trató de salvar a Edward de su obvia tortura, pero no funcionó en absoluto. Bella se preguntó después de la tercera vez que Emmett apareció por qué Edward se molestó en aguantarlo, por qué no le dijo a Carlisle que Emmett vendría aquí y se aseguraría de que no regresara. 

 "Está preocupado por ti, Bella", suspiró Edward, "nunca ha tenido a alguien que pueda ser lastimado así, ninguno de nosotros lo ha hecho, pero realmente ha llegado a verte como una hermana pequeña y quiere estar cerca de ti... " 

 "Oh," dijo Bella, sonrojándose levemente. 

"Por supuesto, a él también le gusta torturarme", gruñó Edward esta vez. "Él encuentra que es una forma muy entretenida de pasar su tiempo aquí". 

 "Realmente desearía que no hiciera eso", suspiró Bella. "Especialmente porque claramente no está funcionando... No te estoy protegiendo en absoluto... Odio lo dolorido que te ves a veces." 

 "Lo sé," Edward le sonrió. "Pero realmente no me importa. Bueno, eso es una mentira, sí me importa. Es solo que... me gusta la idea de que trabajes en esto; nunca se sabe si sería de utilidad para nosotros... y  probablemente te ayude mucho cuando te vuelvas... entonces tendrás algo de práctica en tu haber ". 

 "Está bien", suspiró Bella. "Mientras no te importe ser el conejillo de indias, entonces puedo trabajar en esto". 

 "Gracias Bella," Edward le sonrió. 

No hay comentarios:

Publicar un comentario